*ทางเหนือ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

109 ผลลัพธ์ สำหรับ *ทางเหนือ*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n) northern part, See also: the north, Syn. ตอนเหนือ, Ant. ทางใต้, Example: เชียงใหม่เป็นจังหวัดที่น่าท่องเที่ยวมากจังหวัดหนึ่งในทางเหนือของไทย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กูด ๑	ทางเหนือและอีสาน เรียกเฟินว่า กูด.
ขนม	(ขะหฺนม) น. ของกินที่ไม่ใช่กับข้าว มักปรุงด้วยแป้งหรือข้าวกับกะทิหรือนํ้าตาล, ของหวาน, ทางเหนือเรียกว่า ข้าวหนม.
เข็มทิศ	น. ชื่อเครื่องชี้บอกทิศ มีเข็มเป็นแม่เหล็กซึ่งปลายข้างหนึ่งชี้ไปทางเหนือเสมอ.
ครีษมายัน	(คฺรีดสะ-) น. จุดสุดทางเหนือ เมื่อดวงอาทิตย์ปรากฏในราววันที่ ๒๒ มิถุนายน เป็นจุดในหน้าร้อน มีกลางวันยาวที่สุด เรียกว่า ครีษมายัน (summer solstice), คู่กับ เหมายัน, อุตตรายัน ก็เรียก.
เจียม ๑	น. เครื่องลาดลักษณะเหมือนพรม ทำด้วยขนสัตว์ชนิดหนึ่งในจำพวกกวาง มีอยู่ทางเหนือของประเทศจีน.
ดับ ๒	น. คำกำกับชื่อปีในวิธีนับศักราชทางเหนือ ท้ายศกเป็นเลข ๒ ตามศักราชโบราณแต่ตรงกับสัปตศกตามจุลศักราช. (ดู กาบไจ้ ประกอบ).
เบิก ๒	น. คำกำกับชื่อปีในวิธีนับศักราชของไทยทางเหนือ ตรงกับเลข ๕, เขียนเป็น เปก ก็มี.
เปก ๒	น. คำกำกับชื่อปีในวิธีนับศักราชของไทยทางเหนือ ตรงกับเลข ๕, เขียนเป็น เบิก ก็มี.
เม็ง	น. ชื่อชนชาติโบราณอยู่ทางเหนือแหลมอินโดจีน นัยว่าเป็นบรรพบุรุษของมอญ.
แม้ว	น. ชนชาวเขาพวกหนึ่งอยู่ทางเหนือของประเทศไทย เรียกตัวเองว่า ม้ง.
อายัน ๒	น. การมาถึง, นิยมใช้เป็นส่วนท้ายของคำสมาส เช่น เหมายัน หมายถึง การมาถึงฤดูหนาว ครีษมายัน หมายถึง การมาถึงฤดูร้อน, ทางดาราศาสตร์ หมายถึงจุดหยุด คือจุดสุดทางเหนือและทางใต้ที่ดวงอาทิตย์โคจรไปถึง.
อุตตรายัน	(อุดตฺรา-) น. จุดสุดทางเหนือ เมื่อดวงอาทิตย์ปรากฏในราววันที่ ๒๒ มิถุนายน เป็นจุดในหน้าร้อน มีกลางวันยาวที่สุด เรียกว่า อุตตรายัน (summer solstice), คู่กับ ทักษิณายัน, ครีษมายัน ก็เรียก.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Aspiration, Suprapubic

เจาะเหนือหัวหน่าวผ่านหน้าท้องเข้าไปที่กระเพาะปั, ดูดออกทางเหนือหัวหน่าว [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Slim! Take your men south. I'm gonna take my men north.		สลิม นายเอาคนของนายไปทางใต้ ฉันจะเอาคนของฉันไปทางเหนือ Of Mice and Men (1992)
Though this agent can corroborate Agent Mulder's account of two unidentified flying objects in the northern sky over Ellens Air Base, their exact nature or design could not be determined.		แม้ว่า เจ้าหน้าที่คนนี้จะสามารถยืนยัน เรื่องราวของ Agent Mulder ได้... ..ว่าพบ วัตถุบินลึกลับ สองชิ้น อยู่บนท้องฟ้า ทางเหนือของฐานทัพอากาศ Ellens... .... Squeeze (1993)
We didn't have the biggest mountains of the North nor the beautiful mountains of mid-Wales but we could claim that we lived in the shadow of the first mountain inside the Welsh border.		เราไม่มีภูเขาใหญ่ที่สุดทางเหนือ หรือภูเขาที่สวยงามของเวลส์ตอนกลาง แต่พูดได้เต็มปากว่าเราอยู่ใต้เงา The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Well, to the north, north into Wales, really.		คือ ทางเหนือของเวลส์น่ะครับ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I didn't know you wanted to go north.		ผมไม่รู้ว่าคุณจะไปทางเหนือ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
To the north.		ไปทางเหนือ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
And as you drive north from Cardiff look for the first big hill not just a hill, but a mountain and the children of the people who built it.		และถ้าคุณขับรถไปทางเหนือจากคาดิฟ ให้มองหาเนินเขาใหญ่ นั่นไม่ใช่แค่เนิน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Northern Italy, during the Nazi-Fascist occupation		ค.ศ. 1944-45 ทางเหนือของอิตาลี่ ในช่วงที่ถูกยึดโดยลัทธิฟาสซิสต์ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
We're coming in from the north, below their radar.		เราจะบินเข้าไปจากทางเหนือ ต่ำกว่าสัญญาณเรดาร์ของพวกเขา Airplane! (1980)
We are in high-speed pursuit northbound on Courtland Avenue.		พวกเราถูกไล่ตามตัวความเร็วสูง ซึ่งไปทางเหนือบนถนนโคทแลนด The Blues Brothers (1980)
- Never heard of it. - Nice place up north.		ไม่เคยได้ยิน ที่ๆดีทางเหนือ The Blues Brothers (1980)
Now, 200 miles to the north there's a place with a bridge called Powder River.		จากนี่ไป 2, 000 ไมล์ทางเหนือ ...จะเป็นที่ ที่มีสะพาน ข้าวแม่น้ำพาวเดอร์ The Road Warrior (1981)
Portland is South, you said you were headed North.		พอร์ตแลนด์คือใต้ คุณบอกว่าคุณจะไปทางเหนือ First Blood (1982)
Northern District battalion has not responded to mobilization request.		กองพันเขตทางเหนือไม่มีการ ตอบสนองการร้องขอทางวิทยุสื่อสาร Akira (1988)
The whole North Side gang was there.		พวกแก๊งส์ทางเหนืออยู่ที่นั่นทุกคน . The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
It seems the Chinese troops are advancing toward our northern borders.		ดูเหมือนกองทัพจีนกำลัง รุกเข้ามาจากทางเหนือ Seven Years in Tibet (1997)
Uh, Canada.		ทางเหนือเหรอ อ่า แคนาดา City of Angels (1998)
It's about 200 miles west of here, just north of Abilene.		ประมาณ 200 ไมล์จากที่นี่ ทางเหนือของอบีลีน Frailty (2001)
They headed north two hours ago.		พวกนั้นไปทางเหนือ 2ชั่วโมงก่อน. Ice Age (2002)
They headed north two hours ago.		พวกนั้นไปทางเหนือ 2ชั่วโมงก่อน. Ice Age (2002)
Fifty-two miles northeast, bearing 0.5 degrees. That's the system core?		52 ไมล์ ทางเหนือ พิกัด 0.5 องศาเหนือ Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
(UNCLE): Mr Wickham is to resign from the Militia and go into a northern regiment.		คุณวิคแฮมได้ลาออกจากกรมทหารบก และจะไปสมัครเข้ากับกองทัพทางเหนือ Episode #1.6 (1995)
They will miss her as much as she will miss them. These northern officers may not be so pleasant.		พวกเขาจะต้องคิดถึงหล่อนมากเท่ากับที่หล่อนคิดถึงพวกเขา พวกทหารทางเหนืออาจจะไม่น่าประทับใจก็ได้ Episode #1.6 (1995)
But, the carriage awaits. Duty and honour call me to the North. So, come, my dear!		แต่รถม้าก็คอยอยู่ หน้าที่และความรับผิดชอบ เรียกหาผมให้ไปทางเหนือ ดังนั้นมาได้แล้วจ้ะที่รัก Episode #1.6 (1995)
It was just so magical to come from the North, where it's cold... to the South, where it's warm... and see the tremendous differences from region to region... in this incredible country of ours.		มันเป็นเพียงเพื่อให้วิเศษที่จะมาจากทางเหนือที่มันเย็น ... ไปทางทิศใต้ที่มันอบอุ่น ... และดูความแตกต่างอย่างมากจากภูมิภาคในพื้นที่ ... The Birdcage (1996)
Or possibly very, very far south.		- บางแห่งทางเหนือ! หรืออาจจะทางใต้ที่ไกลมาก James and the Giant Peach (1996)
The Northern Hemisphere owes its climate to the North Atlantic Current.		ซีกโลกทางเหนือมีภูมิอากาศ ตามกระแสแอตแลนติกเหนือ The Day After Tomorrow (2004)
Especially in the Northern states.		โดยเฉพาะในรัฐทางเหนือ The Day After Tomorrow (2004)
What about the people in the North?		แล้วคนที่อยู่ทางเหนือล่ะ The Day After Tomorrow (2004)
-And the other half of the country?		-และคนทางเหนือล่ะ The Day After Tomorrow (2004)
You like those? It's interesting. I was on the North Shore...		นายชอบมันเหรอ น่าสนใจแฮะ ชั้นไปที่ชายฝั่งทางเหนือเมื่อวันก่อน 50 First Dates (2004)
Dex tracked the signal to here, this valley north of Karakal.		เด๊กซ์ติดตามสัญญาณมาถึงตรงนี้ ช่องหุบเขาทางเหนือของคาราคัล Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
You remember our milk run over Shanghai, don't you?		คุณจำตอนที่เราบินด้วยกัน ทางเหนือของเซี่ยงไฮ้ได้มั๊ย Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
They've bombed from the southern coast to the northern border. It's only flames now.		พวกมันทิ้งระเบิดจากทางใต้ไปจนถึงชายฝั่งทางเหนือ/Nทุกที่ถูกเผา Howl's Moving Castle (2004)
- North.		-ทางเหนือ Howl's Moving Castle (2004)
- I got him. He's coming from the north.		- ผมเห็นแล้ว.เขามาจากทางเหนือ. National Treasure (2004)
Seven days ago, one of my satellites over Antarctica hunting for mineral deposits discovered a sudden heat bloom beneath the earth, which outlined this.		7 วันก่อน ดาวเทียมของผม พบเหมืองแร่ทางเหนือแอนตาติกา นี่โครงร่าง AVP: Alien vs. Predator (2004)
Protests and strikes. Troublemakers up north.		การประท้วงและนัดหยุดงาน ก่อกวนขึ้นไปทางเหนือ Cubeº: Cube Zero (2004)
Typhoon '29 is currently at sea, southwest of Kagoshima moving north slowly, at about 20 kilometers per hour		ไต้ฝุ่นที่ 29 ที่ทะเล ตอนใต้ของ Kagoshima กำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือช้าๆ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
the super typhoon '29, travelling north at approximately 15 kilometers per hour		ไต้ฝุ่นยักษ์ ที่ 29 มาจากทางเหนือ ราวๆ 15 กิโลเมตรต่อชั่วโมง Crying Out Love in the Center of the World (2004)
If Typhoon '29 continues its northerly course,		ถ้าไต้ฝุ่นที่ 29 ยังเคลื่อนตัวไปทางเหนืออย่างต่อเนื่อง Crying Out Love in the Center of the World (2004)
RYLAND: Pull me all the files from the Northern Counties.		ไรแลนด์ เอาแฟ้มทั้งหมดของ ประเทศทางเหนือ ออกมา Pilot (2004)
There's a Japanese convoy traveling north, division strength.		มีกองกำลังญี่ปุ่นเคลื่อนที่ไปทางเหนือ.. The Great Raid (2005)
Now our friends to the North		เพื่อนที่มาจากทางเหนือ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
And then you gotta take the metro north train. North?		แล้วนายก็ต้องนั่งรถไฟไปทางเหนือ ทางเหนืองั้นเรอะ? Madagascar (2005)
The Northern Crater, yo.		ที่ปล่องภูเขาไฟทางเหนือไง Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
No, she's, uh, up north with, um, Arnold Bluhm.		ไม่ เธอ อืม... เธอขึ้นไปทางเหนือ กับ เอ่อ... อาร์โนล บลูม The Constant Gardener (2005)
They're heading north.		พวกเขาไปทางเหนือ. Transporter 2 (2005)
There's a Mr Bingley arrived from the North.		เขาชื่อคุณบิงลี่ย์ มาจากทางเหนือ Pride & Prejudice (2005)
I've been enlisted in a regiment in the North of England.		ผมสมัครเข้าร่วมกองทหาร ทางเหนือของอังกฤษ Pride & Prejudice (2005)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ไปทางเหนือ	[pai thāng neūa] (n, exp) EN: head north FR: aller vers le nord ; se diriger vers le nord
ทางเหนือ	[thāng neūa] (n, exp) EN: northern part ; the north FR: au nord ; dans le nord ; vers le nord

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

fly up	(phrv) บินขึ้นไป, See also: บินไปทางเหนือ
Hittite	(n) ชนชาติหนึ่งในเอเชียสมัยโบราณที่ปกครองดินแดนในเอเชียไมเนอร์และทางเหนือของซีเรีย
up North	(idm) ทางเหนือของประเทศหรือโลก, See also: ไปทางเหนือของประเทศหรือโลก
north	(adj) ทางเหนือ, See also: ด้านเหนือ, เกี่ยวกับทิศเหนือ, Syn. northern, polar
north	(adv) ทางเหนือ, See also: ไปทางด้านเหนือ, Syn. northerly
northbound	(adj) ซึ่งไปทางเหนือ
northerly	(adj) ทางเหนือ, See also: จากทางเหนือ, ด้านเหนือ
northerly	(n) ลมที่พัดมาจากทางเหนือ
northerly	(adj) ทางเหนือ, See also: จากทางเหนือ, ด้านเหนือ, Syn. northern
northermost	(adj) ทางเหนือสุด
northern	(adj) ทางทิศเหนือหรือภาคเหนือ, See also: ทางเหนือ, เกี่ยวกับทางเหนือ, Syn. northerly, northward
northing	(n) ทิศทางทางเหนือ
northland	(n) เมืองเหนือ, See also: ภาคเหนือ, บริเวณทางเหนือ
northward	(adj) ไปทางเหนือ
northwardly	(adv) ไปทางเหนือ
northwards	(adv) ไปทางเหนือ
nothern	(adj) ทางทิศเหนือ, See also: ทางเหนือ, จากทางเหนือ, Syn. nothernly, Ant. southern
Perseus	(n) กลุ่มดาวทางเหนือซึ่งอยู่ระหว่างดาว Andromeda และ Auriga
Snowbelt	(n) เขตที่มีหิมะตกหนักทุกปี (ทางเหนือของอเมริกา)
tropic of Cancer	(n) เส้นรุ้งที่อยู่ห่างเส้นศูนย์สูตรไปทางเหนือ
upstate	(adj) มาจากเมืองทางเหนือ, Ant. downstate
upstate	(n) ส่วนของรัฐทางเหนือ, Syn. north, Ant. south
uptown	(n) ตอนบนหรือทางเหนือของเมือง, Syn. north, midtown, Ant. downtown
uptown	(adv) ไปทางตอนบนหรือทางเหนือของเมือง, Syn. northern, Ant. downtown
upward	(adv) ทางเหนือขึ้นไป, See also: ทางด้านบน, Syn. toward
upwardly	(adv) ทางเหนือขึ้นไป, See also: ขึ้นไปทางเหนือ
upwards	(adv) ทางเหนือขึ้นไป, See also: ขึ้นไปทางเหนือ
waxwing	(n) นกตระกูล Bombycilla, See also: อาศัยอยู่แถบทางเหนือ กินผลไม้เป็นอาหาร

Hope Dictionary

aar	(อาร์) n. ชื่อแม่น้ำสายหนึ่งในสวิทเซอแลนด์มันไหลไปทางเหนือของแม่น้ำไรน์
boreal	(บอ'เรียล) adj. เหนือ, ทางเหนือ, ลม เหนือ
iraq	(อิแรค', อิราค') n. ประเทศอิรัก ทางเหนือของชาวอุดีอารเบีย เมืองหลวงชื่อแบกแดด., Syn. Irak Cap: Baghdad
northerly	(นอร์ธ'เธอะลี) adj., adv., n. adj. เกี่ยวกับทางเหนือ, ลมเหนือ., See also: northerliness n.
northward	(นอธ'เวิร์ค) adv. ไปทางเหนือ n. ทิศเหนือ.
tropic of cancer	n. เส้นรุ้งที่ห่างจากเส้นศูนย์สูตรของโลก23องศา27ลิปดาไปทางเหนือ

Nontri Dictionary

northerly	(adj, adv) ไปทางเหนือ, อยู่ทางเหนือ, มาจากภาคเหนือ
northward	(adj) อยู่ทางเหนือ
northward	(n) ทางเหนือ, ทิศเหนือ
northwards	(adv) ไปทางเหนือ, มาจากทางเหนือ
windward	(adj, adv) ทางลมพัด, ทางเหนือลม, ตามลม

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

北海道	[ほっかいどう, hokkaidou] (n, name) ฮอกไกโด(ชื่อจังหวัด เป็นจังหวัดที่อยู่ทางเหนือสุดของประเทศญีุ่ปุ่น และเป็นจังหวัดที่ใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่น มีเนื้อที่22เปอร์ของเป็นเทศญี่ปุ่น)

Longdo Approved DE-TH

Hamburg	เมืองใหญ่ทางเหนือของเยอรมนี
liegen	(n) \|etw. lag irgendwo/irgendwie, etw. hat irgendwo/irgendwie gelegen\| สิ่งใดสิ่งหนึ่งตั้งวางอยู่(ในแนวนอน) เช่น Chiangmai liegt nördlich von Bangkok. เชียงใหม่ตั้งอยู่ทางเหนือของกรุงเทพฯ

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Holunderblüte { f } [ bot. ]

[ดอกโฮลุนเดอร์] ทางเหนือ(ดอยสะเก็ด, เชียงใหม่)เรียก "ดอกตูน" ทางยุโรปใช้ดอกแช่ในน้ำเย็นเพื่อนำมาผสมน้ำตาลทำน้ำเชื่อม, ทำไวน์, ทำ Schaumwein(GER), นอกจากดอกแล้ว ต้นและรากยังเป็นสมุนไพรโบราณของชาว Celtig fh;p

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0411 seconds, cache age: 1.33 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม