*น่าจะ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

208 ผลลัพธ์ สำหรับ *น่าจะ*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

น่าจะ	(aux) had better, See also: should be, Syn. ควรจะ, ควร, จำต้อง, Example: นพน่าจะเห็นด้วยกับความคิดของพวกเรา, Thai Definition: คำช่วยกริยามีความหมายว่าชอบควรที่จะทำ
น่าจะเป็น	(v) be probable, See also: be likely, ought to be, should be, Example: เจ้าหน้าที่เหล่านี้มั่นใจว่าไม้สัก 13, 215 ท่อนนี้น่าจะเป็นไม้ที่ได้มาโดยมิชอบจึงทำการยึดไว้
น่าจะเป็น	(v) be probable, See also: be likely, ought to be, should be, Example: เจ้าหน้าที่เหล่านี้มั่นใจว่าไม้สัก 13, 215 ท่อนนี้น่าจะเป็นไม้ที่ได้มาโดยมิชอบจึงทำการยึดไว้
น่าจะเป็น	(v) be probable, See also: be likely, ought to be, should be, Example: เจ้าหน้าที่เหล่านี้มั่นใจว่าไม้สัก 13, 215 ท่อนนี้น่าจะเป็นไม้ที่ได้มาโดยมิชอบจึงทำการยึดไว้
ความน่าจะเป็น	(n) probability, Example: ฟัสซีลอจิกเป็นตรรกศาสตร์ ที่อาศัยทฤษฎีของเซตมาใช้ในการประมาณการค่าของความน่าจะเป็นของความจริง ที่มีลักษณะกำกวมไม่แน่นอนไม่ชัดเจน, Thai Definition: สิ่งที่อาจจะเป็น หรือน่าที่จะเป็นเช่นนั้น, สภาพของความเป็นไปได้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กระดี๊กระด๊า	ก. ระริกระรี้, ตื่นเต้นแสดงความสนใจเพศตรงข้าม, เช่น พอเห็นหนุ่มหล่อ ๆ มาร่วมงาน สาว ๆ ก็กระดี๊กระด๊ากันเป็นแถว, แสดงท่าทางอย่างเห็นได้ชัดว่าดีใจหรือพอใจมาก เช่น แค่รู้ว่าผู้ชายจะมาสู่ขอลูกสาว ว่าที่แม่ยายก็กระดี๊กระด๊าจนเก็บอาการไม่อยู่, ตื่นเต้นแสดงความดีใจจนเกินงาม เช่น พอรู้ว่าหัวหน้าจะพาไปเที่ยวทะเลก็กระดี๊กระด๊ากันไปทั้งแผนก, กะดี๊กะด๊า หรือ ดี๊ด๊า ก็ว่า.
กระพัง ๒	น. ภาชนะชนิดหนึ่ง สำหรับใส่นํ้าทำพิธีต่าง ๆ ตามลัทธิไสยศาสตร์ เรียกว่า “กระพังนํ้า” ซึ่งน่าจะมีรูปคล้ายกับหม้อนํ้ามนตร์ของเรา.
ชักหน้า ๒	น. ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าผสมแป้งมัน ละลายกับนํ้าเชื่อม ใส่ถ้วยตะไลนึ่ง เมื่อสุกหน้าจะบุ๋ม, ขนมนํ้าดอกไม้ ก็เรียก.
เซ่อ	ว. เขลาเพราะไม่เคยพบเคยเห็นมาก่อน, ไม่เห็นหรือไม่เข้าใจสิ่งที่น่าจะเห็นหรือน่าจะเข้าใจ เช่น ตาเซ่อ, งง เช่น ฟังเขาพูดจนเซ่อไปเลย.
ดัน	ใช้เป็นคำไม่สุภาพหมายถึงขืนทำ เช่น กางเกงคับยังดันสวมเข้าไปได้, ทำสิ่งที่ไม่น่าจะทำ เช่น ดันขึ้นไปอยู่บนยอดไม้.
ดูจะ	ว. คงจะ, น่าจะ, เช่น ดูจะเกินไปละ.
เดนคน, เดนมนุษย์	น. คนที่เลวทรามจนไม่น่าจะถือว่าเป็นคน.
เดนตาย	ว. ที่รอดตายมาได้ทั้ง ๆ ที่น่าจะตาย.
ต่อ ๔	ว. ออกจะ, น่าจะ, ท่าจะ, เช่น มันต่อจะชอบกลเจ้ามณฑา (สังข์ทอง)
น่า ๑	ว. คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้
น้ำดอกไม้ ๒	น. ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าผสมแป้งมัน ละลายกับนํ้าเชื่อมใส่ถ้วยตะไลนึ่ง เมื่อสุกหน้าจะบุ๋ม, ขนมชักหน้า ก็เรียก.
แนวโน้ม	น. แนวทางที่น่าจะเป็นไปในทางใดทางหนึ่ง.
ปลงอนิจจัง	ก. รู้สึกสังเวชใจว่าไม่น่าจะเป็นถึงเช่นนั้น.
ผ่า	ทำสิ่งที่ไม่น่าจะทำหรือในลักษณะที่ไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น เช่น วิ่งผ่าเข้าไปกลางวง แทนที่จะเล่นกันอยู่ข้างล่าง ผ่าขึ้นไปอยู่บนยอดไม้.
พืชพันธุ์	กำพืด เช่น ด้วยพืชพันธุ์มันไม่น่าจะอาลัย (ขุนช้างขุนแผน).
ไม่เห็นจะ	ว. ใช้ประกอบแสดงความเห็นหรือความรู้สึกในลักษณะที่ว่า ไม่สมควรที่จะ ไม่น่าจะ รู้สึกว่าไม่ เช่น ไม่เห็นจะน่ารักเลย ไม่เห็นจะน่ากลัวเลย.
ยัง	คำช่วยกริยาในประโยคคำถามปฏิเสธหรือประโยคปฏิเสธ โดยละกริยานั้นไว้ให้เข้าใจเอาเอง เช่น ถามว่า จะไปหรือยัง ตอบว่า ยัง, ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่ เช่น เขายังกินอยู่ เขายังนอนอยู่, ถ้าใช้นำหน้าคำวิเศษณ์เข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า ยังอยู่ในภาวะนั้น เช่น ยังเด็กอยู่ ยังสาวอยู่ ยังเช้าอยู่, ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป เช่น ป่านนี้ยังไม่มา ทั้ง ๆ ที่น่าจะมาแล้ว, ใช้เข้าคู่กับคำอื่นเพื่อเชื่อมประโยคหน้ากับประโยคหลังที่มีข้อความในลักษณะคล้ายคลึงกันให้เนื่องกัน เช่น นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย.
ลงทุน	ก. นำเงินหรือทรัพย์สินเป็นทุนเพื่อประกอบธุรกิจ, โดยปริยายหมายความว่า ยอมทำสิ่งที่ยากและไม่น่าจะทำได้ เช่น เขาลงทุนโกนหัวแสดงละคร.
วันหน้า	น. วันที่จะมาถึงข้างหน้า เช่น วันหน้าจะพบกันใหม่, ใช้ว่า วันหลัง ก็มี.
สด ๆ, สด ๆ ร้อน ๆ	ซึ่ง ๆ หน้า เช่น เจ้าข้าเอ่ยบุคคลผู้ใดเลย ในโลกนี้ที่น่าจะเจรจาตลบเลี้ยวลดสด ๆ ร้อน ๆ เหมือนเจ้าพระยาเวสสันดรชีไพรเป็นว่าหามิได้นี้แล้วแล (เวสสันดร), โกหกสด ๆ ร้อน ๆ.
สัญญาณ	น. เครื่องหมายหรือเครื่องแสดงไว้ให้เห็นหรือให้ได้ยินเป็นต้นแม้อยู่ในระยะไกล เพื่อให้รู้ล่วงหน้าจะได้ระวังอันตรายหรือกระทำตามที่บอกหรือแนะไว้ เช่น สัญญาณไฟจราจร สัญญาณธง ตีระฆังเป็นสัญญาณให้พระลงโบสถ์.
สิ่งเทียมอาวุธปืน	น. สิ่งซึ่งมีรูปและลักษณะอันน่าจะทำให้หลงเชื่อว่าเป็นอาวุธปืน.
สุญนิยม	ลัทธิที่ถือว่าความเจริญก้าวหน้าจะเกิดขึ้นได้ก็โดยวิธีทำลายองค์การทางสังคมที่มีอยู่เดิมให้หมดไป.
เสียชาติเกิด	ก. เกิดมาแล้วควรจะทำให้ได้ แต่กลับไม่ได้ทำหรือทำไม่สำเร็จ หรือทำความดีไม่ได้ ก็ไม่น่าจะเกิดมาเป็นคน เช่น เกิดเป็นไทย ใจเป็นทาส เสียชาติเกิด เกิดมาเป็นคนทั้งที ต้องทำความดีให้ได้ จะได้ไม่เสียชาติเกิด.
เสียน้ำตา	ก. ร้องไห้ เช่น ละครเรื่องนี้เศร้าจริง ๆ ทำให้ฉันต้องเสียน้ำตา คนเลว ๆ อย่างนี้ตายไปก็ไม่น่าจะเสียน้ำตาให้.
เสียงนกเสียงกา	น. ความเห็นของคนที่ไม่มีอำนาจ เช่น เป็นผู้หลักผู้ใหญ่ น่าจะฟังเสียงนกเสียงกาบ้าง.
หมิ่นประมาท	น. เป็นฐานความผิดอาญา ที่ผู้กระทำใส่ความผู้อื่นต่อบุคคลที่สามโดยประการที่น่าจะทำให้ผู้อื่นนั้นเสียชื่อเสียง ถูกดูหมิ่น หรือถูกเกลียดชัง.
เออแน่ะ	อ. คำที่เปล่งออกมาแสดงความพิศวงว่า ไม่น่าจะเป็นอย่างนั้น.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

probability sample	ตัวอย่างตามหลักความน่าจะเป็น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
probability theory	ทฤษฎีความน่าจะเป็น [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
probable	น่าจะเป็น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
probable cause	มูลเหตุที่น่าจะเป็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
probable length of life	ความยืนยาวที่น่าจะเป็นของชีวิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
probable maximum loss	ความเสียหายสูงสุดที่น่าจะเป็น [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
prior probability	ความน่าจะเป็นก่อน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
probability	ความน่าจะเป็น, โอกาสที่จะเป็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
probability	ความน่าจะเป็น [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
probability density function	ฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
probability distribution	การแจกแจงความน่าจะเป็น [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
probability distribution	การแจกแจงความน่าจะเป็น [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
probability function	ฟังก์ชันความน่าจะเป็น [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
posterior probability	ความน่าจะเป็นภายหลัง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
probabilistic model	แบบจำลองตามความน่าจะเป็น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
probabilistic model	๑. ตัวแบบความน่าจะเป็น๒. แบบจำลองความน่าจะเป็น [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
probabilistic simulation	การจำลองเชิงน่าจะเป็น [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
probability	โอกาสที่จะเป็น, ความน่าจะเป็น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
joint probability	ความน่าจะเป็นร่วม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
joint probability function	ฟังก์ชันความน่าจะเป็นร่วม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
migration probability by order of move	ความน่าจะเป็นของการย้ายถิ่นตามอันดับการย้าย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
maximum probable loss	ความเสียหายสูงสุดที่น่าจะเป็น มีความหมายเหมือนกับ estimated maximum loss และ probable maximum loss [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
conditional probability	ความน่าจะเป็นแบบมีเงื่อนไข [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
conditional probability	ความน่าจะเป็นมีเงื่อนไข [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
discrete probability	ความน่าจะเป็นเชิงวิยุต [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
non-probability sample	ตัวอย่างนอกหลักความน่าจะเป็น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

๊Uniform distribution (Probability theory)	การแจกแจงเอกรูป (ทฤษฎีความน่าจะเป็น) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Probabilities	ความน่าจะเป็น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Distribution (Probability theory)	การแจกแจง (ทฤษฎีความน่าจะเป็น) [TU Subject Heading]
Probabilities	ความน่าจะเป็น [TU Subject Heading]
Death Probability	ความน่าจะเป็นของการตาย, Example: ดู Annual Death Probability (Annual Death Probability หมายถึง ความน่าจะเป็นหรือโอกาสที่บุคคลอายุ X ปี จะเสียชีวิตก่อนอายุ X+1 ปี ) [สิ่งแวดล้อม]
Annual Death Probability	ความน่าจะเป็นของการตายรายปี, Example: ความน่าจะเป็นหรือโอกาสที่บุคคลอายุ X ปี จะเสียชีวิตก่อนอายุ X+1 ปี [สิ่งแวดล้อม]
Migration Probability	ความน่าจะเป็นของการย้ายถิ่นครั้งแรก, Example: ความน่าจะเป็นของผู้ไม่ย้ายถิ่น (non-grants) ที่อายุ X จะมีแนวโน้มว่าจะย้ายถิ่นครั้งแรกก่อนถึงอายุ X+n หรือไม่ [สิ่งแวดล้อม]
Most Probable Number	ตัวเลขน่าจะเป็นที่สุด, Example: จำนวนจุลินทรีย์ต่อหน่วยปริมาตรวัดในเชิงสถิติ [สิ่งแวดล้อม]
Pacific Settlement of International Disputes	หมายถึง การระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี คงจะจำกันได้ว่า ในตอนเสร็จสงครามโลกครั้งที่สอง ประเทศในโลกฝ่ายเสรีซึ่งเป็นผู้ชนะ ต่างมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะหาทางมิให้เกิดสงครามขึ้นอีกในโลก จึงตกลงร่วมกันก่อตั้งองค์การสหประชาชาติ (Charter of the United Nations)ดังนั้น ข้อ 2 ของกฎบัตรสหประชาชาติจึงได้กำหนดให้ประเทศสมาชิกมีพันธกรณีที่จะต้องหาทางระ งังกรณีพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี และข้อ 33 ของกฎบัตรก็ได้บัญญัติไว้ว่า ?1. ผู้เป็นคู่กรณีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในกรณีพิพาทใด ๆ ซึ่งหากดำเนินอยู่ต่อไป น่าจะเป็นอันตรายแก่การธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ ก่อนอื่นจักต้องแสวงหาการแก้ไขโดยการเจรจา ไต่สวน ไกล่เกลี่ย ประนีประนอม อนุญาโตตุลาการ การระงับโดยทางศาล การหันเข้าอาศัยทบวงการตัวแทน การตกลงส่วนภูมิภาค หรือสันติวิธีประการอื่นใดที่คู่กรณีจะพึงเลือก 2. เมื่อเห็นว่าจำเป็น คณะมนตรีความมั่นคงจักเรียกร้องให้คู่พิพาทระงับกรณีพิพาทของตนโดยวิธีเช่น ว่านั้น? [การทูต]
Sanctions	การบังคับตามกฎระหว่างประเทศ หมายถึงการที่หลาย ๆ ชาติได้ลงมติใช้มาตรการบังคับหรือจูงใจพร้อม ๆกันเพื่อบังคับให้ชาติหนึ่งที่ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ ทำการยับยั้ง (Desist) หรือยินยอมให้มีการชี้ขาดตัดสิน (Adjudication) หรือกล่าวอย่างสั้น ๆ แซ็งชั่นก็คือ หนทางที่บังคับพันธกรณีทางกฎหมายให้เป็นไปตามกฎหมายเรื่องแซ็งชั่นนี้ กฎบัตรสหประชาชาติได้กล่าวไว้ในบทที่ 7 ข้อ 41 และ 42 มีข้อความดังนี้ ?ข้อ 41 คณะมนตรีความมั่นคงอาจวินิจฉัยว่า จะต้องใช้มาตรการอันใดอันไม่มีการใช้กำลังอาวุธ เพื่อยังผลให้เกิดแก่คำวินิจฉัยของคณะมนตรี และอาจเรียกร้องให้สมาชิกแห่งสหประชาชาติใช้มาตรการเช่นว่านั้น มาตรการเหล่านี้อาจรวมถึงการตัดสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ และการคมนาคมทางรถไฟ ทางทะเล ทางอากาศ ทางไปรษณีย์โทรเลข ทางวิทยุ และวิถีทางคมนาคมอย่างอื่นโดยสิ้นเชิงหรือแต่บางส่วน และการตัดความสัมพันธ์ทางการทูต ข้อ 42 หากคณะมนตรีความมั่นคงพิจารณาเห็นว่ามาตรการที่บัญญัติไว้ในข้อ 41 น่าจะไม่เพียงพอ หรือได้พิสูจน์แล้วว่าไม่เพียงพอ คณะมนตรีก็อาจดำเนินการใช้กำลังทางอากาศ ทางทะเล หรือทางพื้นดินเช่นที่เห็นจำเป็น เพื่อธำรงไว้ หรือสถาปนากลับคืนมาซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ การดำเนินการเช่นว่านี้ อาจรวมถึงการแสดงแสนยานุภาพ การปิดล้อม และการปฏิบัติอย่างอื่นโดยกำลังทางอากาศ ทางทะเล หรือทางพื้นดินของบรรดาสมาชิกแห่งสหประชาชาติ [การทูต]
Density, Probability	ความหนาแน่นแห่งความน่าจะเป็น [การแพทย์]
Distribution, Probability	การกระจายความน่าจะเป็น [การแพทย์]
Epidemiologic Potentialities	องค์ประกอบต่างๆที่น่าจะเป็นสาเหตุของการระบาด [การแพทย์]
Evidences, Probable	สิ่งตรวจพบที่แสดงว่าน่าจะเป็นการตั้งครรภ์ [การแพทย์]
flood probability	flood probability, ความน่าจะเป็นการเกิดน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
probability	ความน่าจะเป็น, อัตราส่วนระหว่างจำนวนสมาชิกของเหตุการณ์ที่น่าสนใจกับจำนวนสมาชิกของแซมเปิลสเปซที่เป็นเซตจำกัดและสมาชิกเหล่านั้นมีโอกาสเกิดขึ้นได้เท่า ๆ กัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
decay constant	ค่าคงตัวการสลาย, ความน่าจะเป็นหรือโอกาสที่นิวเคลียสกัมมันตรังสีจะสลายได้ใน 1 หน่วยเวลา เป็นค่าคงตัวสำหรับธาตุกัมมันตรังสีหนึ่ง ๆ ใช้สัญลักษณ์ λ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Induction	การเร่ง, เหตุการณ์ที่น่าจะเป็นไปได้, การเหนี่ยวนำ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Could be.		น่าจะใช่.. Ricochet Rabbit (2011)
It stopped snowing. Maybe we...		หิมะหยุดตกแล้ว เราน่าจะ... The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I should have known I couldn't pull off this stupid prince wish.		ข้าน่าจะรู้ ข้าไม่น่าขอพรให้เป็นเจ้าชายเลย Aladdin (1992)
Hundred and ten. I must've hit a pothole.		110 ไมล์ ฉันน่าจะชนไปแล้ว Basic Instinct (1992)
Maybe Dr. Glass is right and we should be alone for this.		บางที ดร. กลาส พูดถูก เราน่าจะอยู่ลำพังสำหรับเรื่องนี้ Basic Instinct (1992)
If other people are hurt or killed as a result of her behavior, that's not likely to stop her?		ถ้าคนอื่นๆถูกทำร้ายหรือถูกฆ่า... ...ด้วยผลของพฤติกรรมของเธอ มันไม่น่าจะหยุดเธอได้ใช่ไหม? Basic Instinct (1992)
I was looking for your coat. I thought we could go for a drink.		ผมหาเสื้อโค้ทคุณอยู่ ผมคิดว่าเราน่าจะไปหาอะไรดื่มกัน Basic Instinct (1992)
No more "I should've stopped Cheslav from killing his girlfriend."		ไม่มี "ผมน่าจะหยุดเชสลาฟ จากการฆ่าแฟนของเขา" อีกต่อไป Basic Instinct (1992)
I think Rory should be my bodyguard.		น่าจะให้รอรี่เป็นมากกว่า The Bodyguard (1992)
I should have told you more. I was afraid you wouldn't go through with it.		ผมน่าจะบอกคุณก่อนว่าเธอไม่เห็นด้วย The Bodyguard (1992)
Why stop at one sister when you could've fuck them both?		น่าจะเทครัวพี่น้อง 2 ศรีซะเลยนี่ The Bodyguard (1992)
- Here, last night in L.A. You should see this guy's locker.		ที่นี่เมื่อคืนนี้ คุณน่าจะเห์นในตู้เขา The Bodyguard (1992)
involved? She attached my paycheck, child support.		คุณน่าจะรู้นะว่าทำหนังสือพิมพ์มันต้องใช้เงิน Hero (1992)
Nobody was asking for me, huh?		มันน่าจะมีอะไรมากกว่านั้นนะ Hero (1992)
My ex, she attached my paycheck for child support payments.		มันน่าจะมีลิมิตของความบ้าบอของเค้านะ Hero (1992)
Please, sir.		ถ้าหยั่งงั้นมันก้อน่าจะเป็นคฤหาสน์2ชั้นบนเนื้อที่ 100 เอเคอร์ ประมาณ 200กว่าไร่ Hero (1992)*
Come on, you stupid shit!		คุณนอนบ้านผมมะวาน อย่างน้อยก้อน่าจะจ่ายค่าเช่าด้วยนะ Hero (1992)
He just saved 54 people.		พี่ครับ! อ๊ะ, พี่ครับ! เราน่าจะมี MT กันนะครับ Hero (1992)
He's out there now, somewhere and whoever you are I and the other survivors of Flight 1 04 say thank you.		ฮัลโลห ดูเหมือนว่าแกจะมีความสุขดีนะ นี่นายน่าจะมาร่วมกับเรานะ Hero (1992)
This guy does something really dumb and he lucks out.		น่าจะตอนสามทุ่มเมื่อวานนี้นะ ชั้นเห็นเธอคุยกะใครไม่รุในรถตรงทางเข้าน่ะ Hero (1992)
-... if it wasn't for the money. -Go back.		ผู้ที่ซึ่งเป็นห่วงคนที่ไม่น่าจะห่วง Hero (1992)
What do you mean, cutting down the homeless?		นายน่าจะรู้สึกอายกับการกระทำของตัวเองนะ Hero (1992)
I should see escalations in his brain patterns... by the end of the week.		ผมน่าจะเห็น การทวีจำนวนของรอยหยักสมอง ภายในสุดสัปดาห์นี้ The Lawnmower Man (1992)
You should try listening to a whole tune once.		คุณน่าจะฟังแบบอื่นด้วย The Lawnmower Man (1992)
With the proper funding, we could perfect this... within the year.		แต่ถ้ามีเงินทุนเพิ่ม นั่นน่าจะทำให้ เราแก้ปัญหาทุกอย่างได้ในปีนี้ The Lawnmower Man (1992)
Either that or that weird human spontaneous combustion thing.		มันไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์น่าจะทำเลย The Lawnmower Man (1992)
I... I think we should get them different color rabbits.		ฉันว่าน่าจะเลี้ยงกระต่ายหลายสีนะ Of Mice and Men (1992)
You oughta get Candy to shoot that dog. Then you could give him one of the pups. All right.		นายน่าจะให้แคนดี้ยิงหมานั่นทิ้ง แล้วเอาลูกหมาให้เขาสักตัว ถามเขาสิว่า ขอลูกหมาสักตัวได้มั้ย Of Mice and Men (1992)
A good-looking guy like you must have had a million sweethearts.		คนหล่อ ๆ อย่างนาย น่าจะมีแฟนเป็นล้านคนเลย Of Mice and Men (1992)
George, I ought to have shot that dog myself.		จอร์จ ฉันน่าจะยิงหมาตัวนั้นเอง Of Mice and Men (1992)
Maybe we should send the binding money?		เราน่าจะส่งเงินมัดจำไปพร้อมจดหมายนะ Of Mice and Men (1992)
I could've been in the movies.		ฉันน่าจะได้เล่นหนัง Of Mice and Men (1992)
Maybe I will yet.		ฉันน่าจะทำมันเลย Of Mice and Men (1992)
Curley, maybe you'd better stay here with your wife.		เคอร์ลีย์ บางทีคุณน่าจะอยู่กับเมียนะ Of Mice and Men (1992)
I really think you should... you should send the cement back, dear.		คุณน่าจะส่งปูนคืนนะ ที่รัก The Cement Garden (1993)
So you'd better get a move on.		น่าจะรีบได้แล้ว The Cement Garden (1993)
Maybe you should think of getting yourself a job for the holidays.		ลูกน่าจะคิดถึงเรื่องหางานทำในช่วงวันหยุดได้แล้วนะ The Cement Garden (1993)
I mean, you should read it too.		ฉันว่าเธอก็น่าจะอ่านมันนะ The Cement Garden (1993)
Hey, you should read it too.		เธอน่าจะได้อ่าน เพราะมันมี... The Cement Garden (1993)
You should, it looks amazing.		น่าจะได้เห็นนะ เจ๋งชะมัด The Cement Garden (1993)
You should do it more often.		เธอน่าจะทำผมแบบนี้บ่อยๆ The Cement Garden (1993)
- Maybe.		- น่าจะใช่ Cool Runnings (1993)
Kid, I hate to say it, but you gotta wake up.		ไอ้หนู ผมไม่อยากจะพูดหรอกนะ แต่นายน่าจะตาสว่างได้แล้ว Cool Runnings (1993)
As a matter of fact, now that I'm here, I thought I'd do a little whipping of my own.		แต่ที่จริงแล้ว ตอนนี้ ฉันว่าฉันน่าจะหวดก้นตัวเองนะ Cool Runnings (1993)
- That fool better watch his mouth.		- ไอ้บ้านั่นน่าจะระวังปากบ้างนะ Cool Runnings (1993)
Well, maybe we should go over the turns again?		เราน่าจะลองซ้อมเข้าโค้งอีกทีนะ? Cool Runnings (1993)
But I shall be a sprig forever, once I suck the life out of all the children in Salem!		โกหก! แต่ก็น่าจะ จะเป็นอย่างนี้ตลอดไป ครั้งนี้ฉันจะดูดชีวิต ของเด็กทั้งหมด! Hocus Pocus (1993)
- You should've punched him.		- พี่น่าจะต่อยมัน. Hocus Pocus (1993)
Well, there's a light switch around here somewhere.		โอเค, เราต้องหาสวิตช์ไฟ น่าจะอยู่แถวๆนี้แหล่ะ. Hocus Pocus (1993)
- Oh, I wish we had a camera.		ฉันน่าจะเอากล้องมาด้วยนะ. Hocus Pocus (1993)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความน่าจะเป็น	[khwām nā ja pen] (n) EN: probability FR: probabilité [ f ]
ไม่น่าจะ	[mai nā ja] (v, exp) FR: ne devrait pas
ไม่น่าจะเป็นไปได้	[mai nā ja pen pai dai] (xp) EN: unlikely ; improbable FR: improbable
มูลเหตุที่น่าจะเป็น	[mūnhēt thī nā ja pen] (n, exp) EN: probable cause
น่าจะ	[nā ja] (aux) EN: should be ; had better ; should FR: il devrait ; il faudrait ; il conviendrait
น่าจะเป็น	[nā ja pen] (v, exp) EN: be probable ; be likely ; ought to be ; should be ; it's probabbly
น่าจะเป็น	[nā ja pen] (adj) EN: probable FR: probable
สัจพจน์ของความน่าจะเป็น	[satjaphot khøng khwām nā ja pen] (n, exp) EN: axioms of probability
ทฤษฎีความน่าจะเป็น	[thritsadī khwām nājapen] (n, exp) EN: probability theory FR: théorie des probabilités [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

add up	(phrv) น่าเชื่อถือ (คำไม่เป็นทางการ), See also: น่าจะเป็นจริง, สมเหตุสมผล
ascribe to	(phrv) พิจารณาว่าเขียนโดย, See also: น่าจะมาจาก, คิดว่าเขียนโดย, คิดว่าเป็นของ, Syn. arbitrate to
attribute to	(phrv) พิจารณาว่าเขียนโดย, See also: น่าจะมาจาก, คิดว่าเขียนโดย, คิดว่าเป็นของ, Syn. ascribe to
chance	(n) ความเป็นไปได้, See also: ความน่าจะเป็น, Syn. possibility, probability
had better	(aux) น่าจะ, See also: ควรจะ
handle	(n) โอกาสที่จะประสบความสำเร็จ, See also: ความน่าจะเป็นที่จะสำเร็จ
have eyes in the back of one's head	(idm) มีตาหลัง (รู้เห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้น สิ่งที่ไม่น่าจะรู้ หรือสิ่งที่เป็นไปไม่ได้), See also: มีตาทิพย์
have sticky fingers	(idm) น่าจะขโมย, See also: ดูเหมือนจะขโมย
ring true	(idm) เป็นไปได้, See also: น่าจะเป็นจริง, ค่อนข้างจริง
taken for dead	(idm) คิดว่าตายแล้ว, See also: น่าจะตายไปแล้ว
up-and-coming	(idm) น่าจะสำเร็จ, See also: กำลังไปได้ดี
impossibility	(n) ความเป็นไปไม่ได้, See also: สิ่งที่ไม่น่าเชื่อ, สิ่งที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น, ความเหลือเชื่อ, Syn. inconceivability, Ant. possibility
impossible	(adj) ซึ่งเป็นไปไม่ได้, See also: ซึ่งไม่มีทาง, ซึ่งไม่น่าจะเกิดขึ้น, Syn. miraculous, unbelieved, Ant. possible
improbability	(n) ความเป็นไปไม่ได้, See also: ความไม่น่าจะเป็นไปได้, Syn. impossibility, unlikelihood, Ant. possibility, probability
improbable	(adj) ไม่น่าจะเป็นไปได้, See also: ยากที่จะเกิดขึ้น, Syn. impossible, unlikely, Ant. possible, probable
like	(adj) น่าจะเป็นไปได้, See also: เป็นไปได้, เหมือนว่าจะ, Syn. likely
likely	(adv) เป็นไปได้, See also: น่าจะเป็นไปได้, Syn. probably
likely	(adj) เป็นไปได้, See also: น่าจะเป็นไปได้, มีท่าทางว่า, มีแนวโน้ม, Syn. probable
may	(aux) อาจจะ (ใช้แสดงความเป็นไปได้), See also: อาจ, คงจะ, น่าจะ, Syn. will, shall, might
might	(aux) กริยาช่วยช่องที่ 2 ของ may, See also: อาจจะ, คงจะ, น่าจะ
must	(aux) น่าจะ, See also: คงจะ, ควรจะ, Syn. ought to, should
ought	(aux) ควรจะ, See also: สมควร, ควร, น่าจะ, Syn. should
plausible	(adj) น่ามีเหตุผล, See also: พอเข้าที, น่าจะเป็นจริง, พอฟังขึ้น, Syn. probable, Ant. implausible
presumable	(adj) ซึ่งพอที่จะเป็นจริงได้, See also: ซึ่งน่าจะเป็นได้, Syn. probable, seeming
presumptive	(adj) อาจจะเป็นไปได้, See also: น่าจะเป็นจริง, Syn. assumptive, possible, hypothetical
probability	(n) ความน่าจะเป็นไปได้, Syn. likelihood, possibility, Ant. improbability, doubtfulness
probability	(n) สิ่งที่น่าจะเป็นไปได้
probable	(adj) ที่น่าจะเป็นไปได้, Syn. likely, seeming
probably	(adv) อย่างน่าจะเป็นไปได้, See also: อย่างค่อนข้างแน่, อย่างน่าเชื่อแน่ว่า, Syn. seemingly, presumably
shall	(aux) จะ (คำกริยาช่วยแสดงถึงอนาคต), See also: จะต้อง, น่าจะ, ควรจะ, อยากจะ, Syn. be going to, must, be about to, will
should	(aux) ควรจะ, See also: ควร, น่าจะ, สมควรจะ, Syn. must, ought to
specifiable	(adj) น่าจะเฉพาะเจาะจง
set fair	(phrv) ดูเหมือนจะดี, See also: น่าจะใช้ได้
unbelievable	(adj) ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้, See also: ซึ่งไม่น่าเชื่อว่าเป็นจริง, Syn. incredible, Ant. credible, reasonable
unlikeliness	(n) ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น, Syn. difference
unlikely	(adj) ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น, Syn. doubtful, Ant. probable

Hope Dictionary

audiographic conference	การประชุมทางไกลด้วยเสียงและภาพหมายถึง การประชุมระหว่างคนสองคนหรือมากกว่า ที่อยู่ห่างไกลกันมาก นอกจากจะได้ยินเสียงของกันและกันแล้ว ยังสามารถเห็นภาพประกอบการประชุมได้ด้วย ภาพดังกล่าวน่าจะเป็นภาพกราฟิกส์ในเครื่องคอมพิวเตอร์
improbable	(อิมพรอบ' อะเบิล) n. ไม่น่าจะเป็นไปได้, ไม่น่าจะเกิดขึ้น., See also: improbably adv. improbableness n., Syn. rare, unlikely
likelihood	(ไลคฺ'ลิฮูด) n. ความเป็นไปได้, ความน่าจะเป็นไปได้, Syn. possibility
likely	(ไลคฺ'ลี) adj. เป็นไปได้, น่าจะเป็นไปได้, เหมาะสม, สมควร, มีหวัง., See also: likeliness n. ดูlikely
must	(มัสทฺ) auxv. ต้อง, จำต้อง, เป็นแน่, น่าจะ
pages per minute	ใช้ตัวย่อว่า ppm. (อ่านว่า พีพีเอ็ม) เป็นหน่วยวัดความเร็วของเครื่องพิมพ์ (ส่วนใหญ่ น่าจะเป็นเครื่องพิมพ์เลเซอร์) หมายถึง จำนวนหน้าที่เครื่องพิมพ์จะพิมพ์ได้ใน 1 นาที อย่างไรก็ตาม การที่เครื่องพิมพ์จะพิมพ์ช้าหรือเร็วนั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยอื่น ๆ ด้วย เป็นต้นว่า การพิมพ์ที่ใช้ตัวอักษรธรรมดา หรือตัวอักษรพิเศษ เป็นการพิมพ์ภาพสีเดียว หรือภาพหลายสี ฯ เครื่องพิมพ์บางชนิด วัดความเร็วในการพิมพ์เป็นบรรทัดต่อนาที (lines per minute) ก็มี
ppm	(พีพีเอ็ม) ย่อมาจาก pages per minute เป็นหน่วยวัดความเร็วของเครื่องพิมพ์ (ส่วนใหญ่ น่าจะเป็นเครื่องพิมพ์เลเซอร์) หมายถึง จำนวนหน้าที่เครื่องพิมพ์จะพิมพ์ได้ใน 1 นาที อย่างไรก็ตาม การที่เครื่องพิมพ์จะพิมพ์ช้าหรือเร็วนั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยอื่น ๆ ด้วย เป็นต้นว่า การพิมพ์ที่ใช้ตัวอักษรธรรมดา หรือตัวอักษรพิเศษ เป็นการพิมพ์ภาพสีเดียว หรือภาพหลายสี ฯ เครื่องพิมพ์บางชนิด วัดความเร็วในการพิมพ์เป็นบรรทัดต่อนาที (lines per minute) ก็มีดู lpm เปรียบเทียบprecedence : การทำก่อนในทางคณิตศาสตร์ หมายถึง การดำเนินการที่ทำก่อนอย่างอื่น เช่น ในนิพจน์ใดที่เครื่องหมาย + - * (คูณ) / (หาร) และวงเล็บ () ก็ต้องทำในวงเล็บก่อน แล้วมาทำ * และ / หลังจากนั้นจึงจะทำ + และ - เช่นนี้ เรียกว่า วงเล็บเป็นลำดับก่อน
probability	(พรอบ'อะบิล'ลิที) n. ความเป็นไปได้, สิ่งที่น่าจะเป็นไปได้, โอกาสที่น่าจะเป็นไปได้. -in all probability เป็นไปได้มาก, Syn. likelihood
probable	(พรอบ'อะเบิล) adj. เป็นไปได้, น่าจะเป็นไปได้, ค่อนข้างแน่, คง, น่าจะเกิดขึ้น
probable cause	n. ข้อเท็จจริงที่น่าจะเป็นไปได้
shall	(แชล, ชึล) auxv. กริยาช่วยที่มักใช้กับบุรุษที่1เพื่อแสดงถึงอนาคต และใช้กับบุรุษที่ 2 เฉพาะในประโยคคำถาม, จะ, พึงจะ, จักต้อง, จะต้อง, น่าจะ, ควรจะ, อยากจะ
unlikely	(อันไลคฺ'ลี) adj., adv. ไม่น่าเป็นไปได้, ไม่น่าจะเกิดขึ้น, เชื่อไม่ได้, ไม่แน่., See also: unlikelihood, unlikeliness n., Syn. doubtful, improbable, questionable
verisimilitude	(เวริซิมิล'ลิทิวดฺ) n. ความคล้ายกัน, ลักษณะน่าจะเป็นความจริง, ความเป็นไปได้, สิ่งที่ดูเหมือนเป็นของจริง, เรื่องหรือข้อความที่ดูเหมือนเป็นความจริง.

Nontri Dictionary

likelihood	(n) ความเป็นไปได้, ความน่าจะเป็น
likely	(adj) อาจเป็นไปได้, น่าจะ, มีทีท่าว่า
likely	(adv) อาจเป็นไปได้, อาจจะ, น่าจะ
may	(va) ขออนุญาต, อาจจะ, สามารถจะ, น่าจะ, บางที
must	(va) จำต้อง, จำเป็น, ต้อง, น่าจะ
ought	(v) น่าจะ, ควรจะ
possibly	(adv) น่าจะเป็นไปได้, บางที, อาจจะ
presumable	(adj) โดยสมมุติ, น่าจะเป็นไปได้, พอจะสันนิษฐานได้
presumably	(adv) อย่างสมมุติ, อย่างน่าจะเป็นไปได้, อย่างสันนิษฐานได้
probability	(n) ความน่าจะเป็น
probable	(adj) น่าจะเป็น, น่าเชื่อ, เป็นไปได้
shall	(va) จะ, จะต้อง, น่าจะ, ควรจะ, อยากจะ
unlikely	(adv) ไม่น่าจะเป็นไปได้, ไม่แน่, เชื่อไม่ได้

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

arguably	[can be supported by goond reasons or evidence and is probably true or correct. EG De] (adv) น่าจะเป็นจริงว่า (โดยมีเหตุผล และหลักฐานสนับสนุน), Syn. seemingly
in the cards	(vphr) เป็นไปได้, น่าจะเกิดขึ้น
might as well	[(ไมท แอช เวล)] (phrase) น่าจะ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

生意気

[なまいき, namaiki] (adv) อย่างไม่อาย, อย่างหน้าด้านๆ, อย่างใจกล้าหน้าด้าน, อย่างไร้ยางอาย Eg. 彼の生意気態度は我慢できない。 ทนลักษณะท่าทางหน้าด้านของเขาไม่ได้แล้ว 生意気を言うようですが、そうしない方がいいでしょう。 ดูเหมือนว่าจะพูดอย่างไม่อายเลยนะ ไม่ทำแบบนั้นน่าจะดีกว่านะ

町内会

[ちょうないかい, chounaikai] สมาคมของประชาชนที่อาศัยอยู่ในละแวกเดียวกัน(สมาคมแห่งนี้ประชาชนที่อาศัยอยู่ในละแวกเดียวกันแล้ว โดยทั่วไปแล้วทุกคนต้องเข้าร่วมและต้องจ่ายค่าสมาชิก โดยที่สมาคมจะเป็นคนกำหนดกฏเกณฑ์ภายในชุมชนแห่งนั้นเช่นการกำหนดสถานที่ิทิ้งขยะ และทำหน้าที่กระจายข่าวสารภายในชุมชน สมาคมแบบนี้จะมีอยู่ในทุกชุมชนทั่วประเทศญี่ปุ่น หากเทียบกับประเทศไทย ก็ให้นึกถึง "คณะกรรมการชุมชน" ก็น่าจะเทียบเคียงกันได้)

Longdo Approved DE-TH

Verdacht	(n) \|der, nur Sg.\| สถานการณ์ที่กำลังถูกสงสัยอยู่ เช่น Man weiß nicht wo sie ist, aber es besteht Verdacht auf Bangkok. ไม่มีใครรู้ว่าเธอหายไปไหน แต่มีเหตุการณ์ชี้ว่าเธอน่าจะอยู่ที่กรุงเทพฯ
schweigen	(vi) \|schwieg, hat geschwiegen\| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See also: verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen, Syn. still sein
Wahrscheinlichkeit	(n) \|die, nur Sg.\| ความน่าจะเป็น , ความเป็นไปได้ เช่น Die Wahrscheinlichkeit, daß er kommt, ist so gering. การที่เขาจะมามีความเป็นไปได้น้อยมาก
Lieferung	(n) \|die, pl. Lieferungen\| การขนส่งข้าวของสินค้า เช่น Die Lieferung der Ware dürfte nicht spät sein. การส่งของคาดว่าไม่น่าจะล่าช้า, See also: liefern

Longdo Unapproved FR-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

be supposed to

น่าจะ, ควรจะ, เป็นการแสดงความคาดหวังของผู้พูดต่อประธานในประโยคว่าน่าจะทำกริยาที่ระบุไว้

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.3802 seconds, cache age: 0.298 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม