*น่าเสียดาย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

64 ผลลัพธ์ สำหรับ *น่าเสียดาย*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

น่าเสียดาย	(adj) unfortunate, See also: unlucky, unfavorable, Syn. โชคร้าย, Ant. น่าดีใจ, น่ายินดี, Example: การที่ผมต้องเสียลูกไปเป็นสิ่งที่น่าเสียดายที่สุดในชีวิตของผม
น่าเสียดาย	(v) be unfortunate, See also: be bad luck, be unlucky, be unfavorable, Syn. โชคไม่ดี, โชคร้าย, Ant. น่าดีใจ, น่ายินดี, Example: น่าเสียดายที่ต่อจากนี้ไปเราจะไม่มีโอกาสได้พบกันอีก

โฉมยง	น. รูปร่างงามสง่า เช่น หนุ่มน้อยโสภาน่าเสียดาย ควรจะนับว่าชายโฉมยง (อิเหนา), หญิงงามสง่า เช่น พระเพื่อนโฉมยงหย้อง อยู่เพี้ยงดวงเดือน (ลอ).
เสียดาย	ก. รู้สึกอยากได้สิ่งที่เสียไปพลาดไปเป็นต้น ให้กลับคืนมา เช่น เธอเสียดายแหวนเพชรที่หายไป, รู้สึกว่าพลาดโอกาสที่ควรจะมีจะได้ เช่น เสียดายที่เขาไม่เชิญฉันไปงานนี้ด้วย, รู้สึกไม่อยากให้เสียไปโดยไม่ได้ประโยชน์ เช่น เปิดน้ำเปิดไฟทิ้งไว้ น่าเสียดาย
โอ้ ๑	อ. คำในคำประพันธ์ ใช้ในความรำพึง พรรณนา วิงวอน หรือปลอบ เป็นต้น เช่น โอ้พ่อพลายสายสวาทของน้องเอ๋ย ไม่เคยเลยจะห่างเหเสนหา (ขุนช้างขุนแผน), โอ้ว่า ก็ใช้ เช่น โอ้ว่าน่าเสียดายตัวนัก เพราะเชื่อลิ้นหลงรักจึงชํ้าจิต (อิเหนา).

It's a shame Abu had to miss this.		น่าเสียดายนะที่อาบู พลาดสิ่งเหล่านี้ไป Aladdin (1992)
Pity. I have something you might like to know about.		น่าเสียดาย ผมมีบางอย่าง ที่คุณอาจจะอยากรู้ Basic Instinct (1992)
Oh, that's a pity. You were so good with Catherine.		โอ้ น่าเสียดาย คุณทำได้ดีมากในกรณีแคทเธอรีน Basic Instinct (1992)
It was a pity Kelly was going to have to kill her.		น่าเสียดาย เคลลี่กำลังจะฆ่าเธอ Basic Instinct (1992)
- Yeah. Too bad. You had talent.		น่าเสียดาย คุณมีฝีมือ The Bodyguard (1992)
Unfortunately, Dane's luck wasn't as good as his old man's.		แต่น่าเสียดายที่โชคเดนมาร์กก็ไม่ดีเท่าคนเก่าของเขา Pulp Fiction (1994)
-It's a damn shame, man.		น่าเสียดายนะ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Unfortunately, neither do I.		น่าเสียดายที่ ผมก็ไม่รู้ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
It's a pity you have to grow up.		น่าเสียดายที่คุณต้องเติบโต Rebecca (1940)
Poor darling.		น่าเสียดายจริงที่รัก Rebecca (1940)
I hear he went up to London, left his little bride all alone.		ได้ข่าวว่าขึ้นไปที่ลอนดอน ทิ้งเจ้าสาวอยู่ตัวคนเดียว น่าเสียดาย Rebecca (1940)
Oh, well, perhaps you're right. Pity, just when we were getting on so nicely.		เเต่คุณอาจจะถูก น่าเสียดาย กําลังคุยกันถูกคอเลย Rebecca (1940)
It's a pity some of you fellows haven't anything better to do.		น่าเสียดายที่พวกคุณไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้ทํา Rebecca (1940)
But you know the pity is when I'm paid I always follow my Job through.		แต่มันน่าเสียดาย ฉันรับค่าจ้างมา... ...ฉันก็ต้องทำงานของฉัน The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Unfortunately, there is one thing that stands between me and that property.		น่าเสียดายที่มีมารคอหอยฉัน นั่นคือ... Blazing Saddles (1974)
It's a shame you two don't get along.		น่าเสียดายที่คุณสองคนไปด้วยกันไม่ได้ Airplane! (1980)
Would have been a shame to blow it up.		น่าเสียดายที่ต้องระเบิดมันทิ้ง The Road Warrior (1981)
well, the truth is I am a great surgeon, but alas, I recently suffered severe nerve damage in my left hand.		เอ่อ! ผมเป็นศัลยแพทย์มือหนึ่ง แต่น่าเสียดาย ผมเพิ่งบาดเจ็บมือซ้ายอย่างรุนแรง Spies Like Us (1985)
I'm so disappointed. the khan will be very suspicious. my god.		น่าเสียดายจริงๆ หัวหน้าเผ่าคงไม่ไว้ใจเราอีกแล้ว ไม่ต้องห่วง Spies Like Us (1985)
But I have to guide you somewhere by the Count's order.		แต่น่าเสียดาย ข้าต้องทำตาม คำสั่งท่านเคานท์ Vampire Hunter D (1985)
Such a pity.		น่าเสียดายจริงๆ Labyrinth (1986)
It would be a pity to damage yours.		มันน่าเสียดายนะที่จะต้องถูกทำลายไป The Princess Bride (1987)
- Unfortunately, we haven't found him yet.		- แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้พบว่าเขายัง The Russia House (1990)
Unfortunately, I have to return to my children now.		แต่น่าเสียดายที่ผมต้องกลับไปที่เด็กของฉันตอนนี้ The Russia House (1990)
Unfortunately, he couldn't find me.		แต่น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถหาฉัน The Russia House (1990)
Unfortunately, Professor Savelyev is dead.		แต่น่าเสียดายที่ศาสตราจารย์ Savelyev ตาย The Russia House (1990)
Unfortunately, the police are the only ones available to combat what some are already dubbing "the silent crime wave. "		แต่น่าเสียดายที่ตำรวจเป็นคนเดียวที่มีอยู่ ... ... การต่อสู้กับสิ่งที่บางคนอยู่แล้วขัด "คลื่นอาชญากรรมเงียบ". Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
I had nothing to do with taking a pop at Big Jim and I don't know who did, so unfortunately I have no clues to give you.		ผมไม่มีสาเหตุที่จะยิง บิ๊กจิม และไม่รู้ว่าใครทำ และน่าเสียดาย ที่ผมไม่มีเบาะแสจะให้. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
That's regret.		ว้าว น่าเสียดายนะที่ไม่ได้ไปดู Good Will Hunting (1997)
That's a shame.		น่าเสียดาย Snow White: A Tale of Terror (1997)
- No, Sir. Unfortunately.		-น่าเสียดายจังเขาพูดไม่ได้ครับ The Red Violin (1998)
That's a shame because all the Romance languages were based on Latin.		น่าเสียดาย เพราะภาษาที่โรแมนติกมีรากจากลาติน Rushmore (1998)
It's kind of a shame, since he's building it for you.		มันน่าเสียดายเพราะเขาสร้างเพื่อคุณ Rushmore (1998)
Unfortunately, I have other plans for lunch.		น่าเสียดาย ผมมีทานมื้อเที่ยงที่อื่น eXistenZ (1999)
All these years, it's a shame...		เวลาผ่านไปหลายปี น่าเสียดาย... Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
- Too bad she's married. - If she weren't...		- น่าเสียดายเธอแต่งงานแล้ว Malèna (2000)
It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.		น่าเสียดายที่บิลโบไม่ได้ฆ่าเขาไปซะตอนนั้น The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Pity?		น่าเสียดายเหรอ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It is pity that stayed Bilbo's hand.		ความน่าเสียดายที่อยู่ในมือของบิลโบ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Snape, unfortunately, wasn't fooled.		สเนป น่าเสียดายที่เขาไม่โง่ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
What a pity at such a young age!		น่าเสียดาย ที่มาตายตั้งแต่ยังสาว Failan (2001)
I'm actually quite smart Too bad Sam never knew that		ที่จริงผมมีสมองนะ น่าเสียดายที่แซมไม่เคยรู้เลย Infernal Affairs (2002)
Yes. It's too bad it's so small.		ครับ น่าเสียดายที่เล็กไปหน่อย Bringing Down the House (2003)
- God, I wish you hadn't have turned it down.		-น่าเสียดายที่คุณปฏิเสธไป -ไม่ได้ปฏิเสธค่ะ Love Actually (2003)
Come through. I'm sorry your wife couldn't make it.		เชิญครับเชิญ น่าเสียดายที่ภรรยาท่านมาไม่ได้ Love Actually (2003)
Pity, because I lived for it.		น่าเสียดาย ที่ฉันอยู่เพื่อมัน Underworld (2003)
That's too bad, though, because I just bought loads of nice food.		ก็ได้ น่าเสียดายนะ เพราะฉันซื้อของกินมาเยอะเลย Swimming Pool (2003)
- Oh, what a disappointment		-โถ่ น่าเสียดายชะมัด Uninvited (2003)
Well I mean I think that it's too bad that this has this has erupted.		ผมว่าน่าเสียดาย ที่มันวุ่นวายขึ้นมาแบบนี้ The Corporation (2003)
Unfortunately, we don't live in that world.		แต่น่าเสียดายที่เรา ไม่ได้อยู่ในโลกที่ Contact (1997)

disappointing	(adj) น่าผิดหวัง, See also: น่าเสียดาย
unfortunately	(adv) น่าเสียดาย, See also: น่าเสียดาย, โชคไม่ดี, Syn. regrettably, Ant. fortunately

leider	(adv) น่าเสียดาย, เป็นที่โชคไม่ดี เช่น Leider konnte er nicht kommen. น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถมาได้, See also: A. zum Glück
zu schade	น่าเสียดายเกินไป ดีเกินไป เช่น Der Anzug ist für die Schmutzarbeit zu schade. สูทชุดนี้น่าเสียดายเกินไปสำหรับงานที่สกปรก, See also: zu wertvoll, Syn. zu gut