*ต่อจากนั้น* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


62 ผลลัพธ์ สำหรับ *ต่อจากนั้น*
ภาษา
หรือค้นหา: ต่อจากนั้น, -ต่อจากนั้น-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ต่อจากนั้น(conj) after that, See also: then, later, next, afterwards, Syn. ภายหลัง, ต่อมา, ถัดจากนั้น, หลังจากนั้น, Example: ท้องฟ้าด้านทะเลมืดครึ้มด้วยเมฆทะมึน ต่อจากนั้นก็เกิดพายุกระโชกรุนแรงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ, Thai Definition: ภายหลังจากเวลานั้น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เขย่งก้าวกระโดดน. การแข่งกรีฑาชนิดหนึ่ง ผู้แข่งขันวิ่งจากต้นทางทีละคนจนถึงเส้นเริ่มที่มีกระดานรองรับ เขย่งเท้าข้างหนึ่งพร้อมกับยันตัวขึ้นแล้วก้าวด้วยเท้าอีกข้างหนึ่ง ต่อจากนั้นจึงกระโดด ใครกระโดดได้ไกลที่สุดเป็นผู้ชนะ.
ภายหลังน. ข้างหลัง, ต่อจากนั้นไป.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
systemระบบ, ที่รวมของส่วนประกอบต่างๆ ที่ทำงานร่วมกัน มีจุดประสงค์ร่วมกัน และมีขอบเขตโดยแน่ชัด เช่น คอมพิวเตอร์เป็นระบบ เพราะประกอบด้วยฮาร์ดแวร์และซอฟแวร์ที่ทำงานร่วมกัน เพื่อแก้ปัญหาตามที่ผู้ใช้กำหนด ร่างกายมนุษย์เป็นระบบเพราะประกอบด้วยอวัยวะต่างๆ ที่ทำงานร่วมกันโดยมีวัตถุประสงค์ที่จะให้ร่างกายมีชีวิตอยู่ ระบบทั้งหลายต้องรับอินพุดรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเข้าไปในระบบ ต่อจากนั้นจึงนำอินพุดเหล่านั้นมาดำเนินการให้เกิดเป็นเอาท์พุต หรือปรับอินพุดหรือการดำเนินการให้เหมาะสมยิ่งขึ้น การนำเอาท์พุดมาพิจารณาแล้วปรับ ดังนี้เรียกว่า การป้อนกลับ (feedback) [คอมพิวเตอร์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
First you don't know shit, then you don't give a shit. 30 วันแรกไม่ประสา ต่อจากนั้นล่อไม่เหลือ Casualties of War (1989)
The players kidded him, called him "Shoeless Joe", and the name stuck. ผู้เล่นคนอื่นเลยเรียกเขาว่า "เท้าเปล่าโจ" และเรียกติดปากกันมาต่อจากนั้น Field of Dreams (1989)
A few days after, the other one dies... และต่อจากนั้นอีกไม่กี่วัน อีกคนหนึ่งก็ตายตาม ... The Story of Us (1999)
After a while, there was a disturbing comfort in not having to deal with each other because somehow you just get used to the disconnection. ต่อจากนั้นไม่นาน กลายเป็นว่า มันเป็นเรื่องขัดจังหวะไปซะหมด... ...โดยที่เราไม่เคยตกลงกันได้เลย... ...เพราะว่า บางครั้งเราคุ้นเคยกับ การไม่คุยกัน The Story of Us (1999)
And then, you ask yourself: ต่อจากนั้น คุณก็ถามตัวคุณอีกว่า: The Story of Us (1999)
Shortly after, I heard her screaming. ต่อจากนั้นไม่นาน ผมก็ได้ยินเสียงเธอกรีดร้อง Uninvited (2003)
I meant later, when you two took naps... when the two of you held each other... when you were 10 or 11, and she was eight or nine... when the two of you were all alone... completely alone in that big house. ผมหมายถึงต่อจากนั้น ตอนที่คุณสองคนงีบ ตอนที่คุณสองคนกอดกันและกัน ตอนที่คุณอายุ 10 หรือ 11 แล้วเธออายุ 8 หรือ 9 The Woodsman (2004)
Now, if this orchid thing works out, then who knows? และหากการค้นหากล้วยไม้เสร็จสิ้น ต่อจากนั้น... ...ใครจะไปรู้? Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
I was on my way home from work and I don't remember anything else. ฉันกำลังจะกลับจากที่ทำงาน ต่อจากนั้นฉันจำไม่ได้ Saw (2004)
Afterwards, you were pretty shaken up. ต่อจากนั้น คุณยังอยู่ในอาการตกใจทำอะไรไม่ถูก Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Now when I call, "horns up"... you're gonna move your instrument out, and then... ถ้าฉันบอกว่า ยกแตรขึ้น ให้นายยกขึ้นแล้วทำแบบนี้ และต่อจากนั้น American Pie Presents: Band Camp (2005)
And two years after that, it had spread across the continent. และ 2 ปีต่อจากนั้น มันแพร่กระจายข้ามทวีป An Inconvenient Truth (2006)
Can you guess what happened next? เดาได้ไหมล่ะ ว่าต่อจากนั้นเกิดอะไรขึ้น? Almost Love (2006)
and then a hunter realizes the wolf ate them and he cuts his stomach and finds the two of them how's that possible, that's messed up but it's a fairy tale they're all like that, a little scary and reaching the truth of things และต่อจากนั้นก็มีนายพรานมาช่วยพวกเค้าจากหมาป่า เขาผ่าท้องหมาป่าและช่วยทั้งสองคนออกมา มันจะเป็นไปได้ยังไง ทำเรื่องให้มันวุ่นวาย Sapuri (2006)
Scofield had the entire thing on his body-- how to get out of that prison, how to disappear afterward. สกอฟิลด์ มีแผนที่นั่น อยู่บนตัวเขา-- จะออกจากคุกยังไง และจะหายตัวไปต่อจากนั้นยังไง Manhunt (2006)
And after all this time, her spirit just gets angrier until it finally just starts lashing out. และต่อจากนั้นวิญญาณของเธอแค่โกรธแค้นจนกระทั่งสุดท้ายเริ่มแสดงออกมา Bedtime Stories (2007)
- Subsequently... - Richard. ต่อจากนั้นริชาร์ด Sex Trek: Charly XXX (2007)
It was a severe blow to Gusteau, and the brokenhearted chef died shortly afterwards, which, according to tradition, meant the loss of another star. เป็นการโจมตีอย่างเจ็บปวดที่สุดสำหรับกูสโต ต่อจากนั้นไม่นาน เขาก็เสียใจตาย ตามประเพณี หมายถึงต้องเสียดาวอีกหนึ่งดวง Ratatouille (2007)
- That's fine. - And what happens then? ดี แล้วมีอะไรต่อจากนั้น There Will Be Blood (2007)
They'll be here in two hours and then this little charade of yours will be over. พวกเขาจะถึงที่นี่ภายใน 2 ชั่วโมงนี้ และต่อจากนั้นเราจะทำอะไรให้เขานิดๆหน่อยๆ Funny Games (2007)
That's a little too much for a game center and it'll get stained at a ramen place. จะไปที่เกมเซ็นเตอร์แล้วต่อจากนั้น ก็ไปเลอะที่ร้านราเม็งอย่างนั้นน่ะเหรอ Operation Proposal (2007)
No, this was the next night. ไม่ คืนต่อจากนั้นตะหาก Hello, Little Girl (2008)
You know what happens next? ต่อจากนั้นจะเป็นยังไง รู้ใช่มั้ย Chuck Versus the Gravitron (2008)
Hope and have faith that the next chord or the next few notes will come to you. คาดหวังและศรัทธา ว่าคุณจะพบคอร์ดต่อไป หรือตัวโน้ตไม่กี่ตัวต่อจากนั้น It Might Get Loud (2008)
Your mom wants to take the kids to Funtown and then to dinner. เเม่ของคุณอยากจะพาเด็กๆ ไปเที่ยวสวนสนุกแล้วต่อจากนั้นพาไปทานข้าวเย็น The Sleep of Babies (2008)
And after "somehow" comes something concrete. และต่อจากนั้นก็มักจะเป็นเรื่องที่อยากพูดจากใจจริงๆ The Two in Tracksuits (2008)
I don't know what happened next. ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อจากนั้น Me and My Town (2008)
Next thing you know, you come out of the OR still blind and missing your right leg. แล้วต่อจากนั้นพอคุณออกจากห้องผ่าตัด คุณอาจจะตาบอดเหมือนเดิมและคิดถึงขาข้างขวาที่หายไป Me and My Town (2008)
Give them the sword, save their lives, and you must die. นำดาบไปให้พวกเขา ช่วยชีวิตพวกเขาไว้, ต่อจากนั้น... ...เจ้าต้องตาย. Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Then, 200 years ago, the order came built this place and started praying too. แล้ว 200 ปีต่อจากนั้น คำสั่งก็มา... ...ให้สร้างที่นี่ แล้วก็เริ่มทำการสวดมนต์ The Lazarus Project (2008)
I wanted to go to college after but my dad wanted me to join the Army. ฉันอยากไปเรียนมหา'ลัยต่อจากนั้น... ...แต่พ่อฉัน อยากให้ฉันเข้าร่วมในกองทัพ The Lazarus Project (2008)
"for five minutes, just in the hope that we might hook up?" "ประมาณ 5 นาที เพราะแค่หวังว่าเราจะไปนอนด้วยกันต่อจากนั้น" The House Bunny (2008)
What happened next? เกิดอะไรขึ้นต่อจากนั้น? The Fourth Kind (2009)
I don't know, that hasn't come to me yet. ไม่รู้สิ ฉันยังไม่รู้เรื่องต่อจากนั้น The Monster at the End of This Book (2009)
I'm in the classroom all day, and I have meetings after. ฉันมีสอนทั้งวัน แล้วก็มีประชุมต่อจากนั้น Rose's Turn (2009)
Have you thought about what happens after that? แต่คุณเคยคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อจากนั้นไม๊? Gone with the Will (2009)
Yeah, um, so--So the next thing i know,  . ต่อจากนั้น Seder Anything (2009)
I'll try to assess the situation. ชั้นจะไปสืบหาความจริงต่อจากนั้นเอง Episode #1.15 (2009)
* And then it turned into, "Oh, no, what have I done?" * * ต่อจากนั้น โอ้ ฉันทำอะไรไป * The Rhodes Not Taken (2009)
- Who's fault is it then? ใครเป็นคนทำต่อจากนั้น Great Sausage or Can I Call You Dick? (2009)
What did you do next? คุณทำอะไรต่อจากนั้น? Reckoner (2009)
Where you gonna go after that? แกจะทำยังไงต่อจากนั้น Precious (2009)
Yes. และต่อจากนั้นผมจะตัดสินเองว่าจะเกิดอะไรต่อไป Edge of Darkness (2010)
We were having fun, and we were drunk and... การแสดงของฮโยริทำให้จองกุกอึ้ง HR: ท่อนต่อจากนั้นหล่ะ Our Family Wedding (2010)
So Cunth is gonna come after me? Well, bring it on. และต่อจากนั้นคานทร์ก็จะโผล่มา ออกมาเลย MacGruber (2010)
Vicki will walk in dressed as Hoss... and then we'll just... you know, see what happens. วิคกี้จะเดินไป ในคราบของฮอส และต่อจากนั้นเราจะ ฉันรู้ ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น MacGruber (2010)
'Cause I'm going to watch him watch me kill you right in front of him, and then... เพราะผมกำลังจะจัดการเขาเอง จะฆ่าคุณต่อหน้าเขาและต่อจากนั้น MacGruber (2010)
And then, I'm going to watch some TV. และต่อจากนั้น ผมจะให้ดูอะไรในทีวี MacGruber (2010)
You do something generous and selfless, and then you follow that up with something nasty or downright cruel. นายทำใจดีเพื่อตัวนายเอง และนายก็ทำสิ่งที่น่าขยะแขยงต่อจากนั้น Beautifully Broken (2010)
No. I went for him, And then he stabbed me. ไม่ ผมต่อสู้กับเขา และต่อจากนั้นเขาก็แทงผม A Few Good Men (2010)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
afterward(adv) ภายหลัง, See also: หลังจากนั้น, จากนั้น, ทีหลัง, คราวหลัง, ตอนหลัง, ต่อมา, ต่อจากนั้น, คราวหน้า, ครั้งต่อไป, ต่อไป, Syn. afterwards, subsequently
afterwards(adv) ภายหลัง, See also: หลังจากนั้น, จากนั้น, ทีหลัง, คราวหลัง, ตอนหลัง, ต่อมา, ต่อจากนั้น, คราวหน้า, ครั้งต่อไป, ต่อไป, Syn. afterwars, subsequently
lie beyond(phrv) เกิดขึ้นต่อจากนั้น
then(adv) หลังจากนั้น, See also: แล้ว, จากนั้น, ต่อจากนั้น, Syn. afterwards

Nontri Dictionary
whereupon(adv) ต่อจากนั้นมา, ดังนั้น, ด้วยเหตุนั้น, หลังจากนั้น
whereupon(con) ต่อจากนั้นมา, ดังนั้น, ด้วยเหตุนั้น

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
それから[それから, sorekara, sorekara , sorekara] หลักจากนั้น, ต่อจากนั้น

Longdo Approved DE-TH
weiterhinต่อจากนั้น, เลยจากนั้น

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0372 seconds, cache age: 9.645 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม