*ชายา* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...

ชายา	(n) wife, See also: consort, Syn. มเหสี, เจ้าจอม, มาดาม, ภริยา, เมีย, ภรรยา, Ant. สวามี, Example: พระอภัยมณีได้นางเงือกเป็นชายา, Count Unit: พระองค์, องค์
อัครชายา	(n) queen, See also: royal consort, Count Unit: องค์, Thai Definition: ตำแหน่งมเหสีรอง

ชายา ๑	น. ภรรยาที่เป็นหม่อมเจ้าของพระบรมวงศ์และพระอนุวงศ์, ภรรยาที่เป็นเจ้าฟ้าหรือพระองค์เจ้าของพระบรมวงศ์และพระอนุวงศ์ เรียกว่า พระชายา.
ชายา ๒	น. เมีย. (ป., ส.), บางแห่งใช้หมายความว่า ผู้หญิง, นางผู้มีโฉมงาม, เช่น บรรหารท่านหา แขกค้าเคียมครร ถามเขาเขาบรรยายโฉมชายา (สรรพสิทธิ์), เสียงพูดเป็น ฉายา ฉัยยา ไฉยา หรือ สายา ก็มี.
พระชายา	น. ภรรยาที่เป็นเจ้าฟ้าหรือพระองค์เจ้าของพระบรมวงศ์และพระอนุวงศ์.
อัครชายา	น. ตำแหน่งมเหสีรอง เรียกว่า พระอัครชายา.
กรีฑาภิรมย์	ว. น่ารื่นรมย์ยิ่งในกรีฑา, (โบ) ใช้ว่า กรีธาภิรมย์ ก็มี เช่น แห่งอรอาตมชายา อันกรีธาภิรมย์ (ม. คำหลวง ทศพร).
กาลี ๒	น. ชื่อหนึ่งของพระอุมา ชายาพระอิศวร เรียกว่า เจ้าแม่กาลี, ปรกติสร้างรูปเป็นหญิงผิวดำ (ส. กาลี ว่า หญิงดำ), และว่ามีอำนาจเสมือน กาล (เวลา) ที่ไม่มีผู้ใดเอาชนะได้.
ขุนการ, ขุนกาล	น. เจ้าหน้าที่รับจดคำฟ้อง เช่น หญิงชายทำหนังสือร้องฟ้องนั้น มีชื่อหลายคน พึงให้ขุนการเอามาจนถ้วนคน อนึ่ง ถ้าความนั้นข้องขัดจะพิพากษาบังคับบัญชายากไซร้ให้ขุนกาลชุมนุมจตุสดมให้ช่วยว่า (สามดวง).
ฉัยยา	น. ผู้หญิง, นางผู้มีโฉมงาม, เขียนเป็น ไฉยา ก็มี เช่น เมื่อนั้น นางรจนาไฉยา แลเห็นสมเด็จพระมารดา กัลยาออกมารับทันที (บทละครสังข์ทอง). (ดู ชายา ๒).
ไฉยา	น. ผู้หญิง, นางผู้มีโฉมงาม, เช่น เมื่อนั้น นางรจนาไฉยา แลเห็นสมเด็จพระมารดา กัลยาออกมารับทันที (บทละครสังข์ทอง), เขียนเป็น ฉัยยา ก็มี. (ดู ชายา ๒).
ชาเยนทร์, ชาเยศ	ดู ชายา ๒.
ชุบ	ทำให้มีชีวิต เช่น จึ่งหน่อนเรศร์ เรืองเวทชุบชาญ อื้นอาคมขาน ชูชีพย์ชายา (สรรพสิทธิ์)
นางเมือง	น. มเหสี, พระชายา.
มหาเทพี, มหาเทวี	น. พระอุมา ชายาพระอิศวร เรียกว่า พระมหาเทพี หรือ พระมหาเทวี.
มหิษี	น. ชายาพระเจ้าแผ่นดิน.
ม่าย ๑	ก. มองผ่านเลยไป เช่น ยังมีพอคู่คล้อม ชายา สองฝ่ายหนมัคคา ม่ายแย้ม (นิ. หริภุญชัย).
ลักษมี	ชื่อเจ้าแม่แห่งลาภและความงาม เป็นชายาพระนารายณ์.
ศจี	น. ชายาพระอินทร์.
ศักติ	ชายาของพระผู้เป็นใหญ่ ๓ องค์ ได้แก่ พระสรัสวดี คือ ศักติของพระพรหม พระลักษมี คือ ศักติของพระวิษณุ และพระอุมา คือ ศักติของพระศิวะ.
สรัสวดี	(สะรัดสะวะดี) น. เทวีองค์หนึ่งในลัทธิศักติของศาสนาฮินดู เป็นชายาของพระพรหม ถือว่าเป็นเทวีแห่งศิลปวิทยา มีหลายชื่อ เช่น ภารตี พราหมี สารทา, ไทยใช้ว่า สุรัสวดี ก็มี.
อาทิตย-, อาทิตย์	(-ทิดตะยะ-, -ทิด) น. “เชื้ออทิติ” คือ เทวดาพวกหนึ่งซึ่งเป็นลูกนางอทิติผู้เป็นชายาพระกัศยปประชาบดี เทวดาพวกนี้มีจำนวนกล่าวไว้ต่างกัน บ้างว่ามี ๕ องค์ บ้างว่ามี ๗ องค์ บ้างว่ามี ๑๒ องค์ ได้แก่ อินทราทิตย์ (พระอินทร์) วรุณาทิตย์ (พระพิรุณ) ฯลฯ สูรยาทิตย์ (พระอาทิตย์ที่ส่องโลก)
อินทรศักดิ์	(อินทฺระ-) น. พระอินทราณี, ชายาพระอินทร์.
อินทราณี	น. ชายาพระอินทร์.

I was presented to the Sultana.		ผมถูกส่งไปให้ชายาของสุลต่าน Don Juan DeMarco (1994)
I began to develop a theory... why I was brought to the Sultana...		ว่าทำไมผมถึงถูกชายาสุลต่านซื้อมา Don Juan DeMarco (1994)
For the next 2 years... my days were spent with the Sultana		สองปีต่อมา ชีวิตของผมหมดไปกับชายาสุลต่าน Don Juan DeMarco (1994)
On the second day, after i left the Sultana,		วันที่สองหลังจากที่ทิ้งชายาสุลต่าน Don Juan DeMarco (1994)
I may be stoned on grass and Prozac but... you walk through our life dead.		ต่อให้ฉันติดกัญชายาเมา คุณก็ไม่มีวันสนใจใยดี Heat (1995)
23 wives, 42 concubines,		พระชายา 23 พระองค์ พระสนม 42 คน Anna and the King (1999)
What about elevenses? Luncheon? Afternoon tea?		มื้อที่ 11 ล่ะ เที่ยงอีก ชายามบ่ายล่ะ มื้อเย็นมื้อค่ำ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Mary Magdalene was Jesus' wife.		แมรี่ แมคดาเลน เป็นชายาของพระเยซู The Da Vinci Code (2006)
And the previous King's consorts.		และชายาของพระราชาองค์ก่อน The King and the Clown (2005)
Your Highness.		พระชายา Episode #1.42 (2006)
My Lady, in your own words, you seem to look down BuYeo and me.		พระชายา คำพูดของเจ้า ดูเหมือนจะดูถูกพูยอและข้า Episode #1.42 (2006)
As long as Lady Yoo-Hwa and Lady Ye Soya are in BuYeo, we need to avoid any conflict with BuYeo!		ตราบเท่าที่พระสนมยูฮวา และชายาโซยาอยู่ในพูยอ! เราต้องหลีกเลี่ยง ความขัดแย้งใด ๆ กับพูยอ The Book of the Three Hans (2006)
Her Highness is in a bad mood right now.		พระชายากำลังอารมณ์ไม่ดีอยู่ตอนนี้ The Book of the Three Hans (2006)
Tell her she's not available right now.		บอกนางไปว่าพระชายาไม่ว่าง The Book of the Three Hans (2006)
Uther's wife. Arthur's mother?		- ชายาของอูเธอร์ แม่ของอาเธอร์น่ะหรือ? Excalibur (2008)
I used the magic you so despise to give your barren wife the son you craved.		ข้าใช้เวทย์มนต์ที่ท่านเกลียดเข้าใส้ เพื่อให้ชายาหมันของท่านตั้งครรภ์บุตรที่ท่านอยากได้นักหนา Excalibur (2008)
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.		ข้าเสนอให้เจ้าสิ่งหนึ่ง ทำให้พระชายาต้องตาย Le Morte d'Arthur (2008)
I am Katherine, queen of England, the king's one true wife and mother of the heir to the throne.		ข้าคือพระราชินีแคธเทอรีนแห่งอังกฤษ พระชายาที่ถูกต้องแต่เพียงผู้เดียวของพระองค์ และเป็นพระมารดาของ รัชทายาืทสู่พระราชบัลลังก์คนต่อไป The Other Boleyn Girl (2008)
The charge is that in the 28th year of the reign of our sovereign Henry king of England, his wife, the queen being seduced by the Devil did knowingly commit incest, high treason and offenses against God.		ในปีที่ 28 ของการครองราชย์ ของพระเจ้าเฮนรี่ กษัตริย์แห่งอังกฤษ พระชายา ซึ่งก็คือราชินีแห่งอังกฤษ... ได้ถูกครอบงำจากปิศาจร้าย The Other Boleyn Girl (2008)
But afternoon tea, that is the greatest.		แต่ธรรมเนียมการดื่มชายามบ่ายนี่.. มันยอดที่สุด.. Invictus (2009)
Once everyone knows that Jesse Pinkman, drug lord, can be robbed with impunity...		เมื่อทุกคนรู้จักชื่อเจสซี่ พิ้งแมน ราชายาเสพติด สามารถจี้ด้วยการยกเว้นโทษให้... Breakage (2009)
We're staking our claim that we sell when we want, where we want.		เราขายได้ตามที่เราต้องการ เราขายที่ไหนก็ได้ เราจะเป็นราชายาเสพติด เข้าใจไหม Negro Y Azul (2009)
Now, we're gonna be kings, understand? Well, I'm gonna be king.		ฉันจะเป็นราชายาเสพติดและพวกนายNจะได้เป็นเจ้าชายยาเสพติดหรืออะไรนี่แหล่ะ Negro Y Azul (2009)
Montezuma's Revenge, big time.		เป็นการล้างแค้นของราชายาเสพติด ครั้งใหญ่ Better Call Saul (2009)
To stop Nero, you alone must take command of your ship. How?		จะหยุดนีโร ต้องให้คุณบังคับบัญชายานเท่านั้น Star Trek (2009)
Talbot, royal consort.		ทอลบอต อัครชายา Trouble (2010)
Pablo Escobar, this big drug guy in the '80s.		พาโบล เอสโคบาร์ ราชายาเสพติดโลกในยุค 80s I See You (2010)
He disguised himself as the king, and visited the chamber, where the king's wife was sleeping.		แล้วเข้าสู่ห้องบรรทมของพระชายาขณะหลับใหล ฝ่าบาท Clash of the Titans (2010)
All I've ever wanted is to be your queen.		สิ่งเดียวที่ข้าต้องการคือการเป็นชายาของท่าน Lancelot du Lac (2011)
I still want to be your queen.		ข้ายังต้องการเป็นชายาของท่าน Lancelot du Lac (2011)
So enchanted by her beauty was the King that he forgot, for the first time, his broken heart and the very next day, she would become his wife.		พระราชาลุ่มหลงความงามของเธอ ในชั่วพริบตาองค์ราชาได้ลืมถึงความโศกเศร้าทั้งหมดจากการสูญเสียราชินี และวันต่อมาเธอก็กลายมาเป็นพระชายาของเขา Snow White and the Huntsman (2012)
Father Smythe's afternoon tea will be supplemented with sleeping pills instead of his usual sweetener.		ชายามบ่ายของคุณพ่อชมิธ จะใส่ ยานอนหลับแทน น้ำตาลเทียม G.G. (2012)
I'm almost ready for my evening tea... well, we'll skip that one tonight.		ฉันเกือบจะพร้อมสำหรับชายามบ่ายแล้วล่ะ เอ่อ คืนนี้เราจะข้ามมันไปก่อนน่ะ Heart (2012)
Please invite Amanda Clarke up this afternoon for tea.		ช่วยเชิญอแมนด้า คลาร์กมา ดื่มชายามบ่าย Commitment (2012)
Seven days ago before today, was the day of the Crown Princess's accident.		เมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน... เป็นวันที่เกิดเหตุร้ายแก่พระชายา Episode #1.20 (2012)
It's from my brother for the Crown Princess.		พี่ชายหม่อมฉันให้นำมาถวายแด่พระชายา Episode #1.20 (2012)
Your Highness, here is the powder from our brother and a letter from our father.		พระชายา นี่คือแป้งที่พี่ชายของเราฝากมาเพคะ และนี่คือจดหมายจากท่านพ่อ Episode #1.20 (2012)
Your Highness...		ทูลพระชายา... Episode #1.20 (2012)
Yes, Your Highness.		เพคะ พระชายา Episode #1.20 (2012)
Father ordered that after you read the letter you must re-seal it and I must return it to him.		ท่านพ่อสั่งว่า เมื่อพระชายาอ่านจดหมายนี้แล้ว ให้ปิดผนึกอีกครั้ง และหม่อมฉันจะนำไปคืนท่านพ่อเพคะ Episode #1.20 (2012)
Yes, Your Highness.		เพคะ พระชายา Episode #1.20 (2012)
Have you given the white powder and the letter to the Crown Princess?		นำจดหมายและแป้งให้พระชายาแล้วใช่ไหม? Episode #1.20 (2012)
Yes, Your Highness.		เพคะ พระชายา Episode #1.20 (2012)
Yes, Your Highness.		เพคะ พระชายา Episode #1.20 (2012)
Crown Princess' sister Bu Yong is here		แม่นางบูยอง พระขนิษฐาของพระชายาขอเข้าเฝ้าเพคะ Episode #1.20 (2012)
The Crown Princess is right... it is against the law, but let's make tonight an exception.		พระชายาพูดถูก นี่ผิดกฎราชสำนัก แต่คืนนี้ยกเว้นให้เจ้าก็แล้วกัน Episode #1.20 (2012)
Princess, let's just listen to her explanation.		พระชายา ลองฟังนางอธิบายดูก่อน Episode #1.20 (2012)
If the Crown Princess seeks me out later, tell her I will be waiting near the Bu Yong Pond.		ถ้าพระชายาต้องการพบข้า ได้โปรดบอกว่าข้าจะไปรออยู่ใกล้สระบัว Episode #1.20 (2012)
Yes, Your Highness.		เพคะ พระชายา Episode #1.20 (2012)
Your Highness, why are you doing such grave things?		พระชายาเพคะ เหตุใดท่านถึงได้ทำเรื่องร้ายแรงเช่นนี้เพคะ? Episode #1.20 (2012)

Jezebel	(n) ชายาของกษัตริย์ Ahab กษัตริย์องค์หนึ่งของยิว
wife	(n) ภรรยา, See also: เมีย, ภริยา, ชายา, มเหสี

crown princess	n. ชายาของมงกุฏราชกุมาร, ทายาทที่เป็นหญิงของกษัตริย์, มงกุฎราชกุมาร
princess	(พริน'ซิส, -เซส) n. เจ้าหญิง, ชายาของเจ้าชาย, กษัตริย์ที่เป็นหญิง, หญิงที่มีชื่อเสียง, See also: princessly adj.