*ตีสองหน้า* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


36 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตีสองหน้า*
ภาษา
หรือค้นหา: ตีสองหน้า, -ตีสองหน้า-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตีสองหน้า(v) engage in double-dealing, See also: be two-faced, be double-faced, be hypocritical, Thai Definition: ทำให้ 2 ฝ่ายต่างเข้าใจผิดว่าเป็นพวกตน, เข้าด้วยทั้งสองพวก, Notes: (สำนวน)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตีสองหน้าก. ทำให้ทั้ง ๒ ฝ่ายต่างเข้าใจว่าเป็นพวกตน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
# we're staying around here # - ชอบครับ นั่นไง ทำให้นาย ก็เป็นพวกตีสองหน้าเหมือนกัน Harold (2008)
Two-faced ass son of a bitch. ไอ้คนเหี้ยตีสองหน้า To Love Is to Bury (2008)
- That's so hypocritical. - นั่นมันพวกตีสองหน้า Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
All right. Well, that makes you a fucking hypocriticizer too. นั่นไง ทำให้นาย ก็เป็นพวกตีสองหน้าเหมือนกัน Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
Christina, I don't advise playing both sides of this coin. คริสติน่า ฉันไม่แนะนำ ให้เล่นตีสองหน้า Cowboys and Indians (2009)
Tony's been playing both sides all along. โทนี้ เล่นบทตีสองหน้าตลอด Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
My problem is a two-faced, four-eyed devious little snipe in a fat suit. ปัญหาของฉันคือ ยายคนตีสองหน้า สี่ตา จอมเสแสร้งหลอกลวงในชุดอ้วนๆนี่ไง The Age of Dissonance (2009)
Russell Edgington is the most duplicitous vampire in the Americas, maybe the world. รัสเซลเป็นแวมไพร์ ที่ตีสองหน้าได้มากที่สุด ในอเมริกา หรือในโลกนี้ Hitting the Ground (2010)
Your duplicity amazes me. ตีสองหน้าเก่งเหลือเชื่อ Chuck Versus the Role Models (2010)
[ The Two Faces of Haeshin "Social Work in the Front, Murder in the Back" ] แฮชินตีสองหน้า ต่อหน้าทำงานเพื่อสังคมลับหลังฆาตกรรม Episode #1.17 (2010)
Here's to duplicity. ที่นี้ต่อไปก็ต้องแสร้งตีสองหน้า The Last Dance (2011)
How does one go about killing an all-powerful wolf vamp and his two-faced older brother? แล้วใครล่ะจะฆ่า มนุษย์หมาป่าครึ่งแวมไพร์? และน้องชายที่ตีสองหน้า The Sun Also Rises (2011)
You can't expect me to sit on my pregnant laurels while Chuck gets away with a secret double life. แล้วจะให้ฉันนั่งท้องเฉยๆ ในขณะที่ชัคลอยนวล ไปกับชีวิตลับตีสองหน้า The Big Sleep No More (2011)
I don't want to hear any words from someone two-faced like you. ฉันไม่่อยากได้ยินคำพูดอะไรทั้งสิ้น /Nจากคนที่ชอบตีสองหน้าอย่างเธอ Miss Ripley (2011)
You know, it's like you're two people. รู้ไหม เหมือนคุณตีสองหน้า Watch While I Revise the World (2011)
No, but seriously. Did you know that Razor Sharp was ambidextrous? ไม่มี แต่อย่างจริงจัง คุณรู้ไหมว่า มีดโกนคมตีสองหน้า? Grudge Match (2013)
Oh, you know, filled with tofu scarfing, crystal rubbing, Buddha bumping hypocrites. ก็นะ กินแต่เต้าหู้ เพชรวิบวับ พวกตีสองหน้า Adventures in Fae-bysitting (2013)
Feel free to use one for each of your two faces. จะใช้มันก็ได้นะ แม่ตีสองหน้าได้เยี่ยมจริงๆ Masquerade (2013)
I don't know how you do it... the duplicity. ผมไม่รู้ว่าคุณทำได้ยังไง ตีสองหน้า The Freelancer (No. 145) (2013)
I'm ambidextrous. ฉันตีสองหน้า Sin City: A Dame to Kill For (2014)
How long have you been a two-faced slut? นานแค่ไหนแล้วที่เธอ เป็นคนตีสองหน้า นังร่าน Rise of the Villains: Mommy's Little Monster (2015)
But a two-faced dude like you wouldn't survive a second on the street. แต่พวกตีสองหน้าอย่างนาย ออกถนนคนจริงล่ะไม่มีทางรอด Suicide Squad (2016)
He was a hypocrite. He was a fornicator. เขามันพวกตีสองหน้า ประพฤติผิดในกาม Patriots Day (2016)
All right, who said that? - นั่นมันพวกตีสองหน้า - เพื่อน อย่า... Harold (2008)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hypocritical(adj) เจ้าเล่ห์, See also: หน้าไหว้หลังหลอก, ตีสองหน้า
two-faced(adj) ซึ่งมีสองหน้า, See also: ซึ่งตีสองหน้า, ซึ่งหลอกลวง, Syn. deceitful, cavilling, treacherous
two-facedness(n) การตีสองหน้า, See also: การหลอกลวง, การโกง

Hope Dictionary
ambidextrous(แอมบิเดค' เทริส) adj. ใช้มือได้ดีทั้งสองข้าง, คล่องแคล่ว, ชำนาญมาก, ตีสองหน้า, หลอกลวง. -ambidextrousness n., Syn. facile, skilled, Ant. clumsy
duplicity(ดิวพลิส'ซิที) n. การตีสองหน้า, การหลอกลวง, ความไม่ซื่อตรง, การมีลักษณะคู่, การซ้ำกัน, See also: dealing, Syn. double
janiformadj. ตีสองหน้า, หลอกลวง.
janus-facedadj. ตีสองหน้า, หลอกลวง, มีลักษณะที่ตรงกันข้าม
trim(ทริม) vt. เล็ม, ขริบ, ตัดแต่ง, ทำให้เสมอกัน, ตีสองหน้า, เลียบฝั่ง, ประดับ, ดุ, ด่า, ตี, เฆี่ยน, ทำให้แพ้. vi. เดินสายกลาง, ทำให้เรือทรงตัว, ปรับใบเรือ, ปรับนโยบาย. n. การเล็ม, การขริบ, การปรับ, การทรงตัวของเรือ, อุปกรณ์, เครื่องแต่งตัว (หรูหรา) , ของกระจุกกระจิก

Nontri Dictionary
duplicity(n) การตีสองหน้า, การหลอกลวง, ความไม่ซื่อตรง
TWO-two-faced(adj) โกง, จอมปลอม, ตีสองหน้า, หลอกลวง

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0276 seconds, cache age: 7.911 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม