*ตัดไฟ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


58 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตัดไฟ*
ภาษา
หรือค้นหา: ตัดไฟ, -ตัดไฟ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตัดไฟต้นลม(v) nip something (calamity/vice) in the bud, Syn. ตัดไฟแต่ต้นลม, ตัดไฟหัวลม, Example: คุณต้องรีบตัดไฟต้นลมก่อนที่เรื่องราวจะบานปลาย, Thai Definition: ตัดต้นเหตุเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามต่อไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตัดไฟต้นลม, ตัดไฟแต่ต้นลม, ตัดไฟหัวลมก. ตัดต้นเหตุเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามต่อไป.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Circuit Breakersเครื่องตัดวงจร, วงจรตัดไฟ [การแพทย์]
Circuit Breakers, Magneticเครื่องตัดไฟใช้แม่เหล็ก [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A foot of concrete is important... ..when your next-door neighbour has to watch game shows at full volume. ว่าระบบตัดไฟฉุกเฉิน คงเสีย ทำให้แก๊ซ ค่อยๆรั่วออกมา Fight Club (1999)
The stairs were ready to collapse. I didn't know if he owned it or was squatting. ทุกครั้งที่ฝนตก, เราต้องไปตัดไฟ Fight Club (1999)
So, I got to the storage room at about 3:15 and cut off the power to the box. ฉันไปที่ห้องเก็บของตอน 15: 15 จัดการตัดไฟกล่อง Primer (2004)
Kill the power in the study. ตัดไฟห้องทำงาน The Key and the Clock (2006)
See, see... power cut? ฉันจะเอาก้นฉันยัดปากนาย \ เห็นไหม เห็นไหม... . ตัดไฟเหรอ One Missed Call Final (2006)
She won't talk to you? You want us to cut her power, smoke her out? เธองอนเรอะ สั่งตัดไฟซะเลยดีมั้ย Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Have them kill the power of the whole block. ให้พวกนั้นตัดไฟแถบนี้ทั้งหมด Spider-Man 3 (2007)
Hey, asshole, you jump off that block, you electrocute him. คุณกระโดดออกไปที่บล๊อกนั่น, แล้วตัดไฟเค้า Saw IV (2007)
He thought of his mother's fear Mike would remember too much and her demand that Orson stop this from happening. จนที่แม่เค้ากลัวว่าไมค์จะจำได้มากเกินไป และต้องการให้เขาตัดไฟแต่ต้นลม In Buddy's Eyes (2008)
oh, she was calm. yeah, better nip that in the bud. โอ้ เธอนิ่งมากเหรอ ตัดไฟแต่ต้นลมดีกว่า Opening Doors (2008)
See, if I could just get onto that terminal, I could set off the fire alarm, I couldcrash the power, create a diversion. เห็นมั้ย, ถ้าผมได้เข้าไปยังส่วนท้าย ผมจะกดสัญญาณเตือนไฟ ผมอาจตัดไฟได้ เพื่อหันเหความสนใจ Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
We cut your power. Come here. เราเป็นคนตัดไฟเอง Knight Rider (2008)
It'll cut the power long enough for you มันจะตัดไฟฟ้า มีเวลานานพอที่นายจะ The Legend (2008)
AND CONSIDERING THE TIME OF DAY... HE WORKS IN THE AREA. หวานใจ ฉันจะตัดไฟทั้งเมืองให้ ถ้าเธอต้องการ Normal (2008)
As it turns out. ก็แค่ตัดไฟต้นลม Doubt (2008)
If cutting the power out there was an option,  ถ้าตัดไฟได้ มันก็จะเป็นทางเลือกนึง Under & Out (2008)
Even if we cut the lights, they'll just come back on again ถึงแม้ เราจะตัดไฟได้ มันก็จะมีสำรอง Under & Out (2008)
Is cut the power to the exterior lights. เราต้องตัดไฟหลักก่อน Under & Out (2008)
As soon as Linc cuts the power, we go. เมื่อไรที่ ลิงค์ ตัดไฟ ปุ๊ป เราไปกันได้เลย Under & Out (2008)
As soon as Linc cuts the power we go. ทันทีที่ลิงค์ ตัดไฟได้ เราไป Hell or High Water (2008)
I can eliminate that threat. เพื่อตัดไฟแต่ต้นลม Blow Out (2008)
You're the only one who can stop her, Sam. ตัดไฟแต่ต้นลม นายเป็นคนเดียวที่หยุดเธอได้ แซม Criss Angel Is a Douche Bag (2009)
You need a machete to cut through The haze of lust that surrounds them. เธอต้องตัดไฟแต่ต้นลม กำจัดเมฆหมอกตัณหาระหว่างพวกเขา Vitamin D (2009)
Kidnap, kill, cut the power, all without being seen or heard. ลักพาตัว, ฆ่า, ตัดไฟ ทำทุกอย่างโดยไม่มีใครเห็น Seep (2009)
Killed all the lights. ตัดไฟทั้งหมด The Eyes Have It (2009)
You're gonna cut off the power? คุณกำลังจะตัดไฟงั้นหรือ Devil (2010)
Only one that can prove that I was connected to that blast is O'Neill, so you and I are going to go and tie up that loose end, yeah? มีอยู่คนเดียวเท่านั้นที่พิสูจน์ได้ ว่าฉันเกี่ยวข้องกับการวางระเบิดก็คือโอเนล งั้นนายกับฉันจะต้องรีบจัดการ ตัดไฟตั้งแต่ต้นลม ถูกไหม Fírinne (2010)
What if they cut the power? ถ้าพวกมันตัดไฟฟ้าล่ะ The Bozeman Reaction (2010)
But that puts me in a position to clean up a mess, not stop it before it happens. แต่นั่นทำให้ฉันกลายเป็นแค่ คนตามเช็ดขี้ ไม่ใช่คนตัดไฟต้นลม Withdrawal (2010)
Pull the ripcord before you get fried. ตัดไฟเสียแต่ต้นลมซะ Chuck Versus the Cubic Z (2010)
I shut down all systems that have any real power the minute I tie off. ผมปิดระบบทุกอย่างที่ทำให้เกิดพลัง นาทีที่ผมตัดไฟ Sketchy (2010)
Kill the power to the elevator doors. ตัดไฟฟฟ้าของลิฟฟ์ตรงนั้นซะ Salt (2010)
Nice, Mom, breaking it down. ดีครับแม่ ตัดไฟแต่ต้นลม Fright Night (2011)
We have to nip it in the bud. เราต้องตัดไฟแต่ต้นลม Wouldn't It Be Nice (If We Were Human) (2011)
Cut the power. ตัดไฟซะ Lauren (2011)
So they cut off the power, but no signs of forced entry. ถ้าอย่างนั้น พวกเขาตัดไฟ แต่ไม่มีร่องรอยการบุกรุกเข้ามา It Takes a Village (2011)
Well, the good news is it looks like we nipped it in the bud. ดูเหมือนว่าเราได้ตัดไฟแต่ต้นลมแล่วล่ะ Putting It Together (2011)
That's why you gotta-- you gotta cut it off where it lives. นั่นเป็นเหตุผลที่เธอจะต้อง... ตัดไฟเสียแต่ต้นลม Who, What, Where, Wendigo? (2011)
Cut off the power to his house, a couple of eggs on his truck. แค่ตัดไฟที่บ้าน เอาไข่ไปปารถเค้าซัก 2-3 ฟอง Ring Around the Rosie (2011)
The electricity is still out? - Service lifts have a separate power supply. นึกว่าเราจะตัดไฟซะอีกนะ มีรหัสผ่านอีกชุดก่นที่ระบบสำรองจะทำงาน The Mechanic (2011)
Jessup, where do we shut it down? บอกได้ไหม จะไปตัดไฟได้ที่ไหน Bait (2012)
- Somebody must have cut the power remotely. - ต้องมีคนตัดไฟฟ้าจากระยะไกล Resident Evil: Retribution (2012)
You cut the power, you called command, and you told them we'd be blind. คุนตัดไฟฟ้า คุณเรียกไปที่ ยุทธการ และ คุณบอกพวเขาว่า เราตาบอดหมด Captain (2012)
On my signal, you're gonna cut the power to the building. รอสัญญาณ แล้วให้คุณตัดไฟที่ตึกนั่น Wolf and Cub (2012)
They took out the power and phones to isolate them. พวกเขาตัดไฟและสายโทรศัพท์ เพื่อแยกเหยื่อออกมา
- Is your home without electricity, running water, food? ตัดน้ำตัดไฟ และไม่มีอาหารหรือไม่? Break Point (2012)
This man has your schematics and was planning to cut off your power. - ว่าไงนะคะ - ผู้ชายคนนี้ยุ่งกับระบบไฟฟ้าของคุณ และกำลังวางแผนจะตัดไฟ The Three Bears (2012)
So you weren't gonna cut off the power? ซึ่งคุณก็ไม่ได้คิดจะตัดไฟตั้งแต่แรก The Three Bears (2012)
Someone cut the power. มีคนตัดไฟ Til Death (2012)
We need to act first and kill this union in its crib. เราต้องชิงลงมือก่อน ตัดไฟแต่ต้นลม Kissed by Fire (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตัดไฟ[tat fai] (v, exp) EN: cut off electric supply ; cut off power supply  FR: couper le courant ; couper l'électricité
ตัดไฟต้นลม[tat fai ton lom] (xp) EN: nip sth in the bud
ตัดไฟแต่ต้นลม[tat fai tāe ton lom] (xp) FR: couper le mal à la racine

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cut out(phrv) ดับไฟ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ตัดไฟ, Syn. clear out, light out

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 3.0462 seconds, cache age: 16.19 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม