burst in แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

50 ผลลัพธ์ สำหรับ burst in

ภาษา

หรือค้นหา: -burst in-, *burst in*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

burst in	(phrv) พังเข้ามา, Syn. break in
burst in	(phrv) รีบเข้ามา
burst in	(phrv) พูดขึ้นทันที, See also: โพล่งออกมา, Syn. break in
burst into	(phrv) พรวดพราดเข้ามา, See also: โผล่เข้ามา
burst into	(phrv) เข้าสู่(สภาพ)ทันที, See also: เริ่มทันที, Syn. break into
burst in on	(phrv) รีบขัดจังหวะ, Syn. break in on

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It keeps growing and bursting In on us.		มันทำให้เติบโตและระเบิดในกับเรา Idemo dalje (1982)
If you go bursting in, you'll think you've gone mad.		แล้วถ้าเธอโพล่งเข้าไปเธอจะคิดว่าเธอจะเป็นบ้า Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
They burst in stars of blue and green		ระเบิดเป็นดาวสีฟ้า เขียว มากมาย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
He just made the first incision when the SS burst in... shoot the patient lying on the table, then Dr. Raszeja and everybody else who was there.		เขาเพิ่งจะกรีดมีด เมื่อพวกนาซีบุกเข้ามา ยิงคนไข้ที่นอนบนโต๊ะ แล้วก็ยิงหมอราเช และทุกคนที่อยู่ในนั้น The Pianist (2002)
They fly open. You burst in.		พวกเขาบินเปิด คุณออกมาใน. Showtime (2002)
We also need to make sure that the real Crabbe and Goyle can't burst in on us while we're interrogating Malfoy.		เราต้องแน่ใจว่า แครบกับกอยล์ตัวจริง ต้องไม่โผล่เข้ามา ตอนเรากำลังซักถามมัลฟอย Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
You burst in to take a picture of a man in bed with his own wife?		นายถูกจ้างให้ถ่ายรูป ผู้ชายที่นอนอึ๊บเมียเขาบนเตียงงั้นเหรอ Mr. Monk and the Other Detective (2005)
You burst in there half-Cocked and look what happened!		เธอบุกเข้าไปตอนยังไม่เตรียมพร้อม แล้วดูผลของมันสิ The Magnificent Seven (2007)
It showed a short burst in the at-- okay.Who's next?		มันแสดงให้เห็นที่ การ ... ......... โอเค คนต่อไป The Right Stuff (2007)
The pipe burst in the hotel that we previously booked.		คือ ท่อน้ำในโรงแรมที่เราจองไว้เกิดแตก National Treasure: Book of Secrets (2007)
A pipe burst in your kitchen...		ท่อน้ำบ้านคุณแตก Dirty Harry (2009)
This is treated as strangers that burst in my apartment.		นี่ถูกเลี้ยงอย่างดี\ แปรงอันนั้ในอพาร์ตเม้นชั้น Push (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

burst in	All at once the bride burst into laughter.
burst in	All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
burst in	As soon as I saw him, I burst into laughter.
burst in	As soon as she heard the news, she burst into tears.
burst in	As soon as she met him, she burst into tears.
burst in	At his joke, the all burst into laughter.
burst in	At my joke, the audience burst into laughter.
burst in	By September the burst in spending seemed to be tapering off.
burst in	Confused by her careless mistake, she burst into tears.
burst in	Don't burst into the room without knocking.
burst in	Everybody burst Into laughter.
burst in	Everyone burst into laughter.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ลุกเป็นไฟ	(v) burst into flame, See also: be in turmoil, Example: เหตุการณ์ในสหรัฐอเมริกาที่กำลังลุกเป็นไฟอยู่ในขณะนี้ได้สร้างความหวาดกลัวไปทั่วโลก, Thai Definition: สังคมเดือดร้อนวุ่นวาย, Notes: (สำนวน)
จู่โจม	(v) attack, See also: burst into, intrude, assault, Syn. โจมตี, รุกราน, เล่นงาน, Example: เมื่อตอนชุมนุมประท้วงผมเคยถูกตำรวจจู่โจมเข้าจับถึงกับต้องกระโดดหน้าต่างหนี, Thai Definition: เข้ากระทำการโดยไม่ให้รู้ตัว
รุกราน	(v) attack, See also: burst into, intrude, assault, Syn. บุกลุก, ล่วงล้ำ, Example: อังกฤษต้องปกป้องจุดนี้ด้วยชีวิต มิเช่นนั้นมหาอำนาจของยุโรปอื่นๆ จะสามารถรุกรานอินเดียอย่างสะดวก, Thai Definition: ล่วงล้ำเข้าไปก้าวร้าวระราน

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฮา	[hā] (v) EN: burst into laughter ; be convulsed into laughter FR: rire aux éclats (loc.) ; éclater de rire (loc.) ; mourir de rire (loc.) ; se tordre de rire (loc.)
หัวเราะก๊าก	[hūarǿ kāk] (v, exp) EN: burst into a loud guffaw FR: éclater de rire
จู่โจม	[jūjōm] (v) EN: attack ; burst into ; intrude ; assault ; make a sudden and violent attack
ลุกเป็นไฟ	[luk pen fai] (v, exp) EN: burst into flame ; become inflamed ; be in turmoil FR: s'enfammer ; flamber ; prendre feu
รุกราน	[rukrān] (v) EN: invade ; attack ; assault ; encroach ; raid ; infringe ; intrude ; burst into FR: envahir ; attaquer ; assaillir ; agresser
แวบ	[waēp] (v) EN: flash ; blaze ; flare ; flicker ; gleam ; glare ; shimmer ; twinkle ; sparkle ; burst into flames FR: flasher ; fuser

WordNet (3.0)

burst in on

(v) spring suddenly, Syn. burst upon

EDICT JP-EN Dictionary

乱入	[らんにゅう, rannyuu] (n) (1) trespassing; intrusion; (vs) (2) to barge into; to burst into; to trespass #14,430 [Add to Longdo]
火を吹く	[ひをふく, hiwofuku] (exp, v5k) (1) to burst into flames; (2) to fire (of a gun); (3) to fan a fire with one's breath [Add to Longdo]
泣き出す;泣出す	[なきだす, nakidasu] (v5s, vi) to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears [Add to Longdo]
泣き入る;泣入る	[なきいる, nakiiru] (v5r, vi) (obsc) to burst into tears; to sob; to weep [Add to Longdo]
笑い出す	[わらいだす, waraidasu] (v5s) to burst into laughter [Add to Longdo]
吹き出す(P);噴き出す(P);吹出す;噴出す	[ふきだす, fukidasu] (v5s, vi) (1) to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; (2) to sprout; to bud; (3) to burst into laughter; (4) (esp. 吹き出す) to blow (smoke, etc.); (5) to send out shoots (of a tree); (P) [Add to Longdo]
弾ける様に笑う	[はじけるようにわらう, hajikeruyouniwarau] (exp, v5u) to burst into laughter [Add to Longdo]
燃え上がる	[もえあがる, moeagaru] (v5r, vi) to flare up; to burst into flames; (P) [Add to Longdo]
萌える	[もえる, moeru] (v1, vi) (1) to burst into bud; to sprout; (2) (m-sl) to have a crush; to be infatuated [Add to Longdo]
萌え立つ	[もえたつ, moetatsu] (v5t) to burst into leaf; to sprout [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 4.224 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม