*บริสุทธิ์ใจ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


61 ผลลัพธ์ สำหรับ *บริสุทธิ์ใจ*
ภาษา
หรือค้นหา: บริสุทธิ์ใจ, -บริสุทธิ์ใจ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โดยบริสุทธิ์ใจ(adv) wholeheartedly, Example: เขาทำทุกอย่างโดยบริสุทธิ์ใจ
ความบริสุทธิ์ใจ(n) sincerity, See also: frank, honesty, ingenuousness, straightforwardness, altruism, faithfulness, Syn. ความจริงใจ, Example: ผมแสดงความเห็นด้วยความบริสุทธิ์ใจจริงๆ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บริสุทธิ์ใจว. มีความจริงใจ, มีใจใสสะอาด, ไม่มีเจตนาอื่นเคลือบแฝง, เช่น ทำด้วยความบริสุทธิ์ใจ.
จริงใจว. บริสุทธิ์ใจ, สุจริตใจ.
โดยสุจริตว. โดยบริสุทธิ์ใจ ประพฤติชอบ โดยไม่รู้ถึงข้อมูลที่เป็นเหตุไม่ชอบ.
สุจริตใจว. บริสุทธิ์ใจ, จริงใจ, เช่น เขาช่วยเหลือเด็กคนนั้นด้วยความสุจริตใจ ไม่ได้หวังสิ่งตอบแทน.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
exculpatory clauseข้อกำหนดยกเว้นความรับผิด (เมื่อกระทำโดยบริสุทธิ์ใจ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But fuck it, I want to give it a shot. At least I'm honest with you. ชั้นอยากให้มันจบซะที ชั้นจะได้อยู่กับคุณอย่างบริสุทธิ์ใจ Good Will Hunting (1997)
- I'm not honest with you? ผมไม่บริสุทธิ์ใจเรอะ Good Will Hunting (1997)
well, you know, groucho marx said there's only one way to find out if a man's honest... ask him. นายรู้รึเปล่าว่า เกราโช มาร์ส พูดว่าวิธีหนึ่งที่จะพิสูตรได้ว่าคนๆนึงนะบริสุทธิ์ใจไหม ถามเขาสิ Aqua (2005)
He knows that I care for him sincerely. เขารู้ว่าฉันเป็นห่วงเขา ด้วยความบริสุทธิ์ใจ Becoming Jane (2007)
My thoughts haven't been so pure. ฉันไม่บริสุทธิ์ใจสักเท่าไหร่หรอก Teeth (2007)
The American people need a conviction, pure and simple. คนอเมริกันต้องการพันธะ ที่บริสุทธิ์ใจและชัดเจน Frost/Nixon (2008)
Looks this good, appreciates you, and he has a dirty mind. ดูดีนี่, เขาโก่งค่าตัวขึ้นกับคุณ และเขาไม่บริสุทธิ์ใจ Nights in Rodanthe (2008)
Isn't that a bit been there, done that, got dumped twice? ไปที่นั่น ทำเรื่องแบบนั้น แล้วโดนทิ้ง เป็นรอบที่สองหลอ เนทและฉัน บริสุทธิ์ใจนะ Remains of the J (2009)
Honestly, I can get by with a little less love for a while. Maybe years. ด้วยความบริสุทธิ์ใจ ฉันจะได้ความรักอันน้อยนิด หรือทังหมด ภายในกี่ปี Did You Hear About the Morgans? (2009)
- I sincerely doubt that. - ฉันสงสัยอย่างบริสุทธิ์ใจจริงๆ Chapter Eleven 'I Am Sylar' (2009)
She honestly thinks that she's psychic. เธออาจคิดโดยบริสุทธิ์ใจ ว่าเธอมีพลังจิต Harbingers in a Fountain (2009)
Well, I believe without reservation or recrimination that your card is the ace of spades. เอาล่ะ เมื่อพ่อเชื่อ โดยบริสุทธิ์ใจ ไม่มีอะไรคัดค้าน ต่อไพ่ของลูก นั่นก็คือ ไพ่ใบสูงสุด Playing Cards with Coyote (2009)
In my experience, innocent people tend to speak in specifics. ตามประสบการณ์ของผม คนที่บริสุทธิ์ใจต้อง พูดอะไรชัดไปตรงมา A561984 (2009)
Then we will see if your insanity can be cured. แล้วเราจะได้เห็นกัน ถ้าเจ้าจริงใจและบริสุทธิ์ใจ Avatar (2009)
It's a little unorthodox... but I would need your complete trust. ต้องทำพิธีเรียกวิญญาณ แต่คุณต้องเชื่อทุกสิ่งด้วยความบริสุทธิ์ใจ Insidious (2010)
For now, I'm simply interested in time frame. สำหรับตอนนี้ ฉันสนใจวลาในการวัดผลตอบแทนอย่างบริสุทธิ์ใจ Green Light (2010)
We've got to be straight with each other. เราน่าจะบริสุทธิ์ใจ ซึ่งกันและกันได้นะ The Big Bang Job (2010)
Good deeds aren't always done for the purest of reasons. การทำสิ่งดี ๆ บางครั้งก็ไม่ได้มาจากความบริสุทธิ์ใจเสมอไป I'll Swallow Poison on Sunday (2011)
For instance, if we were talking about a crime... then confessing to the authorities would prove the intentions of our heart. เช่น ถ้าเราพูดถึงเหตุฆาตกรรม แล้วเราสารภาพความผิดออกไป นั่นแหลว่าเราได้แสดงความบริสุทธิ์ใจแล้ว Secrets That I Never Want to Know (2011)
He can't tell if Brother Sam is bluffing, crazy, or a true believer. เขาไม่สามารถบอกได้ ว่าหลวงพี่แซมแกล้งทำ บ้าบิ่น หรือว่าเชื่ออย่างบริสุทธิ์ใจ Once Upon a Time... (2011)
If you're sincere, all of this will end. ถ้านายบริสุทธิ์ใจ เรื่องทั้งหมดนี่จะจบลง Smokey and the Bandit (2011)
But I am sincere. Please don't--wait. แต่ฉันบริสุทธิ์ใจ ได้โปรดเถอะอย่า เดี๋ยวก่อน Smokey and the Bandit (2011)
Arthur grew unsure of my motives. อาร์เธอร์เริ่มสงสัยความบริสุทธิ์ใจของข้า A Servant of Two Masters (2011)
Then I will be able to return by Ji Heon's side. อย่างนั้นแล้วฉันจะได้กลับมาอยู่ข้างจีฮอนได้อย่างบริสุทธิ์ใจ Protect the Boss (2011)
If that meeting was so innocent, then why didn't you tell us about it before? ถ้าการนัดพบเป็นเรื่องบริสุทธิ์ใจ ทำไมคุณถึงไม่บอกเรื่องนี้กับพวกเราหล่ะ Eye of the Beholder (2011)
We're platonic friends. Platonic male friends. แบบบริสุทธิ์ใจ เพื่อนชายในอุดมคติ The Green Hornet (2011)
I honestly have nothing to hide. ฉันบริสุทธิ์ใจไม่มีอะไรต้องซ่อน The Fugitives (2012)
I did have ulterior motives, but this time they were pure. ฉัันเคยมีเป้าหมายแอบแฝง แต่ครั้งนี้บริสุทธิ์ใจนะ Let's Kill Bridget (2012)
Catherine, you are many things, but pure? แคทเธอรีน คุณเป็นได้หลายอย่าง แต่บริสุทธิ์ใจเนี่ยนะ Let's Kill Bridget (2012)
(Indistinct conversations) (Doorbell rings) (Instrumental jazz music playing) ว่าแฟนฉันบริสุทธิ์ใจหรือเปล่า \\\ ก่อนที่เขาจะกลายมาเป็นคู่หมั้น คุณไปอยู่ที่ไหนมา? Infamy (2012)
My feelings for her are nothing if not entirely pure. ความรู้สึกผมที่มีต่อเธอไม่มีอะไรทั้งสิ้น \นอกจากความบริสุทธิ์ใจล้วนๆ Nor'easter (2012)
Show that I mean to negotiate in good faith. ก็เพื่อแสดงความบริสุทธิ์ใจ Arrow on the Doorpost (2013)
He's killing men just after they innocently interact with children. เขาฆ่าเหยื่อ หลังจากที่พบปะกับเด็กอย่างบริสุทธิ์ใจ Restoration (2013)
It's a different kind of clarity, an absolute clarity I've never had. มันแตกต่างมากๆ ความบริสุทธิ์ใจแบบ... ความบริสุทธิ์ใจแบบที่ฉันไม่เคยจะได้จากคุณ The Axeman Cometh (2013)
But innocence, decency, concern, you're not very good at those, I'm afraid. แต่เรื่องบริสุทธิ์ใจ มารยาท ความห่วงใย เกรงว่าเจ้าไม่ค่อยได้เรื่องหรอกนะ The Gift (2015)
I am sincere in everything. ผมก็บริสุทธิ์ใจในทุกๆสิ่ง Episode #1.1 (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บริสุทธิ์ใจ[børisutjai] (v) EN: be sincere
บริสุทธิ์ใจ[børisutjai] (adj) FR: chaste ; innocent
โดยบริสุทธิ์ใจ[dōi borisutjai] (adv) EN: wholeheartedly
ความบริสุทธิ์ใจ[khwām børisutjai] (n) EN: sincerity  FR: innocence [ f ] ; sincérité [ f ] ; chasteté [ f ]
อย่างบริสุทธิ์ใจ[yāng børisutjai] (adv) FR: chastement

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
foul(adj) ซึ่งไม่บริสุทธิ์ใจ, See also: ซึ่งไม่ซื่อสัตย์
in good faith(idm) อย่างจริงใจ, See also: อย่างบริสุทธิ์ใจ
with all one's heart and soul(idm) อย่างจริงใจมาก, See also: อย่างบริสุทธิ์ใจ
ingenuous(adj) บริสุทธิ์ใจ, See also: ซึ่งไร้เดียงสา, Syn. frank, innocent, straightforward, Ant. suspicious
ingenuously(adv) อย่างบริสุทธิ์ใจ, Syn. frankly, sincerely, sweetly, naively
ingenuousness(n) ความบริสุทธิ์ใจ, Syn. frankness, sincerity, innocence
man-to-man(adj) จริงใจ, See also: ซื่อสัตย์, บริสุทธิ์ใจ
in there(sl) จริงใจ, See also: บริสุทธิ์ใจ
simply(adv) อย่างตรงไปตรงมา, See also: อย่างบริสุทธิ์ใจ, อย่างไม่เสแสร้ง, Syn. clearly, sincerely, unpretentiously, Ant. ostentatiously

Hope Dictionary
conscience(คอน'เชินซฺ) n. สติรู้ผิดรู้ชอบ, สติสัมปชัญญะ, หิริโอตตัปปะ, ความกลัวบาป -Phr. (for conscience's sake เพราะมีความบริสุทธิ์ใจ) -Phr. (in all conscience แน่นอน อย่างไม่ต้องสงสัย โดยเหตุผล) -Conf. conscious -Conf. conscientous, conscious
single(ซิง'เกิล) adj. เดี่ยว, เดียว, อย่างเดียว, คนเดียว, อันเดียว, โดดเดี่ยว, รายตัว, เฉพาะคน, ใจซื่อ, บริสุทธิ์ใจ, จริงใจ, ไม่แบ่งแยก, เป็นเอก, ใช้ได้กับทั้งหมด, ไปเที่ยวเดียว, เจาะจง. vt. เลือกเฟ้น, เจาะจง, คัดเลือก. vi. (กีฬาเบสบอล) ตีได้หนึ่งป้อม. n.. คนเดียว, สิ่งเดียว, อันเดียว

Nontri Dictionary
innocence(n) ความบริสุทธิ์ใจ, ความซื่อ, ความไร้เดียงสา
innocent(adj) บริสุทธิ์ใจ, ซื่อ, ไร้เดียงสา, ไม่มีมลทิน, ไม่รู้เรื่อง

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0225 seconds, cache age: 6.617 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม