*การยินยอม* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

69 ผลลัพธ์ สำหรับ *การยินยอม*

ภาษา

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

การยินยอมโดยปริยาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

การตรวจลงตรา กล่าวคือ เป็นเครื่องหมายแสดงการรับรองที่ประทับอยู่ในหนังสือเดินทางว่า หนังสือเดินทางฉบับนั้นได้รับการตรวจตราแล้ว ในกรณีที่ผู้ถือหนังสือดังกล่าวยื่นขอเดินทางเข้าไปในประเทศที่ให้การตรวจลง ตรา และทุกอย่างถูกต้องจึงให้ผู้นั้นเดินทางไปยังประเทศดังกล่าวได้อนุสัญญากรุง เวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลได้บัญญัติไว้ในข้อ 5 ของวรรค D ว่า หน้าที่ทางกงสุลข้อหนึ่งคือ ?ออกหนังสือเดินทางและเอกสารเดินทางให้แก่คนชาติของรัฐผู้ส่ง และตรวจลงตราหนังสือเดินทาง หรือออกเอกสารที่เหมาะสมให้แก่บุคคลที่ประสงค์จะเดินทางไปยังรัฐผู้ส่ง?พึง เข้าใจว่า แม้หนังสือเดินทางจะได้รับการตรวจลงตราแล้วก็ตาม ก็มิได้เป็นการประกันร้อยเปอร์เซ็นต์ว่า ผู้ถือหนังสือนั้นจะได้รับการยินยอมให้เดินทางเข้าไปในรัฐที่ให้การตรวจลง ตรา คือ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในรัฐนั้นอาจห้ามมิให้เข้าประเทศได้ ทั้ง ๆ ที่ได้รับการตรวจตราแล้วก็ตาม แต่การกระทำเช่นนี้เป็นกรณีที่เกิดขึ้นน้อยมากการตรวจลงตราหรือวีซ่านั้น แบ่งออกเป็นประเภทใหญ่ ๆ ได้ 3 ประเภท คือ1) การตรวจลงตราทางการทูต ซึ่งออกให้แก่บุคคลในคณะทูตและกงสุล รวมทั้งข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ของต่างประเทศ2) การตรวจลงตราทางราชการ ออกให้แก่ข้าราชการที่ไม่รวมอยู่ในประเภทที่ 1) ซึ่งจะเดินทางไปธุระราชการ และ3) การตรวจลงตราธรรมดา ออกให้แก่บุคคลทั่วไปที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และไม่รวมอยู่ในประเภทที่ 1) และ 2) มีหลายประเทศได้ให้การตรวจลงตราชั่วคราว การตรวจลงตราสำหรับลูกเรือเดินทะเล การตรวจลงตราสำหรับพ่อค้าต่างประเทศ การตรวจลงตราสำหรับนักศึกษา และการตรวจลงตราสำหรับผู้อพยพลี้ภัย เป็นต้น [การทูต]

Informed Consent

การยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Well, you see you have to get their permission first.		อืม คุณก็รู้ว่าอย่างแรกเลยคุณต้องได้รับการยินยอมจากพวกท่านเสียก่อน The Notebook (2004)
A marriage doesn't last that long without allowing the other person to be who he has to be.		การแต่งงานไม่ยืนยาวอย่างนั้น โดยปราศจากการยินยอมให้อีกคนหนึ่ง เป็นคนที่เขาต้องเป็น Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
The patient's life may depend on her consenting.		ชีวิตของคนไข้ อาจจะขึ้นอยู่กับการยินยอมของเธอ The Right Stuff (2007)
- Unsanctioned travel.		-เป็นการเที่ยวที่ไม่ได้รับการยินยอมต่างหาก Becoming Jane (2007)
Attractive tax opportunities for foreign investment restrictive building consent and massive hedge-fund bonuses.		ก็เพราะอัตราภาษีที่ล่อใจผู้ลงทุนต่างชาติ การยินยอมในข้อจำกัดต่างๆ กับเงินโบนัสก้อนโต RocknRolla (2008)
I'm gonna call in. See if we can track down the owner for consent.		เดี๋ยวฉันเช็คแป๊บ ดุว่าจะหาการยินยอมจากเจ้าของได้หรือไม่ The Ghost Network (2008)
You're telling me that if the federal government wants to get Walter Bishop out of a mental institution, they can't do that without the consent of his son?		คุณจะบอกผมว่าถ้ารัฐบาลกลางต้องการ ให้วอลเตอร์ บิชอบ ออกจากรพ.โรคจิต พวกเค้าจะต้องได้รับการยินยอมจากลูกชายเขาก่อนใช่มั๊ย ? The Arrival (2008)
Just because I pay their allowance? Well, this is fantastic!		เพียงแค่ มอบการยินยอมให้กับพวกเขา มัน มหัศจรรย์ มากเลย What More Do I Need? (2008)
Until you catch Hong Gil Dong and the culprits, no one can be released without my permission!		จนกว่าเจ้าจะจับฮงกิลดงและนักโทษได้ จะไม่มีใครถูกปล่อยตัวโดยปราศจากการยินยอมจากข้า Hong Gil Dong, the Hero (2008)
We require your scrawl on this eviction notification.		พวกเราต้องการลายเซ็นต์ในการยินยอม เคลื่อนย้ายรังของพวกแก District 9 (2009)
All those negotiations and arguments, and secrets and compromises.		ทุกๆการเจรจาและการถกเถียง ทุกความลับและการยินยอม Up in the Air (2009)
Without your permission, I can't disclose anything you tell me to anyone.		โดยที่ไม่ได้รับการยินยอมของคุณ ผมไม่สามารถเปิดเผยทุกสิ่งที่คุณบอกกับคนอื่นได้ Bit by a Dead Bee (2009)
After I got concessions from the union,		หลังจากที่ผมได้รับการยินยอมจากสหภาพ Home Is the Place (2009)
You can't sign anything without my consent.		เธอไม่สามารถเซ็นอะไรได้โดยไม่ได้รับการยินยอมจากฉัน You've Got Yale! (2009)
Oh, not quite yet. I still have to ask permission.		โอว นั่นยังไม่ทั้งหมดหรอตอนนี้ พ่อต้องได้รับการยินยอมก่อน The Wrath of Con (2009)
The person whose permission i seek is eric.		คนที่พ่อต้องได้รับการยินยอมก็คือ เอริค The Wrath of Con (2009)
Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph.		ยังไม่ได้ระบุถึง ความจริงที่ว่า เจ้าหน้าที่เบนฟอร์ด ได้ทำการตรวจสอบ มาอย่างละเอียดยิบแล้ว รวมถึงการยินยอม เข้าเครื่องจับเท็จ Gimme Some Truth (2009)
So we'd need her permission, right?		แสดงว่าเราจำเป็นต้องได้รับการยินยอมจากเธอ The Blind Side (2009)
'Cause there's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this.		เพราะว่าเอกสารพวกนี้ได้ระบุอย่างชัดเจน นั่นจะต้องมีการยินยอม ไตรมาสเอกสารพวกนี้ Abiquiu (2010)
Without permission from the other party. Touching her thighs, is considered sexual harassment.		ถ้าไม่ได้รับการยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่ง การแตะต้องต้นขาเธอถือเป็นลวนลามทางเพศ Dae Mul (2010)
Hospital liability and disclaimer forms, and organ donor authorization.		แบบฟอร์มเกี่ยวกับการยินยอม.. ให้บริจาคอวัยวะ 50/50 (2011)
This is the one place that he owns that my guards haven't searched, so... with your permission...		ที่นี่คืออีกที่หนึ่งที่เขาเป็นเจ้าของ ซึ่งคนของผมยังไม่ได้ทำการค้นหา ดังนั้น... ด้วยการยินยอมของคุณ... I'm Alive and on Fire (2011)
She has a concern that I'm turning the "Spectator" into a tabloid, but I'm very happy to give her story approval.		ฉันรู้ว่าเธอกังวล ที่ฉันทำงานกับ "Spectator" ลงในแทบลอยด์ แต่ฉันมีความสุขมากๆที่เรื่องของเธอได้รับการยินยอม Beauty and the Feast (2011)
Light Fae officials may have been compromised.		คนนึงได้รับการยินยอมบางอย่าง Truth and Consequences (2012)
A-a-and I can't use a DEA safe house without writing him up.		และผมไม่สามารถใช้เซฟเฮ้าส์ของปปส.ได้ ถ้าไม่ได้รับการยินยอมจากเขา Rabid Dog (2013)
And compromise.		และการยินยอม Faes Wide Shut (2013)
consent from the owner, clear visibility of the inside, a suspect already under arrest...		ได้รับการยินยอมจากเจ้าของบ้าน เหตุการณ์จากด้านในคลี่คลาย ผู้ต้องสงสัย/Nถูกจับกุมแล้ว Exigent Circumstances (2013)
By royal assent of the king's Quartering Act, madam.		โดยการยินยอมของกษัตริย์ ตามพระราชบัญญัติจัดตั้งทัพครับผม The Sin Eater (2013)
The dominant and the submissive agree and acknowledge that all that occurs under the terms of this contract will be consensual, confidential.		ผู้เป็นนายและเป็นบ่าวรับทราบในข้อตกลง ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ภายใต้สัญญานี้ เป็นการยินยอมร่วมกัน Fifty Shades of Grey (2015)
For a Muslim woman, marriage is a lilting dance of duality... strength and submission.		สำหรับผู้หญิงมุสลิม การแต่งงานคือการร่ายรำแห่งชีวิตคู่ ความแข็งแกร่งและการยินยอม Patriots Day (2016)
If we chart, we won't get consent.		ถ้าเราทำเป็นลายลักษณ์อักษร เราก็จะไม่ได้รับการยินยอมให้ทำ The Right Stuff (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การยินยอม

[kān yinyøm] (n) EN: approval

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

accommodation	(n) การตกลงกัน, See also: การยินยอม, การพยายามประนีประนอมกัน
affirmative	(n) ข้อความที่แสดงการยินยอม, See also: ข้อความที่แสดงการเห็นพ้อง
affirmative	(adj) ซึ่งแสดงถึงการยินยอม, See also: ซึ่งเห็นพ้อง, Syn. agreeing, affirming, Ant. negative
assent	(n) การตกลง, See also: การยินยอม, การยอมรับ, Syn. concent, agreement
go-ahead	(n) การอนุญาต, See also: การยินยอม, การตกลงให้ทำต่อไป, Syn. permission, assent, consent, authorization
indulgence	(n) การผ่อนผัน, See also: การยินยอมทำตามความประสงค์, Syn. acceptance, gratification, yieldingness
permission	(n) ความยินยอม, See also: การอนุญาต, การยินยอม, Syn. license, permit
get the nod	(sl) ได้รับการยินยอม, Syn. got the nod
got the nod	(sl) ได้รับการยินยอม, Syn. get the nod
vouchsafement	(n) การอนุญาต, See also: การยินยอม, Syn. grant
yield	(n) การยินยอม, See also: การละทิ้ง, การยอมจำนน, การอนุญาต

Hope Dictionary

agreement	(อะกรี' เมินทฺ) n. การตกลง, การยินยอม, การเห็นด้วย, ข้อตกลง, สัญญา, ความเห็น ตรงกัน, Syn. pact, consent, alliance
allowance	(อะเลา' เอินซฺ) n. การยินยอม, การอนุญาตให้, สิ่งที่ได้รับส่วนแบ่ง, เงินส่วนแบ่ง, เงินช่วยเหลือ, เงินค่าใช้จ่าย, ส่วนเสริม, การอดทน, การยอมรับ, การพิจารณา, การให้อภัย. vt. เพื่อให้, จัดให้, จัดสรร, Syn. share, allotment
approbation	(แอพระเบ'เชิน) n. การเห็นด้วย, การแนะนำ, การยินยอม, ความรู้สึกพอใจต่อ.
assent	(อะเซนทฺ') vi. ตกลง, ยินยอม, ยอมรับ. -n. การตกลง, การยินยอม. -assentation n. -assentive adj., Syn. concur, agree, allow, Ant. dissent, disagree, denial
compliance	(คัมไพล'เอินซฺ) n. การยินยอม, การยอมให้, การอ่อนข้อให้, การร่วมมือ, การเชื่อฟัง, Syn. agreement
concession	(คันเซส'เชิน) n. การยินยอม, การยอมอ่อนข้อให้, สิ่งที่ยินยอม, เรื่องที่ยินยอม, สัมปทาน, สิ่งที่ยอมยกให้หรือโอนให้, เขตเช่า, Syn. yielding, compromise, admission
connivance	(คะไนฟ'เวินซฺ) n. การยินยอมแบบเอาหูไปนาเอาตาไปไร่, การอนุญาตอย่างลับ ๆ , การส่งเสริมอย่างลับ ๆ, See also: connivan adj. ดูconnivance conniven adj. ดูconnivance, Syn. connivence.
consent	(คันเซนทฺ') { consented, consenting, consents } n. การอนุญาต, ความเห็นชอบ, การยินยอม. vt. อนุญาต, เห็นชอบ, ยินยอม -Id. (Silence gives consent การนิ่งเฉยคือการเห็นด้วย), Syn. compliance, Ant. dissent
give-and-take	n. การยินยอมให้แก่กัน, Syn. reciprocity
indult	(อินดัลทฺ') n. การยินยอมจากองค์สันตะปาปาให้ได้รับการยกเว้นจากกฎของศาสนาโรมันคาธอลิค
permission	(เพอมิช'เชิน) n. การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ใบอนุญาต, ใบอนุมัติ

Nontri Dictionary

acquiescence	(n) การยินยอม, การยอมรับ, การสงบปากสงบคำ, การนิ่งเฉย
allowance	(n) การอนุญาต, การยินยอม, การให้อภัย, การลดราคา
approbation	(n) การเห็นชอบ, การเห็นด้วย, การยินยอม, การอนุมัติ
approval	(n) การยินยอม, การเห็นด้วย, การเห็นชอบ, การอนุมัติ
assent	(n) การยินยอม, การเห็นพ้องต้องกัน, การยอมรับ, การตกลง
capitation	(n) การยินยอม, การยอมจำนน, การยอมแพ้
cession	(n) การยกให้, การยอมให้, การยินยอม
compliance	(n) การยินยอม, การยอมตาม, การเชื่อฟัง, การอ่อนข้อ
concession	(n) การยอมให้, การยินยอม, การยอมรับ, การให้เช่าที่, สัมปทาน
connivance	(n) การยินยอมในที, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, ความเมินเฉย
permission	(n) การยอม, การยินยอม, การอนุญาต, การเปิดโอกาส, การอนุมัติ

Longdo Approved DE-TH

Zugeständnis

(n) |das, pl. Zugeständnisse| การยินยอม, การยอมอ่อนข้อให้, สิ่งที่ยินยอม, เรื่องที่ยินยอม เช่น Zugeständnisse an die Entführer kommen nicht in Frage. การยินยอมต่อตัวประกันเป็นไปไม่ได้, Syn. Konzession

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.2977 seconds, cache age: 5.234 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม