*ตกหลุมรัก* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


60 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตกหลุมรัก*
ภาษา
หรือค้นหา: ตกหลุมรัก, -ตกหลุมรัก-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตกหลุมรัก(v) fall in love, Syn. หลงรัก, หลงเสน่ห์, Example: พระเอกตกหลุมรักนางเอกเร็วเกินไป ทำให้เรื่องไม่ค่อยสมจริง, Thai Definition: รู้สึกพอใจหรือเกิดความรักใคร่

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So don't ask. Rule number two: I can't make anybody fall in love with anybody else. เพราะฉะนั้นอย่าขอ กฏข้อที่ 2 ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรัก ใครๆ ได้ Aladdin (1992)
Wrong! I can't make anybody fall in love, remember? ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรักได้ จำได้มั้ย Aladdin (1992)
You're in love with her, aren't you? คุณตกหลุมรักเธอใช่ไหม? Basic Instinct (1992)
My poor sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty. น้องสะใภ้ผู้น่าสงสารของฉัน ตกหลุมรักจากการพินิจ ความงามทั้งภายใน และภายนอกของเธอ Wuthering Heights (1992)
My mother fell in love with the name. แม่ของฉันตกหลุมรัก ที่มีชื่อ In the Name of the Father (1993)
Leon, I think I'm kinda falling in love with you. ลีออง ฉันคิดว่า ฉันคงตกหลุมรักคุณแล้วล่ะ Léon: The Professional (1994)
I once treated a young man, about your age... and he fell in love oddly enough, with a girl on a poster. ครั้งหนึ่งผมเคยรักษาผู้ชายอายุเท่าคุณ และเขาตกหลุมรัก มันค่อนข้างแปลก ผู้หญิงในโปสเตอร์ Don Juan DeMarco (1994)
I mean, didn't you think you' were gonna meet someone fall in love, and that'd be it? เธอคิดไหม เธอจะเจอใครสักคน ตกหลุมรัก แล้วก็แค่นั้น The One with the Sonogram at the End (1994)
You fall in love? แกตกหลุมรักเหรอ Heat (1995)
Did you fall in love... and went off somewhere? แกตกหลุมรัก แล้วหนีตามกันไป Heat (1995)
-And she fell in love. -Was it hard to do? และเธอตกหลุมรัก มันเป็นเรื่อง ยากที่จะทำอย่างไร Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
- And pop-ups are fallin' for base hits. - และป๊อปอัพจะตกหลุมรักฐานยิง 12 Angry Men (1957)
- l was a child in love. lt was wrong. - ฉันเป็นเด็กที่ตกหลุมรัก. มันเป็นความผิด. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
She fell head over heels in love with you. เธอตกหลุมรักเธอด้วยความรัก Idemo dalje (1982)
Don't tell me you've fallen in love with that girl. อย่าบอกนะว่า นายตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว Vampire Hunter D (1985)
But what no one knew... was that the king of the goblins had fallen in love with the girl... and he had given her certain powers. แต่สิ่งหนึ่งที่ใครไม่รู้คือ... ราชาแห่งปิศาจ กำลังตกหลุมรักเธออยู่ และเขา ได้มอบอำนาจแก่เธอ Labyrinth (1986)
All artists must fall in love with their creations, but you seem so special. ศิลปินทุกคนต้องตกหลุมรักงานของตัวเอง แต่ว่าคุณช่างพิเศษจริง ๆ Mannequin (1987)
"And even more amazing was the day she realized she truly loved him back." และยิ่งแปลกไปกว่านั้นเมื่อเธอตระหนักว่า เธอเองก็ตกหลุมรักเขาเช่นกัน The Princess Bride (1987)
But when I watched you I knew how he felt. แต่ทุกครั้งที่ผมมองนายผมรู้เขาบินอย่างไร ผมตกหลุมรัก 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
She was the most beautiful of all... and he instantly fell in love. เธองดงามที่สุดในนั้น... และเขาก็ตกหลุมรักเธอในทันที. Cinema Paradiso (1988)
But I'm in love with you. แต่ผมตกหลุมรักคุณนะ. Cinema Paradiso (1988)
For you to fall in love with me. รอให้คุณตกหลุมรักผมไง. Cinema Paradiso (1988)
So you fell in love with him. เพื่อให้คุณตกหลุมรักกับเขา The Russia House (1990)
Now, we do not fall in love with empty things unless, of course, their daddies are rich. เอาล่ะ เราจะไม่ตกหลุมรักกับสิ่งที่ไม่มีตัวตนนะ นอกจากว่า แน่นอน ถ้าพ่อพวกหล่อนรวย Mannequin: On the Move (1991)
What about you, have you ever been in love? แล้วเธอล่ะ เธอเคยตกหลุมรักใครหรือเปล่า? Dark Harbor (1998)
3. that elin will fall in love with me ข้อ 3 Elin จะตกหลุมรักฉัน Show Me Love (1998)
He wants to know if you're going to Christian's. He's in love with you. เขาอยากรู้ว่าเธออยกจะไปงานของ\ คริสเตียนมั้ย เขาตกหลุมรักเธออยุ่นะ Show Me Love (1998)
- You wanted to fall in love. - Not Johan Hult! ไหนบอกว่าอยากตกหลุมรักใครสักคนไง \ แต่ไม่ใช่ Johan Hult Show Me Love (1998)
- Are you in love with her? - No! Or, yeah... ตกหลุมรักเธออยู่ไม่ใช่เหรอ \ ไม่เอาน่า! Show Me Love (1998)
You have a crush? นายตกหลุมรัก? ห่าเอ๊ย.. Blues Harp (1998)
They fell so madly in love that they knew nothing could ever keep them apart. ทั้งสองต่างตกหลุมรัก อย่างไม่มีอะไรจะพรากจากกันได้ Woman on Top (2000)
I want to fall in love again. ฉันอยากจะตกหลุมรักอีก Woman on Top (2000)
Sweetheart, you need to fall in love again, and fast. เธอจะต้องตกหลุมรักอีกสักครั้งโดยด่วน Woman on Top (2000)
Yeah, we fell in love. ใช่เราตกหลุมรักกัน Ken Park (2002)
Watch out that Peaches doesn't fall in love with you. ดูเธอด้วยหละ อย่าตกหลุมรักเธอเชียว Ken Park (2002)
Worse than the total agony of being in love? ไม่แย่หรอฮะ ที่ต้องเจ็บปวดจากการตกหลุมรัก Love Actually (2003)
Just never seems to work out when I fall in love. ดูเหมือนมันไม่เคยสำเร็จเลย เวลาที่ฉันตกหลุมรัก Hope Springs (2003)
I fell in love once. เคยตกหลุมรักครั้งนึง Swimming Pool (2003)
Ting-Ting, I think she's in love. ถิงถิง, ข้าคิดว่านางกำลังตกหลุมรัก Mulan 2: The Final War (2004)
- You think he is still in love with you? -เธอคิดว่าเขายังคงตกหลุมรักเธอใช่มั้ย Episode #1.5 (1995)
He must not be undeserving, as we thought. He must truly be in love with her, I think. เขาต้องไม่ใช่คนไร้คุณค่าเหมือนที่เราคิดแน่ ฉันคิดว่าเขาต้องตกหลุมรักหล่อนอย่างแท้จริงแน่ Episode #1.5 (1995)
Maybe... the first time she saw you, maybe she felt the way you did the first time you saw Lisa. บางที... เวลาที่เธอเห็นเข้าครั้งแรก เธอก็ตกหลุมรักคุณ เหมือนกับที่คุณรู้สึกกับลิซ่า Wicker Park (2004)
Fell in love. ได้ตกหลุมรัก Around the World in 80 Days (2004)
They fell in love, didn't they? พวกเขากำลังตกหลุมรักกัน/ใช่หรือไม่? The Notebook (2004)
- Yes, they did. - Good. ใช่ พวกเขาตกหลุมรักกัน / ดีนี่ The Notebook (2004)
Allie was surprised how quickly she fell in love with Lon Hammond. อัลลีย์แปลกใจมาก กับความรวดเร็ว เธอตกหลุมรัก ลอน แฮมมอน์ด The Notebook (2004)
Well, you Haluki-liki the kind of teacher all the kids have crushes on. คุณเป็นครูแบบว่าต้องมีแต่เด็กตกหลุมรักคุณแน่ 50 First Dates (2004)
I know I would if I was in your class. ผมก็ต้องตกหลุมรักคุณแน่ ถ้าผมได้เป็นนักเรียน 50 First Dates (2004)
So every day you help her to realize what happened and you wait patiently for her to be okay with it then get her to fall in love with you again? งั้นคุณก็ต้องคอยทำให้เธอรู้ว่าอะไรเกิดขึ้นบ้าง และก็อดทนจนเธอยอมรับเรื่องที่เกิดได้ และก็ต้องทำให้เธอตกหลุมรักคุณอีกครั้งเนี่ยนะ 50 First Dates (2004)
- I was so nervous to come here and meet the guy that makes me fall in love with him every day. - ชั้นเป็นกังวลเหลือเกินที่จะมาที่นี่ มาหาผู้ชายที่คอยทำให้ชั้นตกหลุมรักเค้า 50 First Dates (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตกหลุมรัก[tok lum rak] (v, exp) EN: fall in love ; become a victim of love  FR: tomber amoureux

Longdo Approved EN-TH
Pygmalion[พิกเมเลี่ยน] (n) (ในเทพนิยายกรีก) ชื่อกษัตริย์องค์หนึ่งซึ่งสร้างรูปปั้นของผู้หญิงคนหนึ่งขึ้นมา และตกหลุมรักรูปปั้นนั้น

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
enamour of(phrv) รักอยู่กับ, See also: ตกหลุมรัก
fall for(phrv) ตกหลุมรักกับ, Syn. fall in, fall out of, tumble for
fall in love with(phrv) ตกหลุมรัก, Syn. fall for, fall out of
lose one's heart to(idm) ตกหลุมรัก, See also: รัก

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
head over heels(phrase) หัวปักหัวปำ (มักใช้กรณีที่ตกหลุมรัก) เช่น Be careful, you might just fall head over heels with Cindy.

Saikam JP-TH-EN Dictionary
惚れる[ほれる, horeru] TH: ตกหลุมรัก  EN: to fall in love

Longdo Approved FR-TH
coup de foudre(phrase) อาการตกหลุมรักอย่างรวดเร็ว

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0244 seconds, cache age: 9.54 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม