*น่าสมเพช* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


65 ผลลัพธ์ สำหรับ *น่าสมเพช*
ภาษา
หรือค้นหา: น่าสมเพช, -น่าสมเพช-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
น่าสมเพช(adj) pitiful, See also: pitiable, very poor and bad, Syn. น่าสังเวช, น่าอนาถ, น่าเวทนา, Example: ฉันไม่มีวันลืมว่าฉันเคยมีชีวิตน่าสมเพชเพียงใด
น่าสมเพช(adj) pitiful, See also: pitiable, very poor and bad, Syn. น่าสังเวช, น่าอนาถ, น่าเวทนา, Example: ฉันไม่มีวันลืมว่าฉันเคยมีชีวิตน่าสมเพชเพียงใด
น่าสมเพช(adj) pitiful, See also: pitiable, very poor and bad, Syn. น่าสังเวช, น่าอนาถ, น่าเวทนา, Example: ฉันไม่มีวันลืมว่าฉันเคยมีชีวิตน่าสมเพชเพียงใด

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทุเรศ ๑ว. ลักษณะที่ขัดหูขัดตา น่ารังเกียจ หรือน่าสมเพช เป็นต้น, (ปาก) คำที่เปล่งออกมาแสดงการไม่ยอมรับหรือแสดงความรังเกียจ.
ปลงสังเวชก. พิจารณาเห็นเป็นเรื่องน่าสลดใจหรือน่าสมเพช.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a pity you never asked yourself why it started. น่าสมเพชที่คุณไม่เคยถามตัวเอง ว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้น Basic Instinct (1992)
You must think my life's pretty sickly, don't you? คุณคงคิดว่าชืวิตฉันน่าสมเพช The Bodyguard (1992)
Took in the poor idiot nobody wanted. เจ้าคนน่าสมเพชที่ไม่มีใครต้องกหาร The Lawnmower Man (1992)
If you can't admit it, you're pathetic. ถ้าเธอไม่ยอมรับ เธอมันน่าสมเพช Wild Reeds (1994)
Poor humans live their small lives while aristocrats like us... rule their land. เหล่ามนุษย์ผู้น่าสมเพช อาศัยในเมืองเล็กๆ ขณะที่ราชสกุลเช่นเรา ปกครองเมืองของเขา Vampire Hunter D (1985)
What a pity. น่าสมเพช Labyrinth (1986)
Well that's a damn shame, sir. - น่าสมเพชนะ Gattaca (1997)
Capitalist exploitation survived for centuries... yet its "classics" are pitiful! การฉวยประโยชน์ในสังคมทุนนิยม มีมานานมาก แต่กระนั้นรสนิยมแบบคลาสสิค ของพวกเขาก็ดูน่าสมเพช The Red Violin (1998)
Could he be any more... pathetic? อะไรมันจะน่าสมเพชขนาดนี้ American Beauty (1999)
Why do you make me so pathetic? Why do you trouble Brother, too? ทำไมต้องทำให้ฉันดูน่าสมเพชอย่างนี้ ทำไมต้องมาทำร้ายความรู้สึกของพี่ชายฉัน Autumn in My Heart (2000)
Why am I so foolish? Why do I feel so pathetic? ทำให้เค้าถึงดูน่าสมเพชอย่างนี้ ทำไมเค้าถึงรู้สึกอย่างนี้นะ? Autumn in My Heart (2000)
-That is pathetic that you know. -มันน่าสมเพช นายรู้ไหม Rock Star (2001)
It's pathetic. น่าสมเพชนะ Rock Star (2001)
This is Scabbers. Pathetic, isn't he? นี่คือสแคบเบอร์ อันที่จริง มันน่าสมเพชว่ามั้ย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
A sorry lot, this, Hagrid. น่าสมเพชหนักหนาแฮกริด Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
And I'm a law student who just realized... her professor is a pathetic asshole. ฉันเป็นนักศึกษานิติ ผู้ซึ่งเพิ่งจะตระหนักว่า อาจารย์ของเธอเป็นไอ้งั่งที่น่าสมเพช Legally Blonde (2001)
You are pathetic and I am, too! เธอกับฉันนี่ น่าสมเพชพอๆ กันเลย Failan (2001)
And what is time travel but your pathetic attempt to control the world around you,  แล้วเดินทางผ่านเวลาคืออะไร แค่ความน่าสมเพช ที่จะควบคุมโลกเจ้าหรือ The Time Machine (2002)
Pathetic. น่าสมเพช The Matrix Revolutions (2003)
That is so pathetic, but you know what? I'm gonna help you get her back. น่าสมเพชชะมัดเลยเจ้า"พี"เอ๊ย รู้อะไรมั้ย จะช่วยเอาเธอคืน Bringing Down the House (2003)
- God! You're pathetic - โอ้ว แกมันช่างน่าสมเพช The Dreamers (2003)
Isn't he pathetic, Matthew? Don't you think he's pathetic? มันน่าสมเพชมั้ย แมทธิว The Dreamers (2003)
- "and the abominable, the murderers..." - Jack, listen to me. และทำตัวน่าสมเพช, เป็นฆาตกร แจ๊คฟังพ่อ 21 Grams (2003)
It's 'cause my life's so pathetic. จริงๆแล้วฉันมันน่าสมเพช Wicker Park (2004)
She's so pathetic. เธอช่างน่าสมเพชจัง Mean Girls (2004)
But mostly just pathetic. แต่ที่ชัดเจนที่สุดก็คือ อาการน่าสมเพช Saw (2004)
"The poor bastard, he really is a rather... pathetic case." "มันน่าสงสาร เรื่องของเขา... น่าสมเพช" Pilot (2004)
I'm, I'm pathetic. ผม ผมช่างน่าสมเพช Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
- It's so pathetic... - ช่างน่าสมเพช Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
So tomorrow, these babies are gonna chop him up along with all his buddies and every other walking pile of junk I'm sick of looking at. พรุ่งนี้เจ้าหนูน้อยนี่ก็จะออก ตามสับไอ้เจ้านั่นพร้อมทั้งเพื่อนๆ ของมัน รวมทั้งหุ่นขยะตกรุ่นน่าสมเพชให้หมดทุกตัว Robots (2005)
Get up off your knees. You look pathetic. ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้นะ คุณน่าสมเพช Walk the Line (2005)
Pathetic. น่าสมเพช The Perfect Man (2005)
And promise me not to get too much more apathetic. สัญญาสิว่าเธอจะไม่ทำตัวน่าสมเพช Lonesome Jim (2005)
Figure it out, you who lack filial piety. กว่าจะรู้นะ แกช่างเป็นลูกที่น่าสมเพชจริงๆ Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
You are being paid to apologize for this pathetic country of Britain,  ท่านน่ะ ถูกจ้างมาให้ขอโทษ ให้กับประเทศอังกฤษที่น่าสมเพชนี้ The Constant Gardener (2005)
I hope you got a lot of money for that game you threw, because that was the most pathetic thing I ever saw. เพราะนั่นเป็นเรื่อง น่าสมเพชที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็น The Longest Yard (2005)
They're so weak and pathetic. พวกเขาช่างอ่อนแอและน่าสมเพช. V for Vendetta (2005)
You think I'm pathetic, don't you? นายคิดว่าฉันน่าสมเพช, .. ใช่ไหม? April Snow (2005)
I'm just trying to help you out of pity. ฉันก็แค่พยายามจะช่วยเธอ ให้หลุดพ้นจากความน่าสมเพชหรอกน่า My Boyfriend Is Type-B (2005)
Pathetic น่าสมเพช ร้านขนมนั่น Always - Sunset on Third Street (2005)
What can I say? I am a pathetic disaster, and I give up. จะว่าไงดี ฉันมันตัวหายนะที่น่าสมเพช ฉันยอมแพ้ละ Just My Luck (2006)
How pathetic. น่าสมเพช The Last King of Scotland (2006)
You know, I never realized how pathetic you are. ไม่คิดเลยว่าเธอน่าสมเพชอย่างนี้ The Holiday (2006)
Really? Oh, God. งั้นเหรอ โอ้พระเจ้า ฉันน่าสมเพชจริงๆ ด้วย The Holiday (2006)
Pathetic explanation, but unfortunately it's become a bit of a routine. อาจฟังน่าสมเพช แต่เราทำแบบนี้ประจำ The Holiday (2006)
Kind of pathetic. น่าสมเพชจริงๆ Map 1213 (2006)
Does that make me sad and weak and pathetic? นั่นทำให้ฉันเศร้า อ่อนแอ และน่าสมเพช ใช่ไหม Kung Fu Fighting (2007)
YOU'RE SUCH A DISAPPOINTMENT AS A SON. HECTOR. แกมันเป็น\ ลูกที่น่าสมเพชจริงๆ\ เฮกเตอร์ Betty's Wait Problem (2007)
Pathetic. น่าสมเพช It's Alive! (2007)
It's sad and it's pathetic... and it breaks my heart. มันน่าเศร้าและน่าสมเพช และนั่นทำฉันใจสลาย See-Through (2007)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
smack in the eye(idm) น่าละอาย, See also: น่าสมเพช

Hope Dictionary
sorrily(ซอ'ริลี) adv. อย่างเสียใจ, อย่างเศร้าใจ, อย่างน่าเสียใจ, อย่างน่าสมเพช, Syn. regretfully
sorry(ซอ'รี) adj. เสียใจ, เศร้าใจ, น่าสมเพช, น่าสงสาร, Syn. regretful, sympathetic

Nontri Dictionary
abjectly(adv) อย่างน่าอนาถ, อย่างน่าเวทนา, อย่างน่าสมเพช
pathetic(adj) น่าสมเพช, น่าสงสาร, แร้นแค้น
pathos(n) สิ่งที่น่าสมเพช, เรื่องน่าเศร้า
pitiable(adj) น่าสงสาร, น่าสมเพช, น่าเวทนา
pitiful(adj) น่าสงสาร, น่าสมเพช, น่าเวทนา

Saikam JP-TH-EN Dictionary
気の毒[きのどく, kinodoku] TH: น่าสงสาร น่าสมเพช  EN: pitiful (an)
気の毒[きのどく, kinodoku] TH: เรื่องที่น่าสมเพช  EN: a pity

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0332 seconds, cache age: 10.654 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม