*ตรงนั้นแหละ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


51 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตรงนั้นแหละ*
ภาษา
หรือค้นหา: ตรงนั้นแหละ, -ตรงนั้นแหละ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไว้ก. เก็บเข้าที่, เอาเข้าที่, เช่น เอาของไปไว้ที่, วาง เช่น เอาไว้ตรงนั้นแหละ ไว้ของให้เป็นที่, บางทีใช้ประกอบท้ายกริยาบางคำเพื่อให้ความหมายสมบูรณ์หรือหนักแน่นยิ่งขึ้น เช่น เก็บไว้ รักษาไว้ ปลูกไว้, ให้มีอยู่, ให้ดำรงอยู่, รักษา, เช่น ไว้จุก ไว้หนวด ไว้ชีวิต ไว้ยศ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Right there. Hold it. ตรงนั้นแหละ The Bodyguard (1992)
Good. Now right there. - Oh. หมุนไป ดี ตรงนั้นแหละ The Bodyguard (1992)
That's as far as you go! หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ The Road Warrior (1981)
Shoo, shoo, shoo! Come on, now. There, wait there. มานี่เลย ตรงนั้นแหละ รออยู่นั่น *batteries not included (1987)
Leave it there. วางไว้ตรงนั้นแหละ A Short Film About Love (1988)
Bet you can see angels up there, flying around. ฉันว่าเธอคงจะเห็นนางฟ้าบินว่อนอยู่ตรงนั้นแหละ A Walk to Remember (2002)
You stop, right where you stand! หยุดเดี๋ยวนี้ ยืนอยู่ตรงนั้นแหละ! The Education of Little Tree (1997)
Go to the middle of the road. Thank you. Right there. ไปที่กลางถนนเลย ขอบใจมาก ตรงนั้นแหละ สมบูรณ์แบบ 50 First Dates (2004)
And, hold it there. รอตรงนั้นแหละ Shaun of the Dead (2004)
That's good. Right there. ดี ตรงนั้นแหละ Crash (2004)
That's funny. Put that in there. นั่นตลกดีนิ เขียนเพิ่มลงตรงนั้นแหละ Mean Girls (2004)
Stay where you are! หยุดตรงนั้นแหละ! Hotel Rwanda (2004)
Be there, and you'll find out อยู่ตรงนั้นแหละ แล้วแกจะเจอเอง The Guy Was Cool (2004)
Stay there! อยู่ตรงนั้นแหละ! Pilot: Part 1 (2004)
Show me from there. ก็โชว์ตรงนั้นแหละ The Constant Gardener (2005)
- It's all right, you stay there. -ไม่เป็นไร คุณอยู่ตรงนั้นแหละ Match Point (2005)
There. Right there. Shoot it. ที่นั่นไง ตรงนั้นแหละ ยิงเลย Monster House (2006)
All right, hard brake, right there! หยุดก่อน ตรงนั้นแหละ Eight Below (2006)
Get back. Wait there. Get back. ไม่ต้อง รอตรงนั้นแหละ Babel (2006)
- I've brought your order. - Oh, put it down there. ผมเอาของที่สั่งมาให้แล้วครับ โอ้, เอาวางไว้ตรงนั้นแหละ The Host (2006)
- Greetings, Mr. Park! - Just stay right there. สวัสดีคุณปาร์ก หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ The Host (2006)
Stop where you are. หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ Milarepa (2006)
Stop there! หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ! Almost Love (2006)
Just stand there. ยืนตรงนั้นแหละ Almost Love (2006)
- Yeah, right there, babe. -ใช่ ตรงนั้นแหละที่รัก American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Just stop right there. หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ Princess Hours (2006)
Stay right there. อยู่ตรงนั้นแหละ Map 1213 (2006)
Sucre, hold up. ซูเครหยุดอยู่ตรงนั้นแหละ English, Fitz or Percy (2005)
- Over there! - Okay เอาไว้ตรงนั้นแหละ / โอเค Ing (2006)
Put it over there. วางไว้ตรงนั้นแหละ Episode #1.8 (2006)
Just hang in there for one more year, OK? ไว้ตรงนั้นแหละครับ ทนอีกแค่ปีเดียวนะ โอเคมั๊ย? Attack on the Pin-Up Boys (2007)
Just sit tight asshole, I got a cheque for ya. แกแค่นั้งอยู่ตรงนั้นแหละ / ฉันจะเอาเช็คไปให้ Live Free or Die Hard (2007)
Right there, right there. ตรงนั้น ตรงนั้นแหละ Halloween (2007)
Stand your ground. อยู่ตรงนั้นแหละ Resident Evil: Extinction (2007)
- Put it down over there. - Okay. วางลงตรงนั้นแหละ Funny Games (2007)
Right up there. Right upstairs. ตรงนั้นแหละ ข้างบนนั้น The Ten (2007)
Oh, right there. โอ้ ตรงนั้นแหละ No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
- Hide over there. Hide - ซ่อนตรงนั้นแหละ ซ่อน A Good Day to Have an Affair (2007)
Okay, you get that. I'm gonna go find your dog. โอเค คุณอยู่ตรงนั้นแหละ เดี๋ยวชั้นออกไปหาให้เอง Hello, Little Girl (2008)
All right. All right. ตรงนั้นแหละ ๆ Eagle Eye (2008)
Yes, right there. ใช่ ตรงนั้นแหละ Goth (2008)
That's where we're headed next. เราจะไปตรงนั้นแหละ Resident Evil: Degeneration (2008)
Hold it right there! หยุดตรงนั้นแหละ! Chuck Versus the DeLorean (2008)
Just stand there. หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ Alpine Fields (2008)
That's it, right there. ตรงนั้นแหละ There's Always a Woman (2008)
Stay out of this! Aah! อยู่ตรงนั้นแหละ City on Fire (2008)
Don't touch Serena's name card. It remains where it is. ห้ามแตะต้องชื่อเซรีน่านะ มันต้องอยู่ตรงนั้นแหละ The Serena Also Rises (2008)
Oh! Oh, yeah! Right there! นั่นแหละ ตรงนั้นแหละ ช่ายๆ ตรงนั้นเลย Bolt (2008)
Stop right there! หยุดตรงนั้นแหละ My Sassy Girl (2008)
In here. Just stay where you are, all right? ยืนอยู่ตรงนั้นแหละ เดวิด Jumper (2008)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0229 seconds, cache age: 9.507 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม