*ชักธง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

38 ผลลัพธ์ สำหรับ *ชักธง*

ภาษา

หรือค้นหา: ชักธง, -ชักธง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ชักธง

(v) raise the flag, See also: hoist or fly the flag

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ชัก ๑	ก. ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้สิ่งนั้นเคลื่อนไหวไปตามต้องการ เช่น ชักธงขึ้นเสา
เรือธง	น. เรือที่ผู้บัญชาการกองเรือ ซึ่งมียศตั้งแต่พลเรือตรีขึ้นไปใช้เป็นที่บังคับบัญชากองเรือ ชักธงตามยศของผู้บัญชาการนั้นไว้บนยอดเสาสูงสุดเพื่อให้เรือลำอื่นในกองเดียวกันสังเกตเห็นได้ชัดเจน.
เสาธง	น. เสาที่ใช้ชักธงขึ้นสู่ยอดเสา.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We'll run up the white flag and deliver your message.		พวกเราจะชักธงสีขาวและส่งข้อความของท่าน The Princess Bride (1987)
You're mine, Kate. Ride that lightning rod!		คุณเป็นเคท เอาเลย ชักธงรบให้แล้ว Bringing Down the House (2003)
He'll run his flag up, saying, "This stands for my right to more. "		พวกเขาชักธงขึ้นไป แล้วพูดว่า "นี่คือตัวแทนสิทธิของเราและมากกว่านี้" The Education of Little Tree (1997)
Queen's not here. There's no flag flying. Queen's at Windsor.		ราชินีไม่อยู่ที่นี่.เพราะไม่ได้ชักธง ราชินีประทับอยู่ วินเซอ. National Treasure: Book of Secrets (2007)
I hate to have to run this up the flagpole.		และฉันเกลียดที่จะต้องชักธงที่เสาธง Chuck Versus the Fat Lady (2008)
General Winslow, US army retired, raised the flag.		นายพลวินสโลว์ ซึ่งเกษียณจากกองทัพสหรัฐ จะต้องมาชักธงขึ้นเสา The Curious Case of Benjamin Button (2008)
When it hit the system, NCIC kicked back a red flag.		เมื่อคลิ๊ปถูกส่งเข้ามา ทางศูนย์สารสนเทศ อาชญากรรมชักธงแดงเลย Playing Cards with Coyote (2009)
So, chief, tell me, what do you do for a living?		..เธอยังชักธงขึ้นเสาได้อยู่เลย.. Just Go with It (2011)
There's a poem about you. Who else raises flags every morning?		มีบทความเกี่ยวกับเธอด้วยว่า "ใครกันที่ชักธงขึ้นทุกเช้า" From Up on Poppy Hill (2011)
It makes me so sad, watching you raise those flags every day.		ทุกครั้งที่เห็นเธอ ชักธงขึ้น มันทำให้ชั้นเศร้าเหลือเกิน From Up on Poppy Hill (2011)
Then you won't need those flags anymore.		เพื่อเธอจะได้ไม่ต้องชักธงขึ้นอีก From Up on Poppy Hill (2011)
Fly the colors!		ชักธงโจรสลัด Ice Age: Continental Drift (2012)
And, Gupta, fly the colors.		แล้วก็ กุฟต้า ชักธงโจรสลัด Ice Age: Continental Drift (2012)
They've got a right to fly a flag, don't they?		พวกเขามีสิทธจะชักธงใช่มั้ย? Seven Psychopaths (2012)
I'm sure you have fund raisers to attend.		ฉันแน่ใจว่าคุณม ชักธงกองทุนที่จะเข้าร่วม. Elysium (2013)
If that's not a flag-raiser, I don't know what is.		ถ้านั่นไม่ใช่การชักธงขึ้นเสา แล้วมันคืออะไรฮะ Trapped (2012)
I'm ready to run it up the flagpole, but only if you're still interested.		ผมพร้อมที่จะชักธงขึ้นยอดเสาแล้ว แต่ว่าคุณยังคงสนใจอยู่หรือเปล่า Booked Solid (2013)
Tell her to raise the black and fire two shots over our bow.		บอกให้ชักธงดำขึ้นสู่ยอดเสาเรือ และยิงปืนใหญ่จากหัวเรือของเราออกไป 2 ชุด VIII. (2014)
Hoist the signals from the foremast below the yard.		ชักธงเรือส่งสัญญาณจากเสากระโดงหน้าเรือ ต่ำกว่าเพลาเรือ VIII. (2014)
And Mugs would take him into his van and lift the prayer flag... and there's his special goal, which is this peak called Meru.		มัคส์จะพาเขาขึ้นรถ แล้วชักธงภาวนาขึ้น เขามีเป้าหมายพิเศษซึ่งก็คือ ยอดเขาที่ชื่อเมรู Meru (2015)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชักธง	[chak thong] (v, exp) EN: raise a flag ; fly a flag ; hoist a flag FR: hisser le drapeau ; hisser le pavillon ; pavoiser
ชักธงชาติ	[chak thong chāt] (v, exp) EN: fly the national flag FR: hisser les couleurs nationales
ชักธงขึ้นเสา	[chak thong kheun sao] (v, exp) EN: raise a flag FR: hisser le drapeau
ชักธงลง	[chak thong long] (v, exp) EN: lower a flag FR: amener la pavillon ; baisser le pavillon
เชือกชักธง	[cheūak chak thong] (n, exp) EN: halyard FR: cordage servant à hisser un drapeau [ m ] ; drisse [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

break out	(phrv) ชัก (บางสิ่งเช่น ชักธง), See also: ไม่พับ, เปิดใช้ บางสิ่ง
fly	(vt) ชักธงขึ้นสู่ยอดเสาเพื่อเป็นสัญญาณ, Syn. display, show
run up	(phrv) ชักธง, Syn. raise, put up
run up	(vt) ชักธง, Syn. raise, put up
run up	(phrv) ยกธง, See also: ชักธง

Nontri Dictionary

fly	(vt) ทำให้บินได้, หลบหน้า, ชักว่าว, ขับเครื่องบิน, ชักธง, ขนส่งทางอากาศ
HALF-half-mast	(n) การลดธงครึ่งเสา, การชักธงครึ่งเสา
strike	(vi) โจมตี, นัดหยุดงาน, ทุบ, รื้อถอน, ยกเลิก, ชักธงขาว

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

War Ensign

ธงชัยสมรภูมิ เป็นธงที่ถูกชักไว้บนเรือรบเพื่อแสดงสัญชาติของเรือรบ อาจมีการชักธงนี้ไว้บนบกในดินแดนที่กองทัพเจ้าของธงยึดครองอยู่ อาทิ เมื่อเยอรมนีเข้ายึดกรุงปารีสในปี ค.ศ. 1940 มีการชักธงชัยสมรภูมิเยอรมันไว้บนยอดหอไอเฟลเพื่อสื่อว่า ประเทศฝรั่งเศสเป็นดินแดนที่อยู่ภายใต้การยึดครองของกองทัพเยอรมัน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0301 seconds, cache age: 30.126 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม