*บทละคร* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


123 ผลลัพธ์ สำหรับ *บทละคร*
ภาษา
หรือค้นหา: บทละคร, -บทละคร-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บทละคร(n) play, See also: drama, dramatic composition, script, Example: ผู้ที่เรียนวรรณกรรมตะวันตกย่อมต้องรู้จักบทละครโรเมโอ-จูเลียตของเชคสเปียร์เป็นอย่างดี, Count Unit: บท, เรื่อง, Thai Definition: คำประพันธ์ที่เขียนขึ้นสำหรับแสดงละคร

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กลอนบทละครน. กลอนเล่าเรื่อง ใช้เป็นบทแสดง วรรคแรกจะต้องขึ้นต้นด้วย เมื่อนั้น บัดนั้น หรือ มาจะกล่าวบทไป.
กลอน ๒(กฺลอน) น. คำประพันธ์ซึ่งแต่เดิมเรียกคำเรียงที่มีสัมผัสทั่วไป จะเป็นโคลง ฉันท์ กาพย์ หรือร่าย ก็ตาม เช่นในคำว่า ชุมนุมตำรากลอน, ครั้นเรียกเฉพาะคำประพันธ์เฉพาะอย่างเป็นโคลง ฉันท์ กาพย์ ร่าย แล้ว คำประพันธ์นอกนี้อีกอย่างหนึ่งจึงเรียกว่า กลอน เป็นลำนำสำหรับขับร้องบ้าง คือ บทละคร สักวา เสภา บทดอกสร้อย, เป็นเพลงสำหรับอ่านบ้าง คือ กลอนเพลงยาว หรือ กลอนตลาด.
ฉัยยาน. ผู้หญิง, นางผู้มีโฉมงาม, เขียนเป็น ไฉยา ก็มี เช่น เมื่อนั้น นางรจนาไฉยา แลเห็นสมเด็จพระมารดา กัลยาออกมารับทันที (บทละครสังข์ทอง). (ดู ชายา ๒).
ไฉยาน. ผู้หญิง, นางผู้มีโฉมงาม, เช่น เมื่อนั้น นางรจนาไฉยา แลเห็นสมเด็จพระมารดา กัลยาออกมารับทันที (บทละครสังข์ทอง), เขียนเป็น ฉัยยา ก็มี. (ดู ชายา ๒).
แดกดันก. กล่าวกระทบกระแทกหรือประชดให้เจ็บใจ เช่น ในบทละครนอกเรื่องสังข์ทอง นางรจนาพูดแดกดันพี่สาวทั้ง ๖ ว่า ผัวพี่ไปหาปลากับบ่าวไพร่ น้อยฤๅช่างได้มาอักโข ผัวข้าหาปลาประสาโซ แต่จมูกไม่โหว่เหมือนผู้ดี, แดก ก็ว่า.
บอกบทก. อ่านข้อความในบทโขนละครให้คนร้องร้องตามที่บอก, อ่านข้อความในบทละครให้ผู้เล่นพูดหรือร้องตามที่บอก
บัดนั้นว. คำขึ้นต้นข้อความของบทละคร (ใช้แก่ตัวละครที่ไม่ใช่ตัวเจ้าหรือมิได้เป็นตัวเอกในตอนนั้น ๆ ).
มโนมัยน. ม้า เช่น ครั้นถึงจึงสั่งข้าไท เร่งผูกมโนมัยที่เคยขี่ (บทละครสังข์ทอง).
เมื่อนั้นว. คำขึ้นต้นข้อความของบทละคร (ใช้แก่ตัวละครที่เป็นตัวเจ้าหรือเป็นตัวเอกในตอนนั้น ๆ ).
ละครเพลงน. ละครเวทีแบบหนึ่ง ผู้แสดงร้องเพลงดำเนินเรื่องตลอดทั้งเรื่อง ใช้เพลงและดนตรีสากล ไม่มีลูกคู่ จัดฉากและแต่งกายแบบสมัยนิยมตามเนื้อเรื่อง ต้องการเน้นเพลง เช่น จุฬาตรีคูณ บางครั้งนำบทละครเวที เช่น เรื่องราชินีบอด เรื่องเปลวสุริยา มาดัดแปลงเป็นละครเพลง.
ลำนำน. บทกลอนที่ใช้ขับร้อง ได้แก่ บทละคร สักวา เสภา บทดอกสร้อย.
องก์น. ตอนหนึ่ง ๆ ในบทละคร แต่ละตอนอาจมีเพียงฉากเดียวหรือหลายฉากก็ได้.
อสัญแดหวา(อะสันยะแดหฺวา) น. เทวดาต้นตระกูลของกษัตริย์ ๔ นครในบทละครเรื่องอิเหนา คือ องค์ปะตาระกาหลา, ชื่อวงศ์กษัตริย์ผู้ครอง ๔ นครในบทละครเรื่องอิเหนา ได้แก่ กุเรปัน ดาหา กาหลัง และสิงหัดส่าหรี.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
play๑. บทละคร๒. ละคร [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
monodrama๑. บทละครแสดงเดี่ยว๒. ละครแสดงเดี่ยว [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
closet dramaบทละครเพื่ออ่าน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
drama๑. บทละคร๒. ละคร, นาฏกรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
dramatizationการแปลงเป็นบทละคร [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
well-made playบทละครครบสูตร [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Children's playsบทละครสำหรับเด็ก [TU Subject Heading]
Children's plays, Thaiบทละครไทยสำหรับเด็ก [TU Subject Heading]
Dramaบทละคร [TU Subject Heading]
Dramatists, Thaiนักเขียนบทละครไทย [TU Subject Heading]
English dramaบทละครอังกฤษ [TU Subject Heading]
English drama (Comedy)บทละครอังกฤษ (ละครชวนหัว) [TU Subject Heading]
French dramaบทละครฝรั่งเศส [TU Subject Heading]
Juvenile dramaบทละครสำหรับเยาวชน [TU Subject Heading]
Lakhon chatri playsบทละครชาตรี [TU Subject Heading]
Playwritingการเขียนบทละคร [TU Subject Heading]
Puppet playsบทละครหุ่น [TU Subject Heading]
Radio playsบทละครวิทยุ [TU Subject Heading]
Radio plays, Thaiบทละครวิทยุไทย [TU Subject Heading]
Television plays, Thaiบทละครโทรทัศน์ไทย [TU Subject Heading]
Thai dramaบทละครไทย [TU Subject Heading]
Thai drama (Comedy)บทละครไทย (ละครชวนหัว) [TU Subject Heading]
Verse drama, Thaiบทละครร้องไทย [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's why I'm going to write a play, fiction based on fact. ผมถึงอยากเขียนบทละคร แต่งเรื่องจากความจริง The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Yes. - You wrote a play. จำได้ เธอเขียนบทละคร Rushmore (1998)
I wrote a hit play! ผมเขียนบทละครดัง Rushmore (1998)
It's the big opening. It's Shakespeare. มันจะเป็นการเปิดตัวที่ยิ่งใหญ่ของบทละครของเช็คสเปียร์น่ะ Wicker Park (2004)
Oh, girl, please, save all that drama for the soap operas. You are going to that dance. โอ้ หนูน้อย ได้โปรด เก็บบทละครนั้นไว้สำหรับ โอเปร่าน้ำเน่าเถอะ เธอต้องไปงานเต้นรำคืนนี้ A Cinderella Story (2004)
We found him the next morning. He'd stuck a knife through his heart. เขียนบทละครตลกเหรอคะ King Kong (2005)
My mum, she used to read all his plays to me and ever since, I've always wanted to act. คุณแม่ของฉัน, เคยอ่านบทละคร นี้ให้ฟัง ...ตั้งแต่นั้นมา, ฉันก็ชอบการแสดง มาตลอด. V for Vendetta (2005)
I have the script for you. ฉันมีบทละครมาให้ A Millionaire's First Love (2006)
Life is a big drama. ชีวิตมันเหมือนบทละคร Episode #1.1 (2006)
I've been trying to write a play, but, you know, no one wants to read any of it. ฉันพยายามที่จะเขียนบทละคร แต่นายรู้มั้ย ไม่มีใครอยากที่จะอ่านมันเลย Charlie Bartlett (2007)
-Well done. -หนูเขียนบทละครเสร็จแล้ว -ดีมาก Atonement (2007)
-Hello, pal, I hear you're putting on a play. - หวัดดี ได้ข่าวว่าเธอเขียนบทละคร Atonement (2007)
Stupendous. It's stupendous, darling. Your first play. ไม่น่าเชื่อเลย ไม่น่าเชื่อจริงๆจ้ะ ลูกรัก บทละครเรื่องแรกของลูก Atonement (2007)
I wrote you a play, Leon. I wanted to do a play for you. หนูเขียนบทละครให้พี่ แล้วก็จะเล่นละครให้พี่ดูด้วย Atonement (2007)
MR. BENNET: Parkman, you have to trust me. Shoot Claire. แบบบทละครเลย คุณไม่คิดหรือ? Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
I am a poet and playwright by trade and sometimes a musician. ข้าเขียน กวีและบทละครขาย บางครั้งข้าก็เป็นนักดนตรี The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Based on a tragedy in old Rome, it is a play about Caesar's assassination. อ้างอิงจากโศกนาฏกรรมในยุคโรมัน นี่จะเป็นบทละครเกี่ยวกับจูเลียส ซีซาร์ Eiga: Kurosagi (2008)
But isn't it weird to be using this for a Shakespeare play? แต่นี่มันไม่แปลกหรอที่ใช้ดาบนี่มาเล่นบทละครของเช็คสเปียร์ Eiga: Kurosagi (2008)
This is not a play. นี่เป็นชีวิตจริง ไม่ใช่บทละคร Eiga: Kurosagi (2008)
No, but all those Ram Leelas I've seen when I was a kid... ไม่ แต่บทละครเรื่องราม ทั้งหมดที่ผมเคยดูตอนยังเด็ก... Sita Sings the Blues (2008)
He brought home every play for me to read. เขาจะเอาบทละครกลับบ้านมาให้ฉันอ่าน The Curious Case of Benjamin Button (2008)
I'm studying a play. ผมเรียนบทละครเรื่องนึงอยู่ The Reader (2008)
The producer. And he loves me. And I'm understudying Lady Macbeth. โปรดิวเซอร์ และเขารักฉัน และฉันกำลังฝึกบทละครเลดี้แมคเบท Dead Like Me: Life After Death (2009)
More importantly, I am dating a guy who needs an opportunity to write a play. และที่สำคัญไปกว่านั้น ฉันกำลังออกเดทกับผู้ชายคนนึง ซึ่งเขาต้องการโอกาสที่จะเขียนบทละคร The Last Days of Disco Stick (2009)
To contribute a ballad from my repertoire. Mercedes: เพลงบัลลาด จากบทละครของฉัน Sectionals (2009)
You people need to stop with the doom and gloom merger scenarios. พวกเธอทุกคนต้องหยุด บทละครเรื่อง การยุบรวมหายนะ และความห่อเหี่ยว ได้แล้ว I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
I would have to write a play by this Christmas break. ฉันต้องเขียนบทละครก่อน วันหยุดคริสต์มาส The Last Days of Disco Stick (2009)
I love that play that's another thing we have in common. ฉันชอบบทละครนั่นนะ งั้นเราก็มีบางอย่างที่เหมือนกัน The Lovely Bones (2009)
To sustain the illusion that her children never died, she's created an elaborate fictional structure. เพื่อสนุบสนุนความเชื่อว่าลูกๆ ของเธอยังไม่ตาย เธอวางโครงร่างบทละคร Shutter Island (2010)
And in these last 25 crowded, troubled, glorious years, if there is one thing that King George has taught, it is the art of the leader who is also e brother to his followers. เอาเลย เตรียมหัวสมองไว้ให้ดี พนันว่าต้องเป็นบทละครของสก็อตต์ The King's Speech (2010)
What a glorious transformation, sir. ผมพูดบทละครตามผับ สอนวาทะกรรมในโรงเรียน The King's Speech (2010)
Oh, I haven't heard that much overwrought polish drama โอ้ ผมไม่เคยได้ยิน บทละครน้ำเน่าโพลิชมากขนาดนี้ The Unblairable Lightness of Being (2010)
It's longer than my copy of Atlas Shrugged. ยาวซะยิ่งกว่าบทละครหลังข่าวของฉันซะอีก Chuck Versus the Other Guy (2010)
For dramatic writing as well as film and TV. เขียนบทละครรวมถึงภาพยนตร์และโทรทัศน์ Dr. Estrangeloved (2010)
A reading. Of a story. การอ่านบทละคร Reality Bites Me (2010)
This all feels orchestrated. รู้สึกยังกับบทละครที่ถูกเขียนเลย Reflection of Desire (2010)
I was thinking, Kelly was missing for 3 days, and most stories-- plays and films-- ฉันคิดอยู่ว่า เคลลี่หายตัวไป 3 วัน แล้วเรื่องส่วนใหญ่ ทั้งหนังหรือบทละคร Reflection of Desire (2010)
A page from what we believe is a script was found inserted in Kelly's throat. เราคิดว่ามันมาจากหน้าของบทละคร ได้มันมาจากคอของเคลลี Reflection of Desire (2010)
Based on the obvious theatricality of the case, we think he worked in or around the arts. ดูจากความพัวพันกับ พวกบทละคร เราคิดว่าเขาทำงานด้านศิลปะ Reflection of Desire (2010)
Garcia, of all the plays in the world, you choose something like that? การ์เซีย มีบทละครตั้งเยอะ ทำไมมาเล่นอันนี้ล่ะ Reflection of Desire (2010)
It's a 1 9th century play written by Edmund Rostand. มันเป็นบทละครศตวรรษที่ 19 โดยเอดมุนด์ รอสสแตน Cyrano Agency (2010)
Is this Hangang College, Performing Arts? ใช่ มหาวิทยาลัยฮานกอง คณะบทละคร ใช่ไหมครับ Episode #1.1 (2010)
Hangang College, Performing Arts, Cha Dae-woong, class of 2013. นายพูดว่าเรียนอยู่มหาวิทยาลัยฮันกุ๊ก คณะบทละคร รหัส 09 ชื่อชาแทอูงใช่ไหมล่ะ Episode #1.1 (2010)
And you have a penchant for sappy scenarios set to music... so I demand to know where we're going. และนายก็ชอบเขียนบทละคร ใส่ไปในเพลงอีก ฉันอยากรู้ว่าเราจะไปไหนกัน Comeback (2011)
Why do I have to read the whole play? ทำไมฉันต้องอ่านบทละครทั้งหมดนี่ด้วย? The Badass Seed (2011)
Hanna, why do you think that the janitor in the play แฮนน่า ทำไมคุณคิดว่าภารโรงในบทละคร... The Badass Seed (2011)
Do you enjoy working full-time? What? คุณไม่ผ่านการคัดเลือกบทละคร "แมรี่" ซาวดาน ขอบคุณที่รอ Little Black Dress (2011)
Kurt, I say, if they're not writing movies and plays for performers like you, then you got to start writing your own. เคริ์ท พ่อบอกว่า ถ้าเขาไม่ได้เขียนบทละครนี้ และเล่น สำหรับนักแสดงอย่างลูก งั้น ลูกก็ต้องเริ่มเขียนเองเลย I Am Unicorn (2011)
You know, I don't get Hamilton on a character level. คุณรู้ไหม ผมไม่ค่อยเข้าใจแฮมิลตันเลย ถ้าเป็นบทละคร Head Case (2011)
He even had a play put up in New York once... which I think is very impressive. บทละครของเเก เคยเปิดการแสดงที่นิวยอร์กหนนึง ฟังดูเท่ไม่หยอกเลยล่ะ The Perks of Being a Wallflower (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บทละคร[bot lakhøn] (n) EN: play ; drama ; dramatic composition ; script  FR: pièce de théâtre [ f ]
เขียนบทละคร[khīen bot lakhøn] (v, exp) EN: write a play  FR: écrire une pièce (de théâtre)
แต่งบทละคร[taeng bot lakhøn] (v, exp) EN: write a play  FR: écrire une pièce de théâtre

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
drama(n) บทละคร, See also: ละคร, บทโทรทัศน์, บทวิทยุ, Syn. play, production
dramatist(n) นักเขียนบทละคร, Syn. playwright, scriptwriter
part(n) บทพูด, See also: บทละคร
playact(vt) ดัดแปลงเป็นบทละคร, See also: ทำเป็นบทละคร, Syn. dramatise
play-act(vt) ดัดแปลงเป็นบทละคร, See also: ทำเป็นบทละคร, Syn. dramatise
playwright(n) ผู้เขียนบท, See also: คนเขียนบทละคร, นักเขียนบทละคร, Syn. dramatist, scriptwriter
repertoire(n) บทละครหรือบทเพลงซึ่งเป็นที่รู้จักดี, Syn. stock, repertory, collection
repertory(n) บทละครหรือบทเพลงซึ่งเป็นที่รู้จักดี
role(n) บทละคร, See also: บทแสดง, Syn. character, part
scenario(n) บทภาพยนตร์, See also: บทถ่ายภาพยนตร์, บทละคร, Syn. plot, outline, script
script(n) งานเขียน (เช่น บทละคร), See also: สิ่งที่เขียน, Syn. dialogue, book, scenario
soliloquize(vi) รำพึง (ส่วนใหญ่ใช้ในบทละคร), See also: พูดกับตัวเอง, Syn. speak, talk to oneself
wilde(n) นักเขียนบทละครอังกฤษช่วงปีค.ศ 1854-1900

Hope Dictionary
boohoo(บูฮู') { boohooed, boohooing, boohoos } vi. ร้องสะอึกสะอื้น -n. เสียงร้องสะอึกสะอื้น book (บุค) n. หนังสือ, ตำรา, หนังสืออ้างอิง, คัมภีร์, ภาค, เล่ม, แบบ, สมุดบัญชี, เนื้อเพลง, บทละคร, ถ้อยคำ, สมุดเช็ค, สมุดแสตมป์, สมุดรายชื่อ, สมุดบันทึก, บัญชี, บันทึก, บัญชีพนัน vt. ลงบัญช
comedist(คอม'มีดิสทฺ) n. นักประพันธ์บทละครตลก
couplet(คัพ'พลิท) n. โครง (กลอน, ฉันท์, กาพย์) , บทละครสองบรรทัด, คำคู่, ประโยคคู่
masque(แมสคฺ, มาสคฺ) n. งานรื่นเริงที่มีการแสดงของนักแสดงสมัครเล่น, บทละครสำหรับการแสดงดังกล่าว, ละครสวมหน้ากาก., Syn. mask
playwright(เพล'ไรทฺ) n. นักเขียนบทละคร, อาชีพการเขียนบทละคร
reading(รีด'ดิง) n. การอ่าน, การอ่านออกเสียง, การพิจารณากฎหมายตามวิธีของรัฐสภา, ความรู้, การแปล, จำนวนตัวเลขที่อ่านได้จากอุปกรณ์ (เช่นจากปรอทวัดอุณหภูมิ) , การอ่านบทละคร, การบรรเลงดนตรี adj. เกี่ยวกับการอ่าน, ใช้สำหรับอ่าน, Syn. perusal, interpret
scenario(ซิแน'ริโอ, ซินา'ริโอ) n. บทภาพยนตร์, บทถ่ายภาพยนตร์, โครงการ, แผนการ, บทละคร. pl. scenarios, Syn. script, plot
shaw(ชอ) n. George Bernard (ค.ศ.1856-1950) นักแต่งบทละครและนวนิยายชาวไอริช
situation(ซิช'ชุเอ'เชิน) n. สถานการณ์, เหตุการณ์น่าทึ่ง (ในบทละคร นวนิยาย), Syn. place, condition
sketch(สเคทชฺ) n. ภาพที่วาดอย่างหวัด ๆ , ภาพร่าง, ภาพหยาบ, ต้นร่าง, เรื่องสั้น ๆ , บทละครสั้น ๆ , บทประพันธ์สั้น ๆ , รายการสั้น ๆ , ปกิณกะ. vt., vi. ร่างภาพ, วาดภาพอย่างหวัด ๆ , บรรยายสั้น ๆ , เขียนหวัด, เขียนชวเลข, See also: sketcher n., Syn. picture, de
stagecraftn. ศิลปะการแสดงละคร, ศิลปะการเรียบเรียงหรือกำกับบทละคร
theater(เธีย'เทอะ) n. โรงละคร, โรงมหรสพ, โรงภาพยนตร์, โรงละครกลางแจ้ง, ผู้ชมในโรงดังกล่าว, ห้องบรรยาย, -PHr. (the theatre (Theater) ละคร, บทละคร, เรื่องละคร, สถานที่แสดง, การเกิดผืนดินเป็นชั้น ๆ), Syn. cinema
theatre(เธีย'เทอะ) n. โรงละคร, โรงมหรสพ, โรงภาพยนตร์, โรงละครกลางแจ้ง, ผู้ชมในโรงดังกล่าว, ห้องบรรยาย, -PHr. (the theatre (Theater) ละคร, บทละคร, เรื่องละคร, สถานที่แสดง, การเกิดผืนดินเป็นชั้น ๆ), Syn. cinema
unscripted(อันสคริพ'ทิด) adj. ไม่ใช่ต้นร่าง, ไม่ใช่ต้นฉบับ, ไม่ใช่บทละคร

Nontri Dictionary
dramatics(n) การละคร, การแสดงละคร, การสร้างบทละคร, เรื่องละคร
dramatist(n) ผู้เขียนบทละคร, นักแต่งบทละคร
play(n) การเล่น, การละเล่น, บทละคร, การบรรเลง, การหยอกล้อ
playwright(n) นักเขียนบทละคร

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
scenarios(n) ปกติใช้คำว่า scenario เติม -ios เข้าไป = บทภาพยนตร์, บทถ่ายภาพยนตร์, โครงการ, แผนการ, บทละคร

Longdo Approved JP-TH
台本[だいほん, daihon] (n) 1.บทละคร 2.บทภาพยนต์

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.031 seconds, cache age: 0.519 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม