*ก่อนอื่น* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


61 ผลลัพธ์ สำหรับ *ก่อนอื่น*
ภาษา
หรือค้นหา: ก่อนอื่น, -ก่อนอื่น-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ก่อนอื่น(adv) firstly, See also: first and foremost, first of all, Example: การที่จะลงมือทำอะไรใหม่ๆ ก่อนอื่นเราจะต้องลงมือทำความรู้จักมันเป็นอย่างดี

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก่อนว. ใช้บอกลำดับเวลา หมายความว่า เดิม เช่น แต่ก่อนที่ผ่านมา วันก่อน เดือนก่อน, ลำดับแรก เช่น ก่อนอื่น หยุดก่อน รอก่อน.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Pacific Settlement of International Disputesหมายถึง การระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี คงจะจำกันได้ว่า ในตอนเสร็จสงครามโลกครั้งที่สอง ประเทศในโลกฝ่ายเสรีซึ่งเป็นผู้ชนะ ต่างมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะหาทางมิให้เกิดสงครามขึ้นอีกในโลก จึงตกลงร่วมกันก่อตั้งองค์การสหประชาชาติ (Charter of the United Nations)ดังนั้น ข้อ 2 ของกฎบัตรสหประชาชาติจึงได้กำหนดให้ประเทศสมาชิกมีพันธกรณีที่จะต้องหาทางระ งังกรณีพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี และข้อ 33 ของกฎบัตรก็ได้บัญญัติไว้ว่า ?1. ผู้เป็นคู่กรณีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในกรณีพิพาทใด ๆ ซึ่งหากดำเนินอยู่ต่อไป น่าจะเป็นอันตรายแก่การธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ ก่อนอื่นจักต้องแสวงหาการแก้ไขโดยการเจรจา ไต่สวน ไกล่เกลี่ย ประนีประนอม อนุญาโตตุลาการ การระงับโดยทางศาล การหันเข้าอาศัยทบวงการตัวแทน การตกลงส่วนภูมิภาค หรือสันติวิธีประการอื่นใดที่คู่กรณีจะพึงเลือก 2. เมื่อเห็นว่าจำเป็น คณะมนตรีความมั่นคงจักเรียกร้องให้คู่พิพาทระงับกรณีพิพาทของตนโดยวิธีเช่น ว่านั้น? [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
First our benediction will be delivered by Reverend Phillip Hardy of the First Presbyterian Church of Iowa Rapids. ก่อนอื่นท่านสาธุคุณฟิลลิป ฮาร์ตี.. จากโบสถ์ไอโอว่า แรพปิดส์ จะอำนวยพร.. The Bodyguard (1992)
Until we've destroyed what we investigated in the first place. ก่อนอื่นเลย เราต้องมีออฟฟิส แล้วเราก้อต้องเซ็นสัญญากับโรงพิมพ์ Hero (1992)
Let me first congratulate our athletes on a splendid performance. ก่อนอื่นต้องขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาของเรา ที่แข่งได้ลย่างยอดเยี่ยม Cool Runnings (1993)
But first... one final conquest. แต่ก่อนอื่น สิ่งสุดท้ายที่ต้องพิชิต Don Juan DeMarco (1994)
Before I do, I want you to know that I'm really truly very sorry! แต่ก่อนอื่นผมต้องขอบอก... ...จากใจ... ...ว่า... Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
But first, I want to hear more about that snake. - Now? ก่อนอื่น ฉันอยากฟังเรื่องงูตัวนั้นอีก The Little Prince (1974)
For starters, you do a show like that you don't let them put you on the last few minutes. ก่อนอื่นเลยออกรายการแบบนั้น ไม่น่าออก 2-3 นาทีสุดท้าย Oh, God! (1977)
Striker, first I'd like to say something. สไตรค์เกอร์ ก่อนอื่นผมอยากพูดบางอย่าง Airplane! (1980)
I'm gonna quit work in the morning, first thing. ก่อนอื่นผมจะลาออกจากงานในตอนเช้า The Blues Brothers (1980)
our first priority is to cover those bodies, establish a new base camp, and complete this project. ก่อนอื่น เราต้องฝังศพพวกนี้ ตั้งค่ายสนาม แล้วปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จ Spies Like Us (1985)
I better find 'em, but first I'm off to take the little lady... back to the beginning of the labyrinth, just like we planned. ข้าจะไปตามหาคริสตัลของข้าก่อน แต่ก่อนอื่น ข้าจะไปหาสาวน้อยนั่นก่อน แล้วพาไปยังจุดเริ่มต้นของเขาวงกต ตามแผนที่เราตกลงกันไว้ Labyrinth (1986)
First, let's drink, me from my glass and you from yours. ก่อนอื่น ดื่ม... ฉันดื่มถ้วยฉัน และนายดื่มถ้วยนาย The Princess Bride (1987)
But first things first. แต่ก่อนอื่น The Princess Bride (1987)
First we may as well decide on gender. Have you given it any thought? ก่อนอื่นเราต้องตัดสินใจเลือกเพศ, คุณคิดมาบ้างหรือยัง? Gattaca (1997)
That is, if you approve. แต่ก่อนอื่น ข้าต้องขอคำตอบจากเจ้าก่อน Snow White: A Tale of Terror (1997)
I'd like to thank you for granting this interview. ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณแทนผู้ชม ที่สละเวลามาให้สัมภาษณ์ The Truman Show (1998)
First turn the power on, then press ก่อนอื่นต้องเปิดทีวีก่อน Christmas in August (1998)
Stop it! This is your pain, this is your burning hand. ก่อนอื่นแกต้องเรียนรู้ที่จะ"ไม่กลัว" Fight Club (1999)
All right, first thing. Kat hates smokers. ก่อนอื่น เรื่องแรก แคท เกลียดคนสูบบุหรี่ 10 Things I Hate About You (1999)
First of all, you'll spend part of each day making something. ก่อนอื่น นายต้องแบ่งเวลาในแต่ละวัน ไปทำอะไรบ้าง Bicentennial Man (1999)
First, the fact that people were talking about it was a problem in itself ก่อนอื่นความจริงที่ว่ามีคนถูกพูดถึงมันเป็นปัญหาในตัวเอง GTO (1999)
Yeah, right here is where this game is won, right here on the green, but first you got to see it. ตรงนี้แหละที่แพ้ชนะกันล่ะ บนกรีนเนี่ย แต่ก่อนอื่นเธอต้องรู้ The Legend of Bagger Vance (2000)
First I must visit my master's grave. แต่ก่อนอื่น ฉันต้องไปสุสานท่านอาจารณ์ก่อน Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I would like to introduce my assistant, Monica. ก่อนอื่นขอแนะนำผู้ช่วยของดิฉัน โมนิก้า Woman on Top (2000)
First, and understand this because it's very important: ก่อนอื่น จงเข้าใจไว้เพราะมันสำคัญมาก Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
First of all I would like to point out... that not only is there no proof in this case... but there is a complete lack of mens rea... which by definition tells us there can be no crime... without a vicious will. ก่อนอื่น ดิฉันอยากจะชี้แจงว่า คดีนี้ ไม่เพียงแต่ไม่มีหลักฐาน แต่ยังไร้ซึ่งเจตนาร้าย Legally Blonde (2001)
Once you've made yourself into your character... the lines will come welling up naturally from inside. ก่อนอื่นเธอต้องทำให้ตัวเธอ ให้กลายเป็นคาแร็คเตอร์ของเธอ... บทก็จะพรั่งพรูออกมา อย่างเป็นธรรมชาติจากภายในเอง. Millennium Actress (2001)
First, I'll slice its hind quarters into sections. ก่อนอื่น, ฉันจะแล่มันออกเป็น4ส่วน. Ice Age (2002)
First, you have to force it into a corner. ก่อนอื่น, แกต้องต้อนมันเข้ามุม. Ice Age (2002)
First of all, you gotta know that I got your back covered and I gotta know you got mine covered. ก่อนอื่นคุณต้องรู้ว่าผมได้กลับของคุณครอบคลุม ... ... และฉันต้องรู้ว่าคุณได้รับการคุ้มครองเหมือง Showtime (2002)
First, I want to thank you, Harry. แฮร์รี่ ก่อนอื่น ฉันขอขอบใจเธอ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
I am Seraph. I can take you to her, but first I must apologize. ผมคือเซราฟ ผมพาคุณไปพบเธอได้ แต่ก่อนอื่นผมต้องขออภัย... The Matrix Reloaded (2003)
- First we gotta create a mood. - ก่อนอื่นต้องสร้างบรรยากาศ Bringing Down the House (2003)
First, we'll take care of them, then it's our turn. ก่อนอื่น ต้องพวกเราต้องจัดการพวกมัน แล้วค่อยถึงตาฉัน My Tutor Friend (2003)
First, go to college. ก่อนอื่น แกต้องไปที่มหาวิทยาลัยก่อน Crazy First Love (2003)
But first we have to come to an arrangement. แต่ก่อนอื่น เราต้องการเตรียมการกันก่อน Resident Evil: Apocalypse (2004)
First, I'd just like to commend the candidates on their impressive remarks. ก่อนอื่น ต้องขอบอกว่าทุกคนทำกันได้ยอดเยี่ยมมากๆ The Girl Next Door (2004)
First of all, I want to say how much I appreciate - this opportunity to join you on what I... ก่อนอื่นผมขอบอกว่า ผมยินดีมากที่มีโอกาสได้... Event Horizon (1997)
Gotta make a wish first. ก่อนอื่นต้องอธิษฐานก่อนนะ Ladder 49 (2004)
First, I have some unfinished business. ก่อนอื่น ฉันยังมีงานที่ต้องสะสาง. Fantastic Four (2005)
But first, I need to get rid of his bodyguard. แต่ ก่อนอื่น, ฉันต้องจัดการกับเพื่อนเขาก่อน. Fantastic Four (2005)
First they tell you hey! ก่อนอื่นพวกเค้าบอกนายว่า เฮ้! Madagascar (2005)
But first of all, I think this one is in need of a little hot chocolate. ก่อนอื่น หาช็อกโกแล็ตร้อนๆให้พวกเขาดื่มก่อน The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
As our first step... ก่อนอื่นเลย... Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
- But first, what's the third rule of the car? - แต่ก่อนอื่น, อะไรคือกฎข้อ3ตอนอยู่ในรถ? Transporter 2 (2005)
-But first a visit to Dr. Crab. -Dr. Crab? แต่ก่อนอื่นเราต้องไปหาด็อกเตอร์แครป คุณหมอปู? Memoirs of a Geisha (2005)
First, I must tell you I've been the most unmitigated and comprehensive ass. ก่อนอื่นผมต้องบอกคุณก่อนว่า ผมเป็นไอ้โง่ Pride & Prejudice (2005)
It can work. But first you have to have their attention. มันต้องได้ผล แต่ก่อนอื่นต้องทำให้เขาหันมาฟัง Red Eye (2005)
First off, tighten your stomach muscles. ก่อนอื่น เกร็งกล้ามเนื้อหน้าท้อง Imagine Me & You (2005)
Yet, before, I need to give the egg to his father. ก่อนอื่น ต้องมอบ ไข่นี้ให้กับพ่อ March of the Penguins (2005)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ก่อนอื่น[køn eūn] (adv) EN: firstly ; first and foremost ; first of all  FR: tout d'abord ; avant tout ; avant toute chose

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
first(adv) อย่างแรก, See also: ในขั้นแรก, แรกสุด, ก่อนอื่น, อันดับแรก, ประการแรก, Syn. at the beginning, firstly, Ant. lastly
first of all(adv) อย่างแรก, See also: ในขั้นแรก, แรกสุด, ก่อนอื่น, Syn. at the beginning, Ant. lastly

Hope Dictionary
all(ออล) n., adj., adv. ทั้งหมด, จำนวนทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั่วทุก, ตลอด, เท่าที่มีทั้งหมด, ล้วน, แท้, สูงสุด, ที่สุด. -above all ก่อนอื่น. -after all อย่างไรก็ตาม, ในที่สุด. -once and for all ในที่สุด. -all but เกือบจะ, จวนเจียน

Longdo Approved JP-TH
始めに[はじめに, hajimeni] (prep) ก่อนอื่น, เริ่มต้นด้วย

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
取りあえず[とりあえず, toriaezu] ก่อนอื่น

Longdo Approved DE-TH
vor allemก่อนอื่น

Longdo Approved FR-TH
surtout(adv) ก่อนอื่น, โดยเฉพาะ เช่น On voit les gens faire des courses surtout le week-end. เรามักเห็นผู้คนไปเดินช้อปปิ้งโดยเฉพาะช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.027 seconds, cache age: 21.054 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม