*การทำสัญญา* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


26 ผลลัพธ์ สำหรับ *การทำสัญญา*
ภาษา
หรือค้นหา: การทำสัญญา, -การทำสัญญา-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
การทำสัญญา(n) contract, See also: making agreement, making a promise, Syn. การทำความตกลง, การตกลง, การรับรอง, การให้คำมั่น, Example: การทำสัญญาเปิดบริษัทใหม่เป็นไปอย่างราบรื่น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คำบอกกล่าวน. ข้อความที่บุคคลฝ่ายหนึ่งแจ้งเป็นหนังสือ หรือแจ้งด้วยวาจา ไปยังบุคคลอีกฝ่ายหนึ่ง แสดงเจตนาที่จะใช้สิทธิ สงวนสิทธิ หรือกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น คำบอกกล่าวสนองในการทำสัญญา คำบอกกล่าวเลิกสัญญา คำบอกกล่าวว่าจะบังคับจำนอง.
มัดจำน. เงินที่มอบไว้แก่คู่สัญญา โดยตกลงว่า ถ้าตนไม่ทำตามสัญญา ให้รับเงินนั้นเสีย เรียกว่า เงินวางมัดจำ, ประจำ ก็ว่า, (กฎ) สิ่งที่ให้ไว้เพื่อเป็นประกันการปฏิบัติตามสัญญา และเป็นพยานหลักฐานว่าได้มีการทำสัญญากันขึ้นแล้ว.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
capacity to contractความสามารถในการทำสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
freedom of contractเสรีภาพในการทำสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Subcontractingการทำสัญญารับช่วง [เศรษฐศาสตร์]
Proposal writing in public contractingการเขียนโครงการการทำสัญญาของรัฐ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Luca Brasi held a gun to his head, and father said that either his brains or his signature would be on the contract. - Luca Brasi ถือปืนไปที่หัวของเขา และพ่อบอกว่าทั้งสมองหรือลายเซ็นของเขาจะเป็นในการทำสัญญา The Godfather (1972)
I want to make a deal. ฉันต้องการทำสัญญา Everybody Loves a Clown (2006)
I want to make a deal. ฉันต้องการทำสัญญา In My Time of Dying (2006)
Any sign of a deal? มีอะไรเกี่ยวกับการทำสัญญามั๊ย? Death Takes a Holiday (2009)
Well, there's no deals. ก็มันไม่มีการทำสัญญา Death Takes a Holiday (2009)
But she said the deal would be sealed with a kiss. ด้วยการทำสัญญาด้วยตัวเอง แต่เธอบอกว่า สัญญาต้องยืนยันด้วยการจูบ Abandon All Hope (2009)
A marriage is like all contracts that the two enter under the eyes of Our Father Almighty. การแต่งงานก็เป็นการทำสัญญา ของคน 2 คน ภายใต้การทอดมองของพระผู้เป็นเจ้า When in Rome (2010)
To turn over the Iron Man suit would be to turn over myself, which is tantamount to indentured servitude or prostitution, depending on what state you're in. การส่งมอบชุดไอออนแมนให้สาธารณะ เท่ากับการส่งมอบตัวผมให้ด้วย มันก็เท่ากับ การทำสัญญาทาส ไม่ก็ การเป็นโสเภณี ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่รัฐไหน Iron Man 2 (2010)
The mob made a fortune on the contracts until the state shut them down. พวกแกงค์มาเฟีย ตั้งตัวได้จากการทำสัญญา จนกระทั่งรัฐปิดตัวพวกเขาลง The Ho Ho Ho Job (2010)
It's a contract. มันเป็นการทำสัญญา Episode #1.11 (2010)
If we just find a contract between Haeshin and a fund managing company, we can find out the size of the slush fund. เมื่อการดำเนินคดีพบว่า มีเล่ห์เหลี่ยม ใช้ชื่อปลอมในการทำสัญญา ร่องรอยของการฟอกเงิน ก็จะถูกเปิดเผย Episode #1.13 (2010)
Got a big contract buildin' this subdivision. มีการทำสัญญาก่อสร้างขนาดใหญ่ If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
You got plenty in the bargain. Oh... These guys really put the "suck" in seersucker. คุณมีมากมายจากการทำสัญญานั้น พวกคนไร้ประโยชน์ Pilot (2011)
I already know that Shin Ji Hyun put a stop to the trade matters. ฉันรู้แล้วว่าชินจีฮยอนหยุดการทำสัญญาการค้า
So, why would I have made any sort of fuss about it? ทำไมผมต้องเป็นห่วง เรื่องการทำสัญญากับเขาด้วย Poseidon (2011)
I know we've got a contract, but I can't stand being around that clown. ฉันรู้ว่าเราได้มีการทำสัญญา แต่ฉัน ไม่สามารถยืนอยู่รอบตัวตลกที่ Grudge Match (2013)
Look, I can assure you, blaring alarms are not my style. คุณมั่นใจผมได้เลย การทำสัญญาณเตือนภัยดังไม่ใช่วิธีการของผม Out of the Frying Pan (2013)
I warn you, Mr. Attinger of Earth, an alliance is a contract, and contracts, like humans, expire. ฉันเตือนคุณนาย เอทิงเกอ ของโลก พันธมิตรคือการทำสัญญาและ สัญญา เช่นเดียวกับมนุษย์ Transformers: Age of Extinction (2014)

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Shrink Wrap Licenseสัญญาอนุญาตให้ใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ซึ่งมีลักษณะเป็นสัญญาตัวอย่าง (Model Contract) เพื่อให้ผู้ที่ประสงค์จะขออนุญาตใช้ลิขสิทธิ์ในโปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือเจ้าของลิขสิทธิ์ในงานดังกล่าวใช้เป็นแบบในการทำสัญญา

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0336 seconds, cache age: 13.962 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม