*ด้วยความเต็มใจ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


62 ผลลัพธ์ สำหรับ *ด้วยความเต็มใจ*
ภาษา
หรือค้นหา: ด้วยความเต็มใจ, -ด้วยความเต็มใจ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฉันทานุมัติ(ฉันทานุมัด) น. ความเห็นชอบตามโดยความพอใจ, การได้รับมอบหมายด้วยความเต็มใจ.
ด๊ก ๆว. อาการที่รีบไปทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ด้วยความเต็มใจหรือสมัครใจ เช่น พอเจ้านายอยากได้ต้นไม้มาประดับห้อง เขาก็ด๊ก ๆ ไปหามาให้ พอเช้าขึ้นมาเขาก็ด๊ก ๆ พาลูกไปส่งโรงเรียน.
ปวารณาบอกยอมให้ใช้ได้ด้วยความเต็มใจ เช่น ขอปวารณาจะใช้อะไรก็บอก
รับใช้คอยปรนนิบัติพ่อแม่ครูอาจารย์เป็นต้นด้วยความเต็มใจ เช่น ลูกรับใช้พ่อแม่ ศิษย์รับใช้ครู, ปฏิบัติหน้าที่ตามที่นายหรือผู้มีอำนาจเหนือสั่งหรือใช้ เช่น พลทหารอยู่รับใช้ผู้บังคับบัญชา.
สมัคร(สะหฺมัก) ก. ยื่นความจำนงขอเข้าร่วมเป็นสมาชิกหรือร่วมในกิจกรรมอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นต้น เช่น สมัครเป็นสมาชิกสมาคม สมัครเข้าทำงาน, บางทีก็มีคำ ใจ ประกอบอยู่ด้วย ซึ่งเป็นคำผสมชนิดที่ต้องการเน้น เช่น ใจสมัคร ว่า ใจที่สมัคร, สมัครใจ ว่า สมัครด้วยความเต็มใจ.
สมัครใจก. สมัครด้วยความเต็มใจ เช่น งานนี้เขาสมัครใจเป็นแม่ครัว ชาวเขาสมัครใจย้ายถิ่นฐาน.
เสียสละก. ให้โดยยินยอม, ให้ด้วยความเต็มใจ, เช่น ทหารเสียสละชีวิตเพื่อปกป้องเอกราชของชาติ พ่อแม่เสียสละทุกสิ่งทุกอย่างได้เพื่อลูก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It shall be settled to our satisfaction or we'll be leaving as soon as possible. เราจะต้องอยู่ที่นี่ด้วยความเต็มใจหรือว่า จะเดินทางออกไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ Anna and the King (1999)
Gladly. - ด้วยความเต็มใจ The Scorpion King (2002)
If force wasn't an issue and the person wanted to come of their own free will, you'd want them to go with you? ถ้าไม่ใช่แบบถูกบังคับไป และคนๆ นั้น อยากไปด้วยความเต็มใจน่ะ คุณต้องการให้เขาไปกับคุณงั้นเหรอ Hope Springs (2003)
Be my pleasure, Mr. President. ด้วยความเต็มใจครับ Yankee White (2003)
However, what you are now witnessing is an act of my own free will. อย่างไรก็ตาม, พวกคุณก็ได้เห็นสิ่งที่ผมทำด้วยความเต็มใจ Ghost in the Shell (1995)
They went to die willingly. พวกเค้าตายด้วยความเต็มใจ AVP: Alien vs. Predator (2004)
I, Shin, will respectfully accept this position. หม่อมฉัน, หม่อมฉัน, ยินดีที่จะรับฐานะนี้ด้วยความเต็มใจเพค่ะ Episode #1.3 (2006)
You know what, sir? Since you're my only customer today, it would be my pleasure. จะบอกว่า วันนี้คุณเป็นลูกค้าเพียงคนเดียว ด้วยความเต็มใจครับ Rescue Dawn (2006)
you would give me an heir... willingly ? เธอจะให้ทายาทแก่ฉันใช่ไหม ด้วยความเต็มใจ Zod (2006)
And once I understood that, I wanted to do it. และเมื่อผมได้เข้าใจ ผมก็ทำด้วยความเต็มใจ Fireproof (2008)
This is a guy that's like, "if you don't come to me willingly, I will not touch you." แต่สำหรับราพณาสูร ประมาณว่า "ถ้าเจ้าไม่มาหาข้าด้วยความเต็มใจ ข้าก็จะไม่แตะต้องเจ้า" Sita Sings the Blues (2008)
Love to. ด้วยความเต็มใจ G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
Understood. คิดว่าข้าเชื่อว่าเจ้ายอมเป็นสนมข้าด้วยความเต็มใจเหรอ Goemon (2009)
This is my forte, ma'am. ด้วยความเต็มใจครับ คุณผู้หญิง Episode #1.6 (2009)
On purpose? ด้วยความเต็มใจงั้นเหรอ Better Call Saul (2009)
The guy goes to prison on purpose? หมอนี่ยอมติดคุกด้วยความเต็มใจงั้นเหรอ Better Call Saul (2009)
The general's getting me a job with an office and a desk. นายพลจะให้งานฉัำนทำด้วยความเต็มใจ Rates of Exchange (2009)
My pleasure. ด้วยความเต็มใจ Bolt Action (2009)
Yes! Tag 'em and bag 'em, MacGruber! จัดไปอย่าให้เสียด้วยความเต็มใจ แมคกรูเบอร์ MacGruber (2010)
Willy-nilly. - Willy-nilly. ด้วยความเต็มใจหรือไม่ก็ตาม Chapter Fifteen 'Pass/Fail' (2010)
We embraced you wwith open hearts. เราได้อ้าแขนรับคุณ ด้วยความเต็มใจ Disciple (2010)
Absolutely not sir, we were all participating in this operation willingly. โทษทั้งหมดควรจะตกอยู่ที่ผม คนเดียวเท่านั้น ไม่เช่นนั้นครับ.เราร่วมทำปฎิบัติการณ์ครั้งนี้ด้วยความเต็มใจ The A-Team (2010)
When I mentioned that Madame Shin is opening a gallery, the other party handed it over directly. พอฉันบอกว่า คุณจะเปิดแกลลอรี่ เขาก็ให้มาด้วยความเต็มใจเลยค่ะงั้นเหรอ? Episode #1.2 (2010)
I can not marry that lady does not ข้าก็จะแต่งกับแม่นางตี้ด้วยความเต็มใจครับ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
Thank you. You're welcome. ขอบใจมาก ด้วยความเต็มใจ Bridesmaids (2011)
Most give a year. พวกเค้าให้ด้วยความเต็มใจ สำหรับผู้ไม่ได้เป็นสมาชิก มากกว่า 1 ปี In Time (2011)
They're here by choice. พวกเขามาด้วยความเต็มใจ Going Dutch (2011)
He won't do that willingly. เขาจะไม่ทำด้วยความเต็มใจ The Secret Sharer (2011)
Who said he had to be willing? แล้วใครบอกว่าเขาจะไม่ทำด้วยความเต็มใจ? The Secret Sharer (2011)
You may defer to the host body's wishes. ร่างกายผู้ให้ยืมอยากให้ด้วยความเต็มใจ
I'd be happy to. บอกผม ถ้าคุณได้อะไร ด้วยความเต็มใจ Business as Usual (2011)
But willingly or not,  แต่.. ด้วยความเต็มใจหรือไม่ Do Not Go Gentle (2012)
It must be taken willingly. มันต้องเป็นไปด้วยความเต็มใจ An Apple Red as Blood (2012)
He didn't provide his coat willingly, so I'm gonna have to get a court order. เขาไม่ได้ให้เสื้อโค๊ดของเขา ด้วยความเต็มใจ ดังนั้นฉันจะต้องขอคำสั่งศาล Dial M for Mayor (2012)
It was our pleasure. ด้วยความเต็มใจของเรา Return (2012)
Thank you, officer Yannick. You're welcome. My pleasure. ขอบคุณ เจ้าหน้าที่แยนนิค ด้วยความยินดี ด้วยความเต็มใจ The Crimson Ticket (2012)
You're welcome. ด้วยความเต็มใจ Two Hats (2012)
Oh, it's my pleasure. โอ้ ด้วยความเต็มใจครับ The Origins of Monstrosity (2012)
The pleasure was all mine. ด้วยความเต็มใจเป็นที่สุด Monstrous Ball (2012)
Remember, Emrys, the Queen must enter the water willingly. จำไว้นะเอมริส ราชินีจะต้องเข้าไปในหม้อน้ำด้วยความเต็มใจ With All My Heart (2012)
I'm simply going to assist you. ผมช่วยเหลือคุณด้วยความเต็มใจ Manhattan (2013)
Mm... gladly. อืมม ด้วยความเต็มใจ Manhattan (2013)
No, I gave it to her willingly to save you. ไม่เลย แม่ให้หลักฐานนั้นกับเธอด้วยความเต็มใจ เพื่อที่จะปกป้องลูก Sacrifice (2013)
Humanity needed to surrender its freedom willingly. มนุษย์จำเป็นที่จะยอมจำนนเสรีภาพของตนด้วยความเต็มใจ Captain America: The Winter Soldier (2014)
It's my pleasure. ด้วยความเต็มใจ Nothing But Blue Skies (2014)
You willingly made a pact with evil. แกทำสัญญากับปีสาจด้วยความเต็มใจ Whispers in the Dark (2015)
You, of your own will, did it. เธอได้แยกเราด้วยความเต็มใจของตัวเอง Wuthering Heights (1992)
And so willingly. ด้วยความเต็มใจ Echoes (2011)

Longdo Approved EN-TH
at a drop of a hat|Idiom Amer.| ทันทีทันใด, อย่างรวดเร็ว, ในพริบตาเดียว (ถ้าเกี่ยวข้องกับความช่วยเหลือ แปลได้ว่า ด้วยความเต็มใจ) เช่น I am wondering who can fix my computer? - Call Bill. He will come at a drop of a hat.

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fain(adv) ด้วยความยินดี, See also: ด้วยความเต็มใจ
freewill(adj) ด้วยความเต็มใจ, See also: ด้วยความสมัครใจ, Syn. voluntary, Ant. involuntary
obliging(adj) ที่ทำด้วยความเต็มใจ, See also: เต็มใจที่จะช่วย, Syn. willing, helpful, kind
willy-nilly(adj) ด้วยความเต็มใจหรือไม่ก็ตาม, See also: ด้วยความสมัครใจหรือไม่ก็ตาม

Nontri Dictionary
fain(adv) ด้วยความเต็มใจ, ด้วยความยินดี, อย่างไม่ปฏิเสธ

Longdo Approved DE-TH
gern(adj, adv) |lieber, am liebsten| ชอบ, ด้วยความเต็มใจ, ด้วยความยินดี

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0952 seconds, cache age: 19.999 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม