*ช้านาน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

22 ผลลัพธ์ สำหรับ *ช้านาน*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv) for a long time, See also: long, Syn. นาน, เป็นเวลายาวนาน, Example: ขบวนการลักลอบตัดไม้ทำลายป่ามีอยู่ในเมืองไทยของเรามาช้านาน, Thai Definition: ล่วงเลยมานานแล้ว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ช้านาน	ว. ล่วงเลยมานานแล้ว (ใช้แก่เวลา).
จิรกาล	น. กาลนาน, เวลาช้านาน.
เจียร ๑	(เจียน) ว. นาน, ช้านาน, ยืนนาน.
เนิ่นนาน	ว. ช้านานมาแล้ว เช่น ในเวลาเนิ่นนานมาแล้ว, นานมาก เช่น อย่าให้เนิ่นนานนะ.
โบราณ, โบราณ-	(โบราน, โบรานนะ-) ว. มีมาแล้วช้านาน, เก่าก่อน, เช่น อักษรโบราณ หนังสือโบราณ, เก่า, เก่าแก่, เช่น แพทย์แผนโบราณ ของโบราณ
พังเพย	น. ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว โดยกล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง เช่น กระต่ายตื่นตูม.
ภาษิต	น. ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายเป็นคติ เช่น กงเกวียนกำเกวียน.
สายสัมพันธ์	น. ความผูกพันกันมาช้านาน, ความเกี่ยวข้องเป็นมิตรไมตรีกันมานาน, เช่น ไทยกับจีนมีสายสัมพันธ์อันดีมาหลายร้อยปีแล้ว.
สำนวน	ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายไม่ตรงตามตัวหรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง, ถ้อยคำที่แสดงออกมาเป็นข้อความพิเศษ เฉพาะภาษาหนึ่ง ๆ เช่น สำนวนฝรั่ง สำนวนบาลี, ชั้นเชิงหรือท่วงทำนองในการแต่งหนังสือหรือพูด เช่น สำนวนเจ้าพระยาพระคลัง (หน) สำนวนยาขอบ สำนวนไม้ เมืองเดิม
สุภาษิต	น. ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายเป็นคติสอนใจ เช่น รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ นํ้าเชี่ยวอย่าขวางเรือ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Quan Zhen Sect is the world's Number 1 orthodox sect.		ช้วนจินเป็นสำนักอันดับหนึ่งในใต้หล้ามาช้านาน. Return of the Condor Heroes (1983)
This need to spit the world's sinister truth in its face is as old as the world itself!		นี่เป็นการเสาะหาด้านเลวร้ายอัปรีย์ของโลกใบนี้ ที่มันมีมาช้านานตั้งแต่โลกใบนี้กำเนิด Pola X (1999)
the Humankind, Life, Globe and everything will be over some day anyway		มนุษย์ ชีวิต โลก และทุกสิ่งทุกอย่างจะดับลงไม่ช้านาน Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
You broke an ancient and fundamental law.		นายฝ่าฝืนกฏที่มีมาช้านาน I Don't Wanna Know (2008)
All I'm saying is if you delay much longer...		ทั้งหมดที่ฉันพูดคือ หากคุณล่าช้านาน... Water (2009)
The war between sorcerers was fought in the shadows of history and the fate of mankind rested with the just and powerful Merlin.		สงครามของเหล่าผู้ใช้เวทย์ เปิดศึกมาช้านานใต้เงาประวัติศาสตร์ และชะตาแห่งมวลมนุษย์ขึ้นอยู่กับจอมเวทย์ ผู้เที่ยงธรรมและทรงพลัง เมอร์ลิน The Sorcerer's Apprentice (2010)
Finally releasing the kingdom from all evil.		ขจัดภัยร้ายที่ปกคลุมดินแดนแห่งนี้มาช้านานลงได้ Mirror Mirror (2012)
Long has war raged between the two.		สองอาณาจักร เป็นปรปักษ์กันมาช้านาน Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
It's a lasting peace made by the Wall and the Wall alone.		ความสงบสุข ที่มีแต่ช้านาน ด้วยอานิสงส์ จากกำแพงนี้เท่านั้น Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
We have had peace in these lands for many years now.		ในดินแดนนี้เรามีสันติสุขมาช้านาน Warcraft (2016)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ずっと	[ずっと, zutto] (adv) อย่างมาก โดยตลอด มาอย่างช้านาน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0235 seconds, cache age: 8.524 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม