*ข่าวลือ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


89 ผลลัพธ์ สำหรับ *ข่าวลือ*
ภาษา
หรือค้นหา: ข่าวลือ, -ข่าวลือ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Unapproved MED - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
rumor mill(n) กระบวนการแพร่ข่าวลือที่ไม่มีมูลความจริงออกไป

Longdo Unapproved TH - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
มาริลิน มอนโร (อังกฤษ: Marilyn Monroe) หรือชื่อเกิด นอร์มา จีน มอร์เทนสัน (อังกฤษ: N[มาริลิน มอนโร (อังกฤษ: Marilyn Monroe) หรือชื่อเกิด นอร์มา จีน มอร์เทนสัน (อังกฤษ: N] (n, vi, vt, modal, verb, aux, verb, adj, adv, prep, conj, pron, phrase, jargon, slang, colloq, vulgar, abbrev, name, o) มาริลิน มอนโร (อังกฤษ: Marilyn Monroe) หรือชื่อเกิด นอร์มา จีน มอร์เทนสัน (อังกฤษ: Norma Jeane Mortenson) เกิดวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1926 – 5 สิงหาคม ค.ศ. 1962) เป็นอดีตนักแสดง นักร้อง นางแบบชาวอเมริกัน มีชื่อเสียงจากบทบาท "dumb blonde" เธอกลายเป็นสัญลักษณ์ทางเพศที่ได้รับความนิยมในคริสต์ทศวรรษ 1950 เป็นสัญลักษณ์ของทัศนคติที่มีต่อเพศแห่งยุค แม้ว่าเธอได้เป็นนักแสดงระดับต้น ๆ เพียงแค่หนึ่งทศวรรษ ภาพยนตร์ของเธอทำรายได้ได้ 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐก่อนที่เธอจะเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิดใน ค.ศ. 1962[ 1 ] เธอยังถือว่าเป็นสัญรูปของวัฒนธรรมสมัยนิยมหลัก ๆ นับแต่นั้นมา[ 2 ] มอนโรเกิดและเติบโตในลอสแอนเจลิส วัยเด็กเธออาศัยอยู่ในบ้านรับเลี้ยงเด็ก และสถานเด็กกำพร้า และสมรสครั้งแรกเมื่ออายุ 16 ปี ขณะทำงานในโรงงานเป็นส่วนหนึ่งของกำลังสงคราม ใน ค.ศ. 1944 เธอพบกับช่างภาพคนหนึ่ง และเริ่มทำอาชีพนางแบบ งานของเธอทำให้เธอได้เซ็นสัญญากับภาพยนตร์ขนาดสั้น 2 เรื่องกับค่ายทเวนตีท์เซนจูรีฟอกซ์ (1946-1947) และโคลัมเบียพิกเจอส์ (1948) หลังจากรับบทย่อยในภาพยนตร์จำนวนหนึ่ง เธอเซ็นสัญญาใหม่กับฟอกซ์ใน ค.ศ. 1951 เธอกลายเป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วด้วยบทบาทตลกขบขันหลายบทบาท เช่นในเรื่อง แอสยังแอสยูฟีล (1951) และมังกีบิสเนส (1952) และในภาพยนตร์ดรามาเรื่อง แคลชบายไนต์ (1952) และ โดนต์บาเดอร์ทูน็อก (1952) มอนโรเผชิญหน้ากับข่าวลือหลังจากมีการเปิดเผยว่าเธอเคยถ่ายแบบเปลือยก่อนมาเป็นนักแสดง แต่แทนที่จะทำลายอาชีพเธอ มันกลับทำรายได้ให้กับบอกซ์ออฟฟิศ ก่อน ค.ศ. 1953 มอนโรเป็นหนึ่งในดาราฮอลลิวูดที่มีบทบาทนำในภาพยนตร์ 3 เรื่อง ได้แก่ ฟิล์มนัวร์ เรื่อง ไนแอการา (ภาพยนตร์ ค.ศ. 1953)|ไนแอการา ซึ่งมุ่งจุดสนใจที่เสน่ห์ทางเพศของเธอ และภาพยนตร์ตลกเรื่อง เจนเทิลเม็นพรีเฟอร์บลอนส์ และ ฮาวทูแมร์รีอะมิลเลียนแนร์ ซึ่งสร้างภาพลักษณ์ให้เธอเป็น "dumb blonde" แม้ว่าเธอจะมีบทบาทสำคัญในการสร้างและจัดการภาพลักษณ์สาธารณะของเธอตลอดอาชีพการทำงาน เธอรู้สึกผิดหวังต่อสตูดิโอที่ไทป์แคสต์ และการให้ค่าตัวเธอต่ำไป เธอถูกพักงานเป็นช่วงสั้น ๆ ในต้นปี ค.ศ. 1954 เนื่องจากเธอปฏิเสธโครงการทำภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง แต่กลับมาเป็นดาราในภาพยนตร์เรื่องที่ประสบความสำเร็จที่สุดเรื่องหนึ่งคือ เดอะเซเวนเยียร์อิตช์ (1955) เมื่อสตูดิโอยังลังเลที่จะเปลี่ยนแปลงสัญญาของเธอ มอนโรก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ใน ค.ศ. 1954 ชื่อ มาริลิน มอนโร โพรดักชันส์ (MMP) ขณะก่อสร้างบริษัท เธอเริ่มศึกษาการแสดงที่แอกเตอส์สตูดิโอ ในปลายปี ค.ศ. 1955 ฟอกซ์มอบฉันทะให้เธอควบคุมและให้เงินเดือนสูงขึ้น หลังจากได้รับคำสรรเสริญจากการแสดงในเรื่อง บัสสต็อป (1956) และการแสดงในภาพยนตร์อิสระเรื่องแรกของบริษัท MMP เรื่อง เดอะพรินซ์แอนด์เดอะโชว์เกิร์ล (1957) เธอได้รับรางวัลลูกโลกทองคำจากเรื่อง ซัมไลก์อิตฮอต (1959) ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอที่ถ่ายทำจนเสร็จคือเรื่อง เดอะมิสฟิตส์ (1961)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ข่าวลือ(n) rumor, Syn. ข่าวซุบซิบ, ข่าวโคมลอย, Example: เธอได้ยินข่าวลือเรื่องการปฏิวัติทำให้ตลาดหุ้นปั่นป่วนหรือเปล่า, Count Unit: เรื่อง, ข่าว, Thai Definition: ข่าวที่เล่าหรือพูดต่อๆ กันมาอาจมีหรือไม่มีความจริงอยู่ก็ได้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ข่าวลือน. ข่าวที่พูดกันทั่วไป แต่ยังไม่มีอะไรยืนยันได้แน่นอน.
ระบาดว. แพร่ไปอย่างรวดเร็ว, แพร่ไปอย่างกว้างขวาง, แพร่ไปทั่ว, เช่น ข่าวลือระบาด, ลักษณะของโรคติดต่อที่แพร่ไปอย่างรวดเร็วและกว้างขวางเป็นคราว ๆ ไป, เรียกโรคที่มีลักษณะเช่นนั้น ว่า โรคระบาด เช่น อหิวาตกโรคเป็นโรคระบาดชนิดหนึ่ง.
ว่อนว. อาการที่เคลื่อนไปในอากาศเป็นฝูงหรือเป็นจำนวนมาก เช่น แมลงบินว่อน กระดาษปลิวว่อน, อาการที่บินวนเวียนไปมา เช่น แมลงวันตัวนี้บินว่อนอยู่ในห้องนานแล้ว, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เดินกันว่อน ข่าวลือว่อน.
สิ้นเชิงก. สิ้นท่า, หมดท่า, หมดชั้นเชิง, เช่น อันธพาลเมื่อเจอนักสู้เข้าก็สิ้นเชิงนักเลง, โดยปริยายมักใช้กับคำ โดย หรือ อย่าง เป็น โดยสิ้นเชิง อย่างสิ้นเชิง หมายความว่า ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทุกประการ, เช่น ข่าวลือนี้ไม่มีมูลความจริงโดยสิ้นเชิง โครงการนี้ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Rumorข่าวลือ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's rumoured they were shot down at high altitudes while they were penetrating Russian air space. มีข่าวลือว่า พวกเขาถูกยิงตก จากท้องฟ้า... . ..ในขณะที่ พวกเขาบินลุกล้ำ น่านฟ้า รัสเซีย Squeeze (1993)
There were other rumours. มีข่าวลืออื่นๆ อีก Squeeze (1993)
Rumor has it you're a real cold fish. มีข่าวลือว่าคุณเป็นปลาเย็นจริง The Shawshank Redemption (1994)
In great remorse, she left that night and was never to be heard of again. มีข่าวลือหนาหู ว่าเธอจากไปในคืนนั้น และไม่ได้ยินข่าวเธออีกเลย Don Juan DeMarco (1994)
But there is a rumor that you are supposed to be a psychiatrist. แต่มีข่าวลือ ว่าคุณเป็นจิตแพทย์ Don Juan DeMarco (1994)
I've heard that rumor, too. ผมก็ได้ยินข่าวลือนั่นด้วย Don Juan DeMarco (1994)
Have you heard the rumors... that Cane's books have affected certain readers? คุณเคยได้ยินข่าวลือที่ว่า หนังสือของเคนมีอิทธิพลกับผู้อ่านบ้างมั้ย In the Mouth of Madness (1994)
They would call on their friends, swap news and gossip, organise resistance groups. มีการรวมกลุ่มเพื่อน แลกเปลี่ยนข่าวสารและข่าวลือ รวมตัวกันตั้งกลุ่มต่อต้าน Night and Fog (1956)
Just rumours, really. ก็, แค่ข่าวลือน่ะ, จริงๆ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Dr.Jones, we are all vulnerable to vicious rumors. Dr.Jones เราทุกคนที่อ่อนไหวกับข่าวลือหิน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
I guess the rumors are true. สงสัยว่า ข่าวลือคงจะจริง Vampire Hunter D (1985)
Rumor Control has it that the board wants to fire your little behind. มีข่าวลือว่า... คณะกรรมการจะเล่นตัวเองเรื่องหน้าต่างนั่น... Mannequin (1987)
Rumour has it that the shopping list was really a brilliant deception, planted on the Russians by our clever Russell, who also started the rumour. ข่าวลือมีว่ารายการช้อปปิ้งเป็นเรื่องหลอกลวงสดใส ปลูกในรัสเซียโดยรัสเซลฉลาดของเรา ที่ก็เริ่มมีข่าวลือ The Russia House (1990)
You shouldn't listen to talk. You leave in a week. นั่นมันข่าวลือ คุณได้ไปสุดสัปดาห์นี้ Gattaca (1997)
The rumor is that the Communists have taken over... the whole of North and Central China. มีข่าวลือว่าคอมมิวนิสต์ เข้ายึดครอง จีนตอนเหนือและตอนกลางไว้หมดแล้ว Seven Years in Tibet (1997)
Rumor? It's a fact. ข่าวลือเหรอ เรื่องจริงต่างหาก Seven Years in Tibet (1997)
It was whispered among his jailers that he received a royal pardon...in the history of his nation. แต่มีข่าวลือว่าเขาได้รับอภัยโทษ The Man in the Iron Mask (1998)
That's the rumor. เป็นแค่ข่าวลือ Rushmore (1998)
I'm not quite sure how that rumor got started. ฉันไม่แน่ใจว่ามีข่าวลือได้ยังไง Rushmore (1998)
Whatever people feel anxious about becomes rumor and starts to spread. ไม่ว่าอะไรที่ผู้คนเริ่มวิตกกังวลเกี่ยวกับมัน จะกลายเป็นข่าวลือและเริ่มกระจายออกไป. Ringu (1998)
You were the one who spread a rumor about Shizuko's abilities, weren't you? คุณเป็นคนที่ปล่อยข่าวลือ เกี่ยวกับความสามารถของ ชิซูโกะ ใช่มั้ย ? Ringu (1998)
Rumor. The duck? ข่าวลือ เป็ดล่ะ? 10 Things I Hate About You (1999)
- That's unsubstantiated gossip. - นั่นมันข่าวลือ American Beauty (1999)
I've heard the rumors, but interpol sure let somebody incredible join up. ถึงจะได้ยินข่าวลือมาบ้างก็เหอะ แต่อินเตอร์โพลเอาคนสุดยอดเข้ากลุ่มซะแล้ว Street Fighter Alpha (1999)
Rumor grew of a shadow in the East whispers of a nameless fear. มีข่าวลือถึงเงามืดทางตะวันออก เสียงกระซิบถึงภัยที่มองไม่เห็น The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I don't want to hear any rumours going around, any false accusations. ฟังนะ ฉันไม่อยากได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับข้อกล่าวหาอะไรอีก Hothead (2001)
Rumour has it Clark Kent joined the football team. ข่าวลือว่าคล้ากเค้นท์เข้าทีมฟุตบอลแล้ว Hothead (2001)
So the rumors were true. งั้นก็จริงตามข่าวลือ พวกเยอรมันจะย้ายเรา The Pianist (2002)
Rumors! You take it all too much to heart, Waldek. What's the trouble? ข่าวลือ นายเชื่อข่าวลือมากไป วลาเดค นายเดือดร้อนอะไร The Pianist (2002)
There are rumors going around that we like to... to resettle you. มันมีข่าวลือกันไปทั่ว ว่าพวกเราอยากจะ"อุมซี บลง" กำจัดพวกคุณ The Pianist (2002)
My lord there are rumors spreading to the armies that she is gone. - ฝ่าบาท มีข่าวลือเเพร่ในกองทัพ ว่านางหายตัวไป The Scorpion King (2002)
It's been said the sorceress is no longer by your side. มีข่าวลือว่า... ผู้พยากรณ์ไม่อยู่กับท่านเเล้ว The Scorpion King (2002)
I had to see for myself if the rumors were true. ผมอยากเห็นด้วยตัวเองว่า ข่าวลือนั่นจริง Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
There was a rumor that she was dead. It worried her fans. มีข่าวลือว่า รูอิได้เสียชีวิตแล้ว แฟนๆก็ช็อกกันใหญ่เลย Yomigaeri (2002)
The rumor is spreading in town. ข่าวลือไปทั่วเมืองแล้ว Yomigaeri (2002)
If we make a funny move now, it might confirm the rumor. ถ้าเราทำอะไรผิดปกติไปเดี๋ยวคนก็จะคิดว่าข่าวลือเป็นความจริง Yomigaeri (2002)
Growing concern over widespread outages in the global digital network have prompted rumors of a new computer super-virus. ความวิตกกังวล ในเรื่องการชะงักงัน ในเครือข่ายดิจิตอลทั่วโลก ส่งผลให้เกิดข่าวลือ เรื่องซูปเปอร์ไวรัสคอมพิวเตอร์ตัวใหม่ Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
The presence of the fleet and the persistence of rumors must be addressed. การรวมตัวกันของกองทัพและข่าวลือต่างๆ ต้องได้รับการชี้แจง The Matrix Reloaded (2003)
Rumours are circulating that your personal life and your home are in disarray. มีข่าวลือไปทั่วว่าชีวิตส่วนตัวคุณ และก็ที่บ้าน... ยุ่งเหยิงวุ่นวาย Bringing Down the House (2003)
So, for once, the rumors were true. งั้น... ข่าวลือก็เป็นจริงสิ Underworld (2003)
Griet, there's been talk of you. กรีท มีข่าวลือเกี่ยวกับเธอ Girl with a Pearl Earring (2003)
Were there any rumors that he didn't hit girls? มีข่าวลืออย่างเช่น เค้าเคยทำร้ายผู้หญิงมั้ย? My Tutor Friend (2003)
Rumors had it that that slut fucked everyone at school นั่นเป็นข่าวลือนะ โสเภณีนั่นมั่วผู้ชายทั่งโรงเรียนไปทั่ว Oldboy (2003)
Even though it was a Catholic school she wouldn't die because of rumors that she was a slut ถึงแม้ว่าที่นั่นจะเป็นโรงเรียนคาทอลิก เธอก็ไม่ได้ตายเพราะข่าวลือพวกนั้นหรอก Oldboy (2003)
You know how rumors are เธอรู้ข่าวลือพวกนั้น? Oldboy (2003)
And I started the rumors และชั้นก็ปล่อยข่าวลือ Oldboy (2003)
Your rumor grew so out of proportion that Soo ah being pregnant became a rumor ข่าวลือของนายขยายไปได้เร็ว ว่า Soo ah ตั้งท้อง Oldboy (2003)
My sister got sucked into that rumor and began believing it น้องสาวชั้นติดกับข่าวลือ และก็เริ่มเชื่อมัน Oldboy (2003)
Then are the rumors true? แสดงว่าข่าวลือทั้งหลายเป็นความจริง The Great Jang-Geum (2003)
Though I know it must be a scandalous falsehood,  ถึงแม้ฉันจะรู้ว่ามันเป็นเพียงข่าวลือที่ไม่ถูกต้อง Episode #1.6 (1995)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ข่าวลือ[khāoleū] (n) EN: rumour = rumor (Am.)  FR: rumeur [ f ] ; bruit [ m ]
กระจายข่าวลือ[krajāi khāoleū] (v, exp) EN: spread rumours  FR: répandre une rumeur
ปฏิเสธข่าวลือ[patisēt khāoleū] (v, exp) EN: decline rumours ; deny rumours  FR: démentir un bruit

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
gossipmonger(n) คนชอบปล่อยข่าวลือ, See also: คนชอบซุบซิบนินทา, Syn. busybody, rumormonger
grapevine(n) ข่าวลือ, See also: การปล่อยข่าวลือ, Syn. rumor, hearsay
noise(vt) ป่าวประกาศ, See also: แพร่กระจายข่าว, เผยแพร่ ข่าวลือ, Syn. rumor, spread
quash(vt) ปราบ, See also: กำจัด กรต่อต้าน, ข่าวลือ
report(n) ข่าว, See also: ข่าวลือ, Syn. article, news, rumour
rumor(n) ข่าวลือ, See also: ข่าวโจษจัน, Syn. bruit, gossip, calumny
rumour(n) ข่าวลือ, Syn. hearsay, gossip, scandal
scaremonger(n) ผู้ปล่อยข่าวที่น่าตกใจ, See also: คนปล่อยข่าว, ผู้ให้ข่าวลือ, Syn. alarmist
scuttlebutt(n) ข่าวลือ (คำสแลง), See also: คำนินทา, คำล้อเลียน, Syn. gossip, rumor
talebearer(n) คนชอบกระจายข่าวลือ, See also: ผู้นินทา
titbit(n) ของอร่อย, See also: ข่าวลือ, เรื่องซุบซิบ, Syn. tidbit
word(n) ข่าวลือ, See also: คำซุบซิบ, คำนินทา, Syn. gossip, rumor

Hope Dictionary
bruit(บรูท) vt. กระจายข่าว n. เสียงผิดปกติที่ได้ยินจากการตรวจฟัง, ข่าวลือ, รายงาน
buzz(บัซ) { buzzed, buzzing, buzzes } n. เสียงผึ้งร้องหึ่ง, เสียงเครื่องบิน, เสียงพึมพำ, ข่าวลือ, รายงาน, เสียงกระซิบกระซาบ, เสียงโทรศัพท์ vi., vt. ทำเสียงหึ่ง, ร้องเสียงหึ่ง, กระซิบกระซาบ, โทรศัพท์, บินต่ำ
fame(เฟม) n. ชื่อเสียง, กิตติศัพท์, เกียรติยศ, เกียรติคุณ, ศักดิ์ศรี, ข่าวลือ, การเล่าลือ. vt. ทำให้มีชี่อเสียง, เลื่องลือ.
hearsay(เฮีย'เซ) n. ข่าวลือ, เรื่องที่ได้ยินได้ฟังมา, Syn. report, rumour
report(รีพอร์ท') n. รายงาน, คำแถลง, คำประกาศ, ข่าวลือ, เรื่องซุบซิบ, บันทึก, บันทึกการบรรยาย, ชื่อเสียง, เสียงดังระเบิด vt., vi. รายงาน, เขียนรายงาน, ทำรายงาน, ทำบันทึก, เขียนข่าว, ฟ้องร้อง, จดคำบรรยาย, บอก, เล่า, See also: reporter ผู้สื่อข่าว
rumor(รู'เมอะ) n. ข่าวลือ, ข่าวเล่าลือ, เรื่องโจษจัน, vt. ปล่อยข่าวลือ, เล่าลือ, ซุบซิบ, Syn. report, tale, gossip
rumour(รู'เมอะ) n. ข่าวลือ, ข่าวเล่าลือ, เรื่องโจษจัน, vt. ปล่อยข่าวลือ, เล่าลือ, ซุบซิบ, Syn. report, tale, gossip
speech(สพีชฺ) n. การพูด, วิธีการพูด, คำพูด, คำบรรยาย, คำสุนทรพจน์, วิชาเกี่ยวกับการพูด, ข่าวลือ, ภาษาชนชาติ, ภาษา., Syn. utterance

Nontri Dictionary
bruit(n) ข่าวลือ, ข่าวโคมลอย
buzz(n) เสียงหึ่ง, เสียงพึมพำ, เสียงกระซิบ, ข่าวลือ
hearsay(n) คำพูดสามัญ, คำบอกเล่า, การได้ยินมา, ข่าวลือ, เรื่องเล่า
report(n) กิตติศัพท์, รายงาน, ข่าวลือ, บันทึก, ชื่อเสียง, คำประกาศ
rumour(n) ข่าวลือ, ข่าวโคมลอย, กิตติศัพท์, เรื่องโจษจัน
whisper(n) เสียงกระซิบ, เสียงแผ่ว, ข่าวลือ, เสียงหวือ, เรื่องซุบซิบ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
噂[うわさ, uwasa] (n) ข่าวลือ, See also: กระจายข่าว,
台詞[せりふ, serifu] (n) (สพีชฺ) n. การพูด, วิธีการพูด, คำพูด, คำบรรยาย, คำสุนทรพจน์, วิชาเกี่ยวกับการพูด, ข่าวลือ, ภาษาชนชาติ, ภาษา., S. utterance

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0188 seconds, cache age: 2.246 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม