*ความเป็นเพื่อน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


63 ผลลัพธ์ สำหรับ *ความเป็นเพื่อน*
ภาษา
หรือค้นหา: ความเป็นเพื่อน, -ความเป็นเพื่อน-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความเป็นเพื่อน(n) friendship, See also: amiability, Syn. ความเป็นมิตร, Ant. ความเป็นศัตรู, ความเป็นอริ, Example: ความเป็นเพื่อนนั้นยั่งยืนกว่าความสัมพันธ์แบบอื่น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
มิตรภาพน. ความเป็นเพื่อน เช่น มิตรภาพระหว่างเขาทั้งสอง.
ไมตรี(-ตฺรี) น. ความเป็นเพื่อน, ความหวังดีต่อกัน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We were friends, but had a bit of a falling out, I'm afraid. ...ความเป็นเพื่อนล้มเหลว, ผมคิดว่าอย่างนั้น. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Marla's philosophy of life was that she might die at any moment. ผู้คนที่ผมพบ ในแต่ละเที่ยวบิน มีความเป็นเพื่อนแบบ "ใช้แล้วทิ้ง" Fight Club (1999)
Fighters have rules too: friendship, trust... Integrity. นักสู้ก็มีหลักเกณฑ์นะ ความเป็นเพื่อน ความเชื่อใจ ความซื่อตรง Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Fine... the friendship is over. ก็ได้... ความเป็นเพื่อนสิ้นสุดลงแล้ว Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Nothing will stand in the way of our friendship. ไม่มีอะไรจะมาคั่นความเป็นเพื่อนของเรา Pilot (2001)
Han-kyung, Let's never let our friendship change. ฮันกยอง อย่าให้ความเป็นเพื่อนของเรา เปลี่ยนแปลงไปนะ Romance of Their Own (2004)
You, my friend, are finished in every sense of the word! ใช่ คุณ ความเป็นเพื่อนสิ้นสุดลงนับตั้งแต่นี้ ทุกๆประการทั้งมวล Mr. Monk Gets Fired (2004)
He doesn't want to be anything but your friend and maybe one day something more. เขาแค่อยากได้ความเป็นเพื่อนจากลูก... ...และสักวันอาจจะเป็นมากกว่านั้น The Amityville Horror (2005)
Thank you for your stimulating company. Most instructive. ขอบคุณสำหรับความเป็นเพื่อนอันน่าเร้าใจ ให้ความรู้มากเลย Pride & Prejudice (2005)
Whether he's capable of retaining them is less so. แต่เขาจะสามารถรักษา ความเป็นเพื่อนเอาไว้ได้แค่ไหน Pride & Prejudice (2005)
He's been so unfortunate as to lose your friendship. That is irreversible? เขาโชคไม่ได้เลยที่เขาเสียความเป็นเพื่อน กับคุณไป จะแก้ไขไม่ได้หรือคะ Pride & Prejudice (2005)
As to the other matter, of your sister and Mr Bingley, though the motives which governed me may appear insufficient, they were in the service of a friend. -อีกเรื่องหนึ่ง เรื่องพี่สาวคุณกับคุณบิงลีย์ -แม้ว่าเหตุผลที่ทำผมทำไปนั้น อาจดูไม่สมเหตุสมผล -แต่ก็ทำเพระความเป็นเพื่อน Pride & Prejudice (2005)
Sympathy turned into friendship? ความสงสาร กลายมาเป็นความเป็นเพื่อน Voice (2005)
I don't know about friends. ฉันไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับความเป็นเพื่อน Bandidas (2006)
That should be enough for friends. แค่นี้ก็เพียงพอสำหรับความเป็นเพื่อนแล้วนะ Yeolliji (2006)
His loving wife, his attentive children, his loyal friends-- ความรักต่อภรรยา การเอาใจใส่ลูก ความเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Your father's just worried about you, Mao-san. เก็บความเป็นเพื่อนห่วยๆ ไว้ที่อื่น Shimokita Glory Days (2006)
What, is this a test of our friendship? อะไรกัน นี่เป็นบททดสอบ ความเป็นเพื่อนของเราเหรอ Smiles of a Summer Night (2007)
You're buddies. It's putting pressure on your friendship. คุณเป็นเพื่อนสนิทกัน เรื่องนี้มีผลต่อความเป็นเพื่อนของพวกคุณรึเปล่า Goal II: Living the Dream (2007)
Arush, our friendship is already over! อารุช ความเป็นเพื่อนของเรา มันจบไปแล้ว! Heyy Babyy (2007)
Okay, Bree, I know you're angry, but for the sake of our friendship... โอเค บรี ฉันรู้ว่าเธอกำลังโกรธ แต่เห็นแก่ความเป็นเพื่อนของเรา No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
I wanna live in a place... where people still have some sense of moral value, and where friendships are good and strong and last forever. ฉันอยากอยู่ที่ ที่ ผู้คนยังมีจิตสำนึกกันอยู่ ที่ ที่ความเป็นเพื่อนนั้นวิเศษ และจะคงอยู่ตลอดไป No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
Please, this is what best friends do... right before their friendship ends. ได้โปรด, นี่เป็นสิ่งที่เพื่อนสนิทต้องทำ.. ก่อนที่จะหมดความเป็นเพื่อนต่อกัน Welcome to Kanagawa (2008)
I want you to have faith in me and our friendship. ฉันอยากให้คุณมีศรัทธาในตัวฉันและความเป็นเพื่อนของเรา Sunday (2008)
Come On, Edie. Think Of Our Friendship. ไม่เอาน่า อีดี้ คิดถึงความเป็นเพื่อนของเรา Opening Doors (2008)
Oh, yeah, he's awesome. แกทิ้งรถคันนี้ ความเป็นเพื่อนของเราจบกัน Harold (2008)
Hey I'm not giving up on our friendship, dex. นี่ ฉันไม่ยอมทิ้งความเป็นเพื่อนของเราแน่ เด็กซ์ Go Your Own Way (2008)
Maybe you don't get the concept of friends? บางทีคุณอาจไม่เข้าใจความเป็นเพื่อน? Easy as Pie (2008)
I stayed with you, 'cause of our friendship. ฉันอยู่กับนาย เพราะความเป็นเพื่อนของเรา Fun Town (2008)
I let friendship interfere with business. ฉันเป็นต้นเหตุให้ความเป็นเพื่อนมาสร้างปัญหา กับเรื่องธุรกิจ AK-51 (2008)
So you, me and Amanda are having a date? และท้ายที่สุด ความเป็นเพื่อนระหว่างเรา - งั้นเธอ ฉันและอแมนด้าจะเดตกัน The Ex-Files (2008)
It is my last wish as a friend. นี่เป็นความปรารถนาครั้งสุดท้ายสำหรับความเป็นเพื่อน Baby and I (2008)
You leave this car, and our friendship is over. แกทิ้งรถคันนี้ ความเป็นเพื่อนของเราจบกัน Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
What if a friendship is destroyed because of that girl? ถ้าหากความเป็นเพื่อนต้องถูกทำลายเพราะผู้หญิงคนเดียวละคะ? Episode #1.3 (2009)
But I can't. I wouldn't want it to affect our friendship. แต่ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่อยากให้มันต้องมากระเทือนถึงความเป็นเพื่อนของเรา Mama Spent Money When She Had None (2009)
I don't want money to get in the way of our friendship. ฉันไม่อยากให้เงินมามีอิทธิพลในความเป็นเพื่อนของเรานะ Mama Spent Money When She Had None (2009)
I don't mind the company. ผมไม่ถือสา ความเป็นเพื่อน Darkness (2009)
They said they ruined the neighborhood, you know. พวกเขาบอกว่ามันทำลาย ความเป็นเพื่อนบ้าน The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
The inherent uniformity and shared ideals of a planned community suggest that the neighborhood can be psychologically analyzed as a single, dysfunctional personality. และการแชร์อุดมคติ ในผังชุมชนบ่งบอกว่า ความเป็นเพื่อนบ้านสามารถ ถูกวิเคราะห์ทางจิตวิทยาได้ ในฐานะหน่วยบุคลิกภาพหนึ่ง ที่ทำหน้าที่ผิดปกติ The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
A solid foundation for a friendship. Who said anything about friendship? จากความเป็นเพื่อนของเรา มีคัยพูดเกี่ยวกับเพื่อนมั้ย? The Grandfather: Part II (2009)
When you chose being queen over our friendship. เธอเลือกที่จะเป็นราชินี มากกว่าความเป็นเพื่อน The Treasure of Serena Madre (2009)
I feel like your whole happy ending is gonna be a real test for our friendship. ฉันรู้สึกเหมือน เธอมีตอนจบที่สมบรูณ์แบบเลย จะเป็นการทดสอบ ความเป็นเพื่อนเลยล่ะ Leap Year (2010)
Your friendship means too much to me. ความเป็นเพื่อนของเรา มันสำคัญมากสำหรับฉัน Human (2010)
...perhaps the most fateful in our history I send to every household of my a-peoples both at home and overseas this message spoken with the same depth of feeling for each one of you as if I were able to cross your threshold ไลโอเนลอยู่กับกษัตริย์ทุกแถลงการในช่วงสงคราม กษัตริย์จอร์จที่หกเป็นสัญลักษณ์แห่งการต่อต้านแห่งชาติ ผ่านการกระจายเสียงของพระองค์ ไลโอเนลและเบอร์ตี้คงมิตรภาพ ความเป็นเพื่อนตราบชั่วชีวิตของทั้งคู่ บรรยายไทยโดย michiru, pichathan, veevi, shouzakii, lucifuge The King's Speech (2010)
I can't now, because you went to the friend place. ฉันทำไม่ได้ตอนนี้ เพราะคุณไปถึงจุดของความเป็นเพื่อนแล้ว Interpretive Dance (2010)
Now I don't want to, okay, 'cause I consider us friends now, but I will use this... ตอนนี้ ฉันไม่ต้องการที่จะ.. โอเค? เพราะฉันเห็นแก่ความเป็นเพื่อนของเรา แต่ฉันจะใช้นี่ ... Chuck Versus the Tooth (2010)
- I don't wanna jeopardize my friendship with nate แน่นอนที่สุด ฉันก็ไม่อยากทำลายความเป็นเพื่อนกับเนท Last Tango, Then Paris (2010)
- Your relationship with nate or your friendship with vanessa. เท่าๆกับที่เธอไม่อยากจะเสี่ยง ทำลายความสัมพันธ์ของเธอกับเนท หรือความเป็นเพื่อนของเธอกับวาเนสซ่า Last Tango, Then Paris (2010)
It's the kind of thing that could end our friendship. เป็นเรื่องที่จะทำให้ความเป็นเพื่อนของเราจบลงได้ I Guess This Is Goodbye (2010)
Being friends... ความเป็นเพื่อน From Me to You (2010)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
companionship(n) ความเป็นเพื่อน, Syn. company, camaraderie, fellowship
company(n) ความเป็นเพื่อน, Syn. fellowship, associates, club
comradeship(n) ความเป็นเพื่อนสนิท, Syn. fellowship, friendship
confidence(n) ความเป็นเพื่อนที่ไว้ใจได้
friendliness(n) ความเป็นมิตร, See also: ความมีไมตรี, ความเป็นกันเอง, ความเป็นเพื่อน, Syn. amiability, cordiality, kindliness, Ant. hostility, inimicality, unfriendliness
friendship(n) มิตรภาพ, See also: ความเป็นมิตร, ความเป็นเพื่อน, ความสัมพันธ์อย่างเพื่อน, Syn. camaraderie, companionship, fellowship, Ant. enmity, hostility

Hope Dictionary
sodality(โซแคล'ลิที) n. สัมพันธไมตรี, มิตรไมตรีจิต, ความเป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน, ความเป็นเพื่อน, สมาคม, สังคม, สมาคมฆราวาส เพื่อส่งเสริมวัตถุประสงค์ทางศาสนา

Nontri Dictionary
comradeship(n) ความเป็นเพื่อน, มิตรภาพ
neighbourhood(n) ความเป็นเพื่อนบ้าน, ละแวก, ย่าน, ถิ่น, ความใกล้เคียง
sodality(n) ความเป็นเพื่อนกัน, ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, มิตรไมตรีจิต

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0345 seconds, cache age: 0.769 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม