*นั่นล่ะ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...

That's it.		นั่นล่ะ Episode #3.3 (2009)
And the street rat?		แล้ว เจ้าหนูข้างถนนนั่นล่ะ Aladdin (1992)
That's the whole point.		นั่นล่ะคือประเด็น Basic Instinct (1992)
Yeah, it's him.		ครับ นั่นล่ะเขา Basic Instinct (1992)
All right. How about the letters?		แล้วเรื่องจดหมายนั่นล่ะ The Bodyguard (1992)
That's how he wants it to look, except he isn't crazy. He's very clever.		นั่นล่ะ ที่มันอยากให้คิด มันไม่บ้า ฉลาดมากด้วย The Bodyguard (1992)
Lift him up. That's it.		ยกเขาขึ้น นั่นล่ะ Of Mice and Men (1992)
But not us, George. That's it, George. But not us.		แต่ไม่ใช่เรา จอร์จ นั่นล่ะ แต่ไม่ใช่เรา Of Mice and Men (1992)
That's how babies behave!		นั่นล่ะ นิสัยเด็กๆ! The Cement Garden (1993)
That's all the family we need.		นั่นล่ะ ครอบครัวที่เราต้องการ The Cement Garden (1993)
Just relax and enjoy it. That's the ticket.		เกร็ดเล็กๆคือ ผ่อนคลายและสนุกกับมัน นั่นล่ะ Junior (1994)
Pastry hounds. Yeah, that's the... insult that they hurl upon them.		ขนมปังอบไง นั่นล่ะ Junior (1994)
That's when it gets fun, when you run into a pro.		นั่นล่ะเรื่องสนุก แต่นายต้องเป็นมือโปรซะก่อน In the Mouth of Madness (1994)
All righty, then!		...นั่นล่ะของถนัดฉันเลย Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Who's the loner?		ไอ้เดี่ยวนั่นล่ะ Heat (1995)
Where's this guy?		หมอนั่นล่ะ Heat (1995)
Hold it. That's it.		อยู่นิ่งๆ นั่นล่ะ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
That's what I'm saying. You know their names. Talk to those clowns.		นั่นล่ะที่ฉันพูดถึง นายรู้จักพวกนั้นดี ไปคุยให้รู้เรื่องซะ Jaws (1975)
What's that one?		เเล้วนั่นล่ะ Jaws (1975)
That's right, it'll lock itself off. Give him room, Brody.		นั่นล่ะ มันจะล็อคได้เอง ให้พื้นที่เขาหน่อย โบรดี้ Jaws (1975)
Okay, so who's gonna drive the tanker?		โอเค งั้นใครจะคนขับรถนั่นล่ะ The Road Warrior (1981)
That's when you take advantage.		นั่นล่ะเวลาที่คุณต้องหาประโยชน์ Gandhi (1982)
Nothing's more dangerous especially for an old man.		นั่นล่ะอันตราย โดยเฉพาะสำหรับคนแก่ Gandhi (1982)
That's where we landed on the Wicked Witch of the East.		นั่นล่ะที่เราร่อนลงทับแม่มดแห่งทิศตะวันออก Return to Oz (1985)
What about the chicken?		แล้วเจ้าไก่นั่นล่ะ? Return to Oz (1985)
A bloody life, that's been your destiny.		ชีวิตคาวเลือด นั่นล่ะชะตาของนาย Vampire Hunter D (1985)
- What kind of position is that? - No position. That's my point.		แล้วนี่ฉันอยู่สถานะอะไร ไม่มีสถานะ นั่นล่ะประเด็นเลย Labyrinth (1986)
Yea, verily. Whoa, Ambrosious, whoa!		นั่นล่ะ ใช่ โอ้วว แอมโบรซิอุส โวว! Labyrinth (1986)
- That's incredible, Ludo. - My brother!		- ไม่น่าเชื่อ ลูโด นั่นล่ะพี่ชายข้าล่ะ ! Labyrinth (1986)
That's what I've done.		นั่นล่ะที่ฉันทำ Labyrinth (1986)
- Quick, this way. - All right. Charge!		ให้ไว ทางนี้ นั่นล่ะ ตะลุย ! Labyrinth (1986)
Ah, yes. Up we go. Up, up.		อ่า นั่นล่ะ ไป ไป ขึ้นไปเลย Labyrinth (1986)
Man, that's a plan-and-a-half.		พรรคพวก นั่นล่ะแผน แล้วอีกครึ่งหนึ่ง Stand by Me (1986)
-That's your dad talking.		- นั่นล่ะ ที่พ่อนายบอก Stand by Me (1986)
But when the smell hit the crowd that's when Lardass' plan really started to work.		แต่เมื่อกลิ่นตลบไปทั่วฝูงชน นั่นล่ะ คือแผนของไอ้ตูดหมู เริ่มได้ผล Stand by Me (1986)
Just because you go...		แล้วเฮ็คเตอร์กับวงนั่นล่ะ *batteries not included (1987)
That's what you pay me for.		นั่นล่ะที่เธอต้องจ่าย Punchline (1988)
That's what takes guts, and you don't have it. Am I being clear?		นั่นล่ะถึงมีกึ๋น เข้าใจมั้ย Punchline (1988)
That's the whole point. You don't have to be alone.		นั่นล่ะประเด็น คุณฉายเดี่ยวไม่ได้ Punchline (1988)
You talk to the crowd. "Talk to the crowd"? I don't want to.		เขาโต้กลับมา นั่นล่ะคือข้อมูล Punchline (1988)
That's where I am, babe. I'm Mr. Comedy.		นั่นล่ะที่ผมจะเป็น นักพูดตลก Punchline (1988)
But, you know, he's got personality.		แต่ นั่นล่ะ เขามีเอกลักษณ์ Goodfellas (1990)
That's my kid.		นั่นล่ะ ลูกฉันเอง Mannequin: On the Move (1991)
That is him. The peasant girl must be here.		นั่นล่ะเขา สาวน้อยของฉันต้องอยู่นี่แน่ Mannequin: On the Move (1991)
What about the ones on the top shelf? You read those?		แล้วที่อยู่บนสุดนั่นล่ะเคยอ่านไหม Good Will Hunting (1997)
What if he started the next identity there?		ถ้าเขาปลอมตัวเป็นคนอื่นที่นั่นล่ะ The Jackal (1997)
What about people with boats? What kind of emigration controls they have?		แล้วคนที่มากับเรือนั่นล่ะ มีการควบคุมยังไงกันบ้าง The Jackal (1997)
Well, actually, it is you.		จริง ๆ ก็เพราะเธอนั่นล่ะ Nothing to Lose (1997)
That must be a fact of life.		นั่นล่ะ สัจธรรมชีวิต Nothing to Lose (1997)
- Why are you out of breath?		- ทำไมหอบอย่างนั่นล่ะ ลูก As Good as It Gets (1997)