58 ผลลัพธ์ สำหรับ wait for
ภาษา
หรือค้นหา: -wait for-, *wait for*
Longdo Approved EN-TH
| wait for ages | [เวท ฟอร์ เอจจ] (vt, slang) รอนานมาก เช่น I've been waiting for ages. (ฉันรอมานานมากแล้ว) You wait for ages and he has never shown up. (เธอรอมานานมากแล้วและเค้าก็ไม่เคยมาโผล่มาเลย) |
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
| wait for | (phrv) รอคอย, See also: คอย, Syn. wait on |
| wait for it | (phrv) ระวัง, See also: ระมัดระวัง |
| wait for a dead man's shoes | (idm) คอยรับช่วง (งาน) จากคนตายของ (บางคน) |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
| คอยจังหวะ | (v) wait for the right moment, See also: wait for a chance, bide one's time, await a favorable opportunity, Syn. คอยโอกาส, Example: มือปืนเป็นคนมีสี มาจากต่างจังหวัด คอยจังหวะสะกดรอยตามนายวิทูรย์อยู่หลายวัน, Thai Definition: รอโอกาสเหมาะ |
| รอรี | (v) wait for, See also: await, hesitate, delay, prolong, Syn. รีรอ, ลังเล, ชักช้า, Example: เขาหันมองรอบตัวเพื่อหาที่ไว้ซุง ชะเง้อคอลังเลและรอรีจนช้างหยุดเดิน, Thai Definition: คอยอย่างจดๆ จ้องๆ อย่างลังเล |
| คั่ว | (v) wait for the winner in a card game, See also: have to the winner card in one's hand, Syn. คอยกิน, Example: เขารู้สึกว่าไพ่ของตนคั่วแล้วคอยแต่จะทิ้งไพ่ลงให้กินเท่านั้น, Thai Definition: คอยที่จะเปิดกินในการเล่นไพ่ตอง |
| เอาชั้นเอาเชิง | (v) wait for the other's gesture, Syn. เอาเชิง, Thai Definition: รอดูชั้นเชิง |
| เอาเชิง | (v) wait for other's gesture, Syn. เอาชั้นเอาเชิง, Example: นักมวยทั้งสองฝ่ายต่างเอาเชิงอยู่เงียบๆ, Thai Definition: รอดูท่วงทีของอีกฝ่ายหนึ่ง |
| รอท่า | (v) wait for, See also: await, Syn. คอย, รอ, คอยท่า |
| รอเก้อ | (v) wait in vain, See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail, Syn. คอยเก้อ, Example: วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย, Thai Definition: ผิดคาดที่มารอ |
| คอยโอกาส | (v) wait one's chance, See also: wait for a right time, bite one's time, Syn. คอยจังหวะ, รอโอกาส |
| รอ | (v) wait for, See also: await, Syn. คอย, รอคอย, Example: อีกไม่นานเกินรอ เราคงจะมีซอฟต์แวร์ของไทยๆ เราเองใช้ใหม่ๆ |
| รอเก้อ | (v) wait in vain, See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail, Syn. คอยเก้อ, Example: วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย, Thai Definition: ผิดคาดที่มารอ |
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
| คอยจังหวะ | [khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity FR: attendre le bon moment ; attendre le moment opportun |
| คอยคำตอบ | [khøi khamtøp] (v, exp) EN: wait for word FR: attendre une réponse |
| คอยโอกาส | [khøi ōkāt] (v, exp) EN: wait one's chance ; wait for a right time ; bite one's time FR: attendre l'occasion |
| คอยจังหวะ | [khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time FR: attendre le moment opportun |
| คอยกิน | [khøi kin] (v, exp) EN: wait for the winner in a card game |
| คอยท่า | [khøithā] (v) EN: wait for ; await ; tarry ; look for FR: guetter ; être à l'affût ; attendre |
| คั่ว | [khūa = khua] (v) EN: wait for the winner in a card game ; have the winning card in one's hand |
| รอ | [rø] (v) EN: wait for ; await FR: attendre ; patienter |
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
| 等待 | [等 待] wait for; await #1,673 [Add to Longdo] |
| 偫 | [偫] wait for; lay in [Add to Longdo] |
EDICT JP-EN Dictionary
| 待機 | [たいき, taiki] (n, vs, adj-no) alert; standby; await an opportunity; wait for orders; (P) #10,322 [Add to Longdo] |
| 逸を以て労を待つ | [いつをもってろうをまつ, itsuwomotterouwomatsu] (exp, v5t) to wait for the enemy to tire at ease [Add to Longdo] |
| 機が熟すのを待つ | [きがじゅくすのをまつ, kigajukusunowomatsu] (exp, v5t) to wait for a ripe moment [Add to Longdo] |
| 機会を伺う;機会をうかがう;機会を覗う | [きかいをうかがう, kikaiwoukagau] (exp, v5u) to wait for one's chance; to wait for an opportunity [Add to Longdo] |
| 光陰矢のごとし;光陰矢の如し | [こういんやのごとし, kouinyanogotoshi] (exp) time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short [Add to Longdo] |
| 時を待つ | [ときをまつ, tokiwomatsu] (exp, v5t) to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance [Add to Longdo] |
| 盛年重ねて来たらず | [せいねんかさねてきたらず, seinenkasanetekitarazu] (exp) (id) Time and tide wait for no man [Add to Longdo] |
| 然知ったり | [さしったり, sashittari] (int) (1) here it comes (interjection used when lying in wait for something); (2) (See しまった) oops!; damn it! [Add to Longdo] |
| 待ちに待つ | [まちにまつ, machinimatsu] (exp, v5t) to wait for a long time; to wait and wait [Add to Longdo] |
| 待ち設ける;待設ける | [まちもうける, machimoukeru] (v1, vt) to expect; to look for; to look forward to; to anticipate; to wait for [Add to Longdo] |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 1.4858 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม