*ทางจิตใจ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

98 ผลลัพธ์ สำหรับ *ทางจิตใจ*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adj) spiritual, See also: mental, Syn. ทางจิต, Ant. ทางร่างกาย, ทางกาย, Example: ยุคนี้เป็นยุคของการเรียกร้องความสงบทางจิตใจ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

คนพิการ	น. คนที่มีความผิดปรกติหรือบกพร่องทางร่างกาย ทางสติปัญญาหรือทางจิตใจ.
ค่า	น. มูลค่าหรือราคาของสิ่งใด ๆ ทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ที่มีประโยชน์ในทางใช้สอย แลกเปลี่ยน หรือทางจิตใจเป็นต้น บางอย่างก็ประเมินเป็นเงินได้ บางอย่างก็ประเมินเป็นเงินไม่ได้ เช่น ทองคำเป็นของมีค่า เวลามีค่ามาก
จิตแพทย์	(จิดตะ-) น. แพทย์ผู้รักษาโรคทางจิตใจ ซึ่งมีอาการแสดงความรู้สึก ความคิด อารมณ์ หรือพฤติกรรมที่ผิดปรกติ.
ภาวนา	(พาวะ-) น. การทำให้มีขึ้นให้เป็นขึ้นทางจิตใจ.
มนุษยศาสตร์	(มะนุดสะยะ-, มะนุดสาด) น. วิชาว่าด้วยคุณค่าทางจิตใจและงานของคน มีศิลปะ วรรณคดี ประวัติศาสตร์ ภาษาศาสตร์ ศาสนา และปรัชญา. (ส. มนุษฺย + ศาสฺตฺร).
โรคจิต	น. โรคทางจิตใจที่มีความผิดปรกติของความรู้สึก ความคิด อารมณ์ หรือพฤติกรรมอย่างแรงถึงขนาดคุมสติไม่อยู่ เช่น มีอาการหลงผิด ประสาทหลอน, วิกลจริต ก็เรียก.
โรคประสาท	น. โรคทางจิตใจที่มีความกังวลเป็นอาการสำคัญ คนไข้อาจมีอาการแสดงออกเป็นความกังวล เช่น กลุ้มใจ หงุดหงิด หรืออาจแสดงออกเป็นอาการทางกาย เช่น ใจสั่น เหงื่อออก เป็นลม กลัวที่สูง.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

psychogenic	๑. -เกิดจากจิตใจ๒. -ทางจิตใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
solatium	ค่าสินไหมทดแทน (ความเสียหายทางจิตใจ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
heirlooms	ทรัพย์มรดกที่มีค่าทางจิตใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Adverse Effects, Psychological	อาการไม่พึงประสงค์ทางจิตใจ [การแพทย์]
Amenorrhea, Hypothalamic	ภาวะไม่มีระดูที่มีสาเหตุทางจิตใจ [การแพทย์]
Cohesiveness, Group	แรงยึดเหนี่ยวทางจิตใจระหว่างสมาชิกในกลุ่ม [การแพทย์]
Distress, Psychic	ความอึดอัดบีบคั้นทางจิตใจ [การแพทย์]
ความคับข้องใจ	ความคับข้องใจ, สภาพทางจิตใจหรือความรู้สึกที่เป็นผลสืบเนื่องอันได้แก่ ความหงุดหงิด กระวนกระวายใจ กลุ้มใจ สิ่งเหล่านี้มาจากความปรารถนาที่บุคคลมุ่งหวัง แต่ถูกขัดขวาง ทำให้ลดแรงจูงใจ บั่นทอนอิทธิพลความพยายาม ไม่สามารถบรรลุเป้าหมาย ไม่ตอบสนองความต้องการของตนเองได้ ด้วยอุปสรร [สุขภาพจิต]
Infant's Psychological Needs	ความต้องการทางจิตใจของเด็ก [การแพทย์]
Mental Acuity	ความเฉียบแหลมทางจิตใจ [การแพทย์]
Mental and Emotional Needs	ความต้องการทางจิตใจและอารมณ์ [การแพทย์]
Mental Confusion	จิตใจสับสน, ความสับสนทางจิตใจ, อาการงุนงงทางจิต [การแพทย์]
Mental Disorders	โรคทางจิต, จิตผิดปกติ, จิตใจหดหู่, ความแปรปรวนทางจิตใจ, ความผิดปกติทางจิต, ความผิดปกติทางด้านจิตใจ, ความแปรปรวนทางจิด [การแพทย์]
Mental Health	สุขภาพทางจิต, ความมั่งคงทางจิตใจ, สุขภาพจิต, การมีสุขภาพจิตดี [การแพทย์]
Mental Illness	ความเจ็บป่วยทางจิต, ความเจ็บป่วยทางจิตใจ, การเจ็บป่วยทางจิตใจ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You know, "mentalpause."		ทางจิตใจน่ะ Oh, God! (1977)
That's "menopause."		ทางจิตใจเหรอ Oh, God! (1977)
The location of of hidden items of historic and intrinsic value.		สถานที่ของ... ...ที่ถูกซ่อนทาง ประว้ติศาสตร์ และ คุณค่าทางจิตใจ. National Treasure (2004)
-Their mental health.		คุณหมายถึงอะไร? - ความสมบูรณ์ทางจิตใจค่ะ The Bourne Supremacy (2004)
I think he's mentally handicapped.		ฉันคิดว่าเขาเป็นคนพิการทางจิตใจ Cubeº: Cube Zero (2004)
- Cops are saying trauma, of course.		- ตำรวจบอกว่าเด็กได้รับความกระทบกระเทือนทางจิตใจเลยพูดอย่างนั้น Everybody Loves a Clown (2006)
Both parents murdered right in front of her.		เธอ บอบช้ำทางจิตใจอย่างรุนแรง Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
There should have a 'Compensation of Mental Stress'....		ควรมีค่าชดเชยจากความเครียดทางจิตใจ My Girl (2005)
Plenty of people go through trauma without turning to addiction.		คนเยอะแยะที่เคยบอบช้ำทางจิตใจ โดยไม่กลายเป็นผู้เสพ Dex, Lies, and Videotape (2007)
It's...more of a mental process.		มันเป็นขบวนการทางจิตใจน่ะ The Damage a Man Can Do (2008)
It stems from childhood trauma.		มันเกิดจากอาการซึ่งบอบช้ำทางจิตใจในวัยเด็ก Giving Back (2008)
We've known for some time that trauma can affect the growth of children;		บางครั้งความบอบช้ำทางจิตใจ ก็ส่งผลกระทบกับการเติบโตของเด็กๆ Changeling (2008)
Must have been quite traumatic at the time;		มันคงส่งผลให้เขาเกิดความบอบช้ำทางจิตใจมากทีเดียว Changeling (2008)
Possession, mental illness?		การไล่ผี, การเจ็บป่วยทางจิตใจ? Demonology (2009)
No history of mental illness, no censures.		ไม่มีประวัติการป่วยทางจิตใจ Demonology (2009)
I think this club needs a psychic shift of some sort.		ฉันคิดว่าคลับนี้ต้องการ การเยียวยารักษาทางจิตใจ Balm (2009)
The dictionary defines grief askeenmentalsuffering or distress overafflictionor loss.		ดิกชันนารี ให้ความหมาย ความเศร้าโศก ว่า "ความทรมานทางจิตใจ หรือ ความเสียใจจากโรคภัย หรือความสูญเสีย" Good Mourning (2009)
Some people don't have mental fortitude.		คนบางคนไม่มี\ ความอดทนทางจิตใจ Do It, Monkey (2009)
I mean, sex for me has always had to have an emotional, romantic or even spiritual dimension.		สำหรับฉัน เซ็กส์ต้องมีความผูกผันทางอารมณ์ ทางจิตใจ ความโรแมนติค Being Alive (2009)
It's a defense mechanism against mental and physical abuse.		มันเป็นการต่อต้านความทรมาณทางจิตใจและร่างกาย Episode #1.6 (2009)
The results of Akiyoshi Kanako's psychological exam...		ผลทดสอบทางจิตใจของ อากิโยกิ คานาโกะ... Episode #1.6 (2009)
It has to do with the fact that your mental state		มันเกี่ยวสิ มันเกี่ยวข้องกับความจริงที่ สภาพทางจิตใจของเธอ Invasion (2009)
That kind of amnesia is a psychological defense.		การสูญเสียความทรงจำนั้น เป็นการปิดกั้นภาวะทางจิตใจ Haunted (2009)
The overwhelming majority of them suffer from diagnosed mental disorders.		แรงผลักดันส่วนใหญ่เป็นเรื่องที่เกิดจาก ความทุนข์ทรมานของเขา จากโรคที่ผิดปกติทางจิตใจ The Eyes Have It (2009)
Most enucleators have a mental disorder		'เอนิวคลีเอเตอร์' ส่วนใหญ่ มีความผิดปกติทางจิตใจ The Eyes Have It (2009)
There are no abnormalities for all pilots in the synchronization test. Degree of mental contamination not estimated.		ไม่พบความผิดปกติของการปนเปื้อนทางจิตใจระหว่างการทดสอบซิงโครไนซ์ Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
Although all traces of cellular contamination have disappeared, we cannot rule out the possibility of mental contamination from the Angel.		การพังทลายของเซลล์ยังคงกระจายออกไป \ เรายังตัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดการปนเปื้อนทางจิตใจจากเทวทูตไม่ได้ Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
Did you know that the word "trauma" comes from the Greek for "wound"?		คุณรู้มั้ยว่า คำว่า ทรอม่า (ความบอบช้ำทางจิตใจ) มาจากภาษากรีก ที่แปลว่า บาดแผล Shutter Island (2010)
Before I met Dad, I had incredibly low self-worth.		ก่อนที่จะได้เจอพ่อของลูก เขามีคุณค่าทางจิตใจอย่างเหลือเชื่อ Easy A (2010)
No, you taught me to navigate people's minds.		ไม่มีคุณสอนให้ฉันนำทางจิตใจของผู้คน Inception (2010)
It says you ran a halfway house for guys on parole.		มันเขียนว่า นายเปิดสถานที่พักฟื้นทางจิตใจ ให้พวกพ้นโทษก่อนกำหนด Smoke and Steel (2010)
But trauma like that, it usually sends them deeper into the dementia.		เเต่อาการป่วยทางจิตใจ ส่งผลให้เกิดภาวะสมองเสื่อม So (2010)
Could you just ask my baby-sitter out there if we can take an escorted therapy stroll?		เธอเป็นพี่เลี้ยงให้ฉันได้ ตรงจุดนั้น ถ้าเราได้รับการถูกส่งตัวไปบำบัดทางจิตใจล่ะ The Push (2010)
I want a patch on them from now on.		ฉันต้องรักษาอาการทางจิตใจพวกเขาในตอนนี้ Turas (2010)
Psychic shock.		เป็นสภาวะทางจิตใจ The Uncanny Valley (2010)
You already know his flaw - his compulsion to dominate, to be in control.		คุณรู้ปมด้อยของเขาแล้ว... แรงกดดันที่ต้านไม่ได้ทางจิตใจของเขา ที่มีอิทธิพลเหนือกว่า Episode #1.3 (2010)
Until the urge becomes uncontrollable.		จนกระทั่งกลายเป็นแรงกระตุ้นทางจิตใจ ที่ควบคุมไม่ได้ Episode #1.4 (2010)
Um, especially if the delay in sexual maturity was due to some sort of trauma or negative conditioning.		อืม โดยเฉพาะเรื่องการมีเพศสัมพันธ์ช้าในวัยผู้ใหญ่ ซึ่งมีสาเหตุมาจากความบอบช้ำทางจิตใจ หรืออาการต่อต้านการมีเพศสัมพันธ์ The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
Trauma? My God.		ความบอบช้ำทางจิตใจหรือคะ พระเจ้าช่วย The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
Mentally, the guy's a disaster.		ทางจิตใจ คนที่ชีวิตพังพินาศ Green Light (2010)
Mm, foreseeable, couple years at least, barring acts of G-- and men with axes.		อืม ยื้อชีวิตต่อไปได้อีก มีชีวิตอยู่ต่ออีก 2-3 ปีอย่างน้อย แล้วแต่พระเจ้าจะทรงกรุุณา และความเข้มแข็งทางจิตใจ Green Light (2010)
So her affect's off. It could be medication, shock.		- งั้นเธอไม่มีผลกระทบทางจิตใจ มันอาจจะเป็นเพราะฤทธิ์ยา Episode #1.1 (2010)
It was a compulsion, you did it because you needed to do it.		มันคือแรงกดดันที่ต่อต้านไม่ได้ทางจิตใจ คุณจะต้องทำ เพราะว่าคุณต้องการจะทำ Episode #1.1 (2010)
Painful as it may be, I'm afraid the evidence currently tells us otherwise.		อาจจะเป็นเพราะความซอกซ้ำทางจิตใจ ผมเกรงว่าหลักฐานในปัจจุบันมันจะบอกเราในทิศทางตรงกันข้าม Episode #1.6 (2010)
Who suffered a traumatic loss.		ที่ประสบการสูญเสียที่บอบช้ำทางจิตใจ Exit Wounds (2010)
Joshua's return probably derailed Owen's mental stability.		การกลับมาของโจชัวคงทำให้ ความมั่นคงทางจิตใจของโอเว่นถดถอย Exit Wounds (2010)
Traumatic impact. Wish it would have been more effective.		ผลกระทบจากความบอบช้ำทางจิตใจ หวังไว้ว่ามันจะมีผลมากกว่านี้ Isobel (2010)
Look, don't worry about it.		มันมีคุณค่าทางจิตใจ ฟังนะ ไม่ต้องนึกถึงมันละกัน Memory Lane (2010)
Sentimental value.		คุณค่าทางจิตใจน่ะ Kill or Be Killed (2010)
I won't forget.		ที่ปรึกษาพยาบาลทางจิตใจ /N ฉันไม่ลืมหรอก Practically Perfect (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ทางจิตใจ	[thāng jitjai] (adj) EN: spiritual ; mental
วัฒนธรรมทางจิตใจ	[watthanatham thāng jitjai] (n, exp) EN: spiritual culture ; non material culture

Longdo Approved EN-TH

impregnability	(n) ความสามารถที่จะไม่ถูกตีให้แตกได้, ความเข้มแข็งต่อการถูกกระทบหรือทำร้ายได้ทั้งทางจิตใจและร่างกาย
placebo	(n) ยาที่บังเกิดผลทางจิตใจแต่ไม่มีฤทธิ์รักษาโรค

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

analysis	(n) จิตวิเคราะห์, See also: การวิเคราะห์ทางจิตใจ, Syn. psychotherapy, depth psychiatry
cabin fever	(n) สภาพกดดันทางจิตใจที่เกิดจากการอยู่โดดเดี่ยว
combat fatigue	(n) ความผิดปกติทางจิตใจที่เกิดหลังจากไปสงครามมาเป็นเวลานาน
demean oneself	(phrv) ทำให้ด้อยค่าลง (ทางสังคมหรือทางจิตใจ), Syn. descend to
halfway house	(n) สถานที่พักฟื้นทางจิตใจ
mental deficiency	(n) ความบกพร่องทางจิตใจ, Syn. amentia
mentally	(adv) ด้านจิตใจ, See also: ในทางจิตใจ, Syn. psychically, psychologically, subjectively
possessed	(adj) ถูกครอบงำทางจิตใจ, See also: โดนผีสิง, Syn. compulsive, single-minded, obsessed
psychosomatic	(adj) เกี่ยวกับปัญหาทางจิตใจ
tension	(n) ความเครียด, See also: ความเครียดทางจิตใจ, สภาพตึงเครียด, Syn. anxiety, pressure, stress
thrall	(n) ผู้ถูกครอบงำทางจิตใจ
traumatic	(adj) ซึ่งบอบช้ำทางจิตใจ
unhinge	(vt) ทำให้มีปัญหาทางจิตใจ
worth	(n) คุณค่าทางจิตใจ, See also: คุณประโยชน์, Syn. excellence, goodness, merit

Hope Dictionary

halfway house	สถานที่พักระหว่างทาง, กึ่งทาง, สถานที่พักฟื้นทางจิตใจสำหรับผู้ติดยาเสพติด
possessed	(พะเซสทฺ') adj. ถูกครอบงำทางจิตใจ, ถูกผีเข้า, เสียสติ, ข่มใจ., See also: possessed of มีครอบครอง.
thrall	(ธรอล) n. ทาส, ข้า, ข้ารับใช้, ผู้ถูกครอบงำทางจิตใจ, ความเป็นทาส, ความผูกมัด, สภาพของทาส. vt. ทำให้เป็นทาส.

Nontri Dictionary

mentally	(adv) ทางจิตใจ, ทางความคิด, ทางใจ, ทางปัญญา
sanity	(n) การมีสุขภาพจิตดี, ความปกติทางจิตใจ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

mental suffering

(phrase) การได้รับความทรมานทางจิตใจ, การได้รับความเจ็บปวดทางจิตใจ, การได้รับความทุกข์ทรมานทางจิตใจ

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

traumatize

inflict a trauma upon ได้รับความบอบช้ำทางจิตใจ, Syn. shock

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 6.5695 seconds, cache age: 1.474 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม