*ทางเดียวกัน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

70 ผลลัพธ์ สำหรับ *ทางเดียวกัน*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

กวาด	(กฺวาด) ก. ทำให้เตียนหรือหมดฝุ่นละอองด้วยไม้กวาดเป็นต้น, ทำให้ของเคลื่อนไปในทางเดียวกัน เช่น กวาดของลงจากโต๊ะ, โดยปริยายหมายความว่า เอาไปให้หมดสิ้นเหมือนอย่างกวาด เช่น โจรกวาดทรัพย์สิน คลื่นสึนามิกวาดคนและสิ่งของลงทะเล
คล้อยตาม	ก. สอดคล้องไปในทางเดียวกัน, มีความเห็นอย่างเดียวกัน, เช่น ฉันเห็นคล้อยตามเขา.
นั่งพับเพียบ	ก. นั่งพับขาทั้ง ๒ ข้าง ให้ปลายเท้าไปทางเดียวกัน.
พับเพียบ	ว. อาการที่นั่งพับขาให้ปลายเท้าไปทางเดียวกัน.
เรียงหน้ากระดาน	ก. เรียงไหล่หันหน้าไปทางเดียวกันเป็นแนวยาว เช่น จัดแถวเรียงหน้ากระดาน.
สวน ๒	ก. อาการที่เคลื่อนไปตรงข้ามในเส้นทางเดียวกัน เช่น เดินสวนกัน มีรถสวนมา
หน้ากระดาน	ว. มีลักษณะเรียงแถวไหล่ต่อไหล่หันหน้าไปทางเดียวกัน เช่น ลูกเสือเดินแถวหน้ากระดาน.

strategic partnership	หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ เป็นลักษณะความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่มีความใกล้ชิดสนิทสนมอย่างยิ่ง อยู่บนพื้นฐานของความเสมอภาค มีนโยบายและแนวคิดทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และการทหารไปในแนวทางเดียวกัน [การทูต]
Team Thailand	ทีมประเทศไทย หมายถึง รูปแบบของการทำงานที่เป็นเอกภาพของหน่วยราชการไทยในการปกป้อง รักษา และส่งเสริมผลประโยชน์ของไทยในต่างประเทศ ตลอดจนเพื่อช่วยประหยัดงบประมาณ ขจัดความซ้ำซ้อน ลดการทำงานที่ไม่จำเป็นให้หมดไป และช่วยให้มีการประสานงานระหว่างหน่วยงานมากยิ่งขึ้น อันจะช่วยส่งเสริมประสิทธิภาพ และเพิ่มประสิทธิผลของการทำงาน แนวคิดเรื่องทีมประเทศไทยเป็นการสร้างวัฒนธรรมใหม่ในการทำงานของหน่วยงานไทย ในต่างประเทศ โดยเน้นให้ส่วนราชการและรัฐวิสาหกิจที่มีภารกิจในต่างประเทศทำงานร่วมกัน อย่างมีเอกภาพ ไม่ซ้ำซ้อน มีทิศทางเดียวกันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์และเป้าหมายร่วมกันบนพื้นฐานของแผน งานรวมที่เป็นเอกภาพ (unified work plan) มีสำนักงานที่เป็นเอกภาพ (unified structure) และมีกรอบการประสานงานที่เป็นเอกภาพ (unified command) โดยมีกระทรวงการต่างประเทศซึ่งรับผิดชอบภาพรวมของการดำเนินความสัมพันธ์กับ ต่างประเทศทำหน้าที่เป็นหัวหน้าทีมในการประสานงาน ทั้งนี้ เป็นไปตามนโยบายการปฏิรูประบบราชการในต่างประเทศ ซึ่งคณะรัฐมนตรีได้มีมติเห็นชอบเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2541 [การทูต]
collision	การชนกัน, การชน, 1. คอมพิวเตอร์ : เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระบบเครือข่ายที่มีการส่งข้อมูลในจังหวะเวลาและช่องทางเดียวกัน พร้อมกัน ทำให้การรับข้อมูลนั้นมีการตีความผิดพลาด 2. ฟิสิกส์ : การกระทำต่อกันและกันระหว่างวัตถุ อะตอม หรือโมเลกุล เมื่อเคลื่อนที่เข้าใกล้กันหรือกระทบกันในช่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ring topology	เครือข่ายแบบวงแหวน, เครือข่ายที่มีการเชื่อมแต่ละสถานีเข้าด้วยกันแบบวงแหวน สัญญาณข้อมูลจะส่งอยู่ในวงแหวนไปในทิศทางเดียวกันจนถึงผู้รับ หากข้อมูลที่ส่งเป็นของสถานีใด สถานีนั้นก็รับไว้ ถ้าไม่ใช่ก็ส่งต่อไป ซึ่งระบบเครือข่ายแบบวงแหวนนี้ สามารถรองรับจำนวนสถานีได้เป็นจำนวนมาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
translation	การเลื่อนขนาน, การเลื่อนขนานบนระนาบเป็นการแปลงทางเรขาคณิตที่มีการเลื่อนจุดทุกจุดไปบนระนาบตามแนวเส้นตรงในทิศทางเดียวกันและเป็นระยะทางที่เท่ากันตามที่กำหนด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Misalignment	ภาวะที่ตาสองข้างไม่มองไปในทิศทางเดียวกัน [การแพทย์]
Movement, Conjugate	การกลอกตาทั้งสองไปในทิศทางเดียวกัน, เคลื่อนไหวไปด้วยกัน [การแพทย์]

All of us like stairs, one step after another, going up, going down, but always going the same way.		พวกเราเป็นเหมือนกับขั้นบันได หนึ่งขั้นตามหลังขั้นอื่นๆ ขึ้นๆ ลงๆ แต่ก็ยังคงไปในทิศทางเดียวกันตลอด The Joy Luck Club (1993)
- It's really out of the way. Just 'cause you don't have to sleep in your one-room palace tonight... don't start thinkin' you're bad.		คนละทางกันโว้ย จะยากอะไร ก็ไปมันซะทางเดียวกันก็หมดเรื่อง Good Will Hunting (1997)
You don't even know his last name, for God's sake.		ฉันไม่ได้บอกว่ามันจริง ฉันแค่พูดว่า ถ้าเราชี้ไปทางเดียวกัน... Valentine (2001)
- It's the same thing.		ขอแค่ให้เราปลอดภัย - มันเป็นทางเดียวกัน Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
We keep moving in the same direction until we find the edge.		เราให้ไปในทิศทางเดียวกันจนกว่าเราจะหาขอบ Cubeº: Cube Zero (2004)
So I guess we just keep going in the same direction until we get to the edge, right?		ดังนั้นผมคิดว่าเราเพียงแค่ให้ไปในทิศทางเดียวกัน จนกว่าเราจะได้ไปที่ขอบขวา? Cubeº: Cube Zero (2004)
Honestly, most in our profession feel that way.		จะว่าไป หมอส่วนใหญ่ ก็จะเห็นไปในทางเดียวกัน Just Like Heaven (2005)
Not anymore.		ทางเดียวกันแล้ว The Fog (2005)
How did you know it's on the way?		เธอรู้ได้ไงว่าไปทางเดียวกันน่ะ? Secret (2007)
They're all running in the same direction.		พวกมันวั่งไปทางเดียวกันหมด Cloverfield (2008)
The scuff marks on the linoleum, their crumpling, the throw rug, they all have a directional quality, that leads to...		มีร่องรอยอยู่บนพรมนี้ ทั้งรอยย่น การกระจาย พวกนั้นชี้ไปทางเดียวกัน ไปทางนี้ Our Father (2008)
But we're all goin' the same way.		แต่เราทุกคนล้วนมุ่งไปทางเดียวกัน The Curious Case of Benjamin Button (2008)
All the warriors are facing in to this point,		ทหารทุกนายหันหน้าไปทางเดียวกัน The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
It is said, master and student, walk their path side by side to share their destiny until the paths go separate ways.		ว่ากันว่า อาจารย์กับศิษย์ เดินร่วมทางเดียวกัน เพื่อร่วมอุดมการณ์เดียวกัน จนกว่าจะถึงทางแยก The Forbidden Kingdom (2008)
The question is, if under hypnosis, will the others feel the same way?		คำถามนั้นคือ, ถ้าภายใต้การสะกดจิต, แต่ละคนจะรู้สึกทางเดียวกัน? The Fourth Kind (2009)
Either way, the trauma was debilitating.		ในทางเดียวกัน บาดแผลนั้นทำให้เขาทรุดโทรม Haunted (2009)
All of Dale's calls went to the same trunk line,		สายที่เดลโทรออกทั้งหมด นำไปสู่ต้นทางเดียวกัน There Is No Normal Anymore (2009)
All of them... have identical directionality.		ทั้งหมดนี้มีทิศทางเดียวกัน The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
We're going that way anyway.		ไปทางเดียวกันอยู่แล้ว The Next Three Days (2010)
I think we can all agree that this team has been dysfunctional the last two years.		ผมคิดว่าเราเห็นไปในทางเดียวกันว่า ทีมนี้ไม่สมบูรณ์เท่าไหร่เมื่อ 2 ปีที่ผ่านมา Chuck Versus First Class (2010)
All roads lead to the same destination.		ถนนทุกเส้นมีจุดหมายปลายทางเดียวกัน The Song Remains the Same (2010)
The customer in the back seat is also heading in the same direction.		ลูกค้าที่นั่งเบาะหลังนี่ก็จะไปทางเดียวกัน I Saw the Devil (2010)
From the site in the same direction.		จากที่เกิดเหตุ ไปในทิศทางเดียวกัน Protect Them from the Truth (2010)
Now, let's step back from that a little bit and say, well, you know, the universe is 13.7 billion years old, and here I am 50 years from basically being able to manufacture God.		และมีเพียงสันนิษฐานว่า เป็นร่างที่ชัดเจนเมื่อสังเกต ทางเดียวกันมากแบบจำลอง คอมพิวเตอร์ของเราประพฤติ ที่อุดมไปด้วย เทไรล ได้พยายาม ที่จะทำงานออกมาน่าจะเป็น Is There a Creator? (2010)
If it was a normal wind they would have fallen in the same direction.		ถ้าเป็นแค่ลมธรรมดา ต้นไม้ต้องล้มไปในทางเดียวกัน Trollhunter (2010)
Why waste cab fare when we can go together?		ทำไมต้องเปลืองค่ารถด้วย ในเมื่อเราไปทางเดียวกันได้ Episode #1.11 (2010)
Stop at my place for a drink. It's on the way.		แวะดื่มที่บ้านฉันก่อนสิ ไปทางเดียวกัน Black Swan (2010)
As we are on the same path,		ไหนๆ เราก็ไปทางเดียวกันแล้ว Your Highness (2011)
Yeah. We... if we stay in one direction, then we're gonna get there okay?		ถ้าเราไปทางเดียวกัน เราจะถึงที่นั่น Grave Encounters (2011)
I'm the same way.		ฉันทางเดียวกัน We Bought a Zoo (2011)
In the same direction.		ไปทางเดียวกัน Yougashiten koandoru (2011)
See, the handprint is facing upwards, toward the door, the same way he was facing when he was shot.		เห็นไหม รอยมือของเขา หันไปหาประตู ทางเดียวกันกับที่เขาหันไป ตอนที่เขาถูกยิง Coda (2011)
Uh, I'm headed your way. You need a ride?		คุณอยู่ทางเดียวกันกับผม นั่งรถผมไปลงที่นั่งไหม? Pilot (2011)
But if it's going around in circles, so is your relationship.		ที่จะก้าวไปในทิศทางเดียวกัน แต่ถ้าคุณพายเรือเป็นวงกลม นั่นแสดงว่าความสัมพันธ์ ของคุณไม่แน่นอน Cuffed (2011)
Hey, you little lass, you and I are really on the same wavelength!		ยายแรงน้อย เธอกับฉันแกว่งไปทางเดียวกันจริงๆ นะเนี่ย Protect the Boss (2011)
Home environment points the same direction.		สภาพของบ้านก็ชี้ไปในทางเดียวกัน From Childhood's Hour (2011)
Come on! We're going to the same place.		เอาน่า ไปทางเดียวกันอยู่แล้วนะ American Reunion (2012)
I'm tired of living parallel lives thinking that you and I are moving in the same direction.		ฉันเหนื่อยกับชีวิตที่ไม่ลงเอยของเรา และกำลังคิดว่าคุณกับฉัน ก็น่าจะเดินไปในแนวทางเดียวกันได้ Pulling Strings (2012)
If you're feeling unsafe and unwelcome, maybe it's because your behavior has made your teammates and other students at this school feel the same way.		ถ้าเธอรู้สึกไม่ปลอดภัยหรือน่าพอใจ มันอาจจะเป็นเพราะพฤติกรรมของเธอที่ทำให้เพื่อนร่วมทีม และนักเรียนคนอื่นๆ ในโรงเรียนนี้รู้สึกไปในทางเดียวกัน The Naked Truth (2012)
- But on some level, Dexter, you like to kill.		- พี่ไม่เหมือนสเปลท์เซอร์ - แต่ในทางเดียวกันนะ เด็กซ์เตอร์ พี่ชอบการฆ่า Buck the System (2012)
And as your friend, I've asked them to grant you the same courtesy.		และในฐานะเพื่อน ฉันขอให้พวกเขา ให้เงินช่วยเหลือคุณในทางเดียวกัน Grief (2012)
But he did lay her out in the same way.		แต่เขาวางเธอไปในทิศทางเดียวกัน Heathridge Manor (2012)
Sounds like it's also the way you've lost everything.		ฟังเหมือนเป็นทางเดียวกัน ที่ท่านจะสูญเสียทุกอย่างไป The Doctor (2012)
And you woke up this morning and called to say we were on the same track.		และคุณตื่นขึ้นมาตอนเช้า และก็โทรมาพูดว่า.. เราอยู่บนลู่ทางเดียวกัน I'll Fly Away (2012)
Time we make peace, get us walking on the same path again for our mutual benefit.		ถึงเวลาสงบศึกแล้ว, เพื่อจะก้าวไปข้างหน้า บนเส้นทางเดียวกัน เพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน C.O.D. (2012)
But in a way, the pain of love is what truly changes us. (greg laswell's "girls just wanna have fun" playing) Are you sure, dad?		แต่ในทางเดียวกัน เจ็บเพราะรัก มันสามารถเปลี่ยนตัวของเรา แน่ใจนะ พ่อ Pilot (2013)
And I need to know we're all pulling in the same direction.		และข้าจำเป็นต้องรู้ว่าพวกเราทุกคน ต่างถูกดึงเข้ามาในทิศทางเดียวกัน III. (2014)
Every bit of research kept pointing to the same thing.		ทุกการวิจัยทุกข้อบ่งชี้ไปในทางเดียวกัน Kingsman: The Secret Service (2014)
No matter how I turn the compass, the needle always points the same way.		ไม่ว่าฉันจะเปิดเข็มทิศ เข็มจะชี้ทางเดียวกัน ยกเว้น The Electric Boy (2014)
Martinez, what if we point our thrusters... in the same direction?		มาร์ติเนสิ่งที่ถ้าเราชี้ขับดันของเรา ไปในทิศทางเดียวกันได้หรือไม่ The Martian (2015)

contradictory	(adj) ซึ่งตรงกันข้ามกัน, See also: ซึ่งขัดแย้งกัน, ซึ่งไม่ไปในทางเดียวกัน, Syn. opposite, conflicting
unidirectional	(adj) ไปในทิศทางเดียวกัน, See also: อยู่ในทิศทางเดียวกัน, Syn. in one direction

合致	[がっち, gatchi] (adv) สอดคล้องกัน, เป็นไปในทางเดียวกัน, See also: S. 一致
一致	[いっち, itchi] (adj) สอดคล้อง, เป็นไปในทางเดียวกัน