-รู้ใจ- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

16 ผลลัพธ์ สำหรับ -รู้ใจ-

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adj) intimate, Syn. ใกล้ชิด, สนิทสนม, Example: กว่า 10 ปีแล้วที่เขาทำงานอยู่ที่นี่ ตอนนี้เขากลายเป็นคนรู้ใจของเจ้านายไปแล้ว, Thai Definition: ที่ใกล้ชิดสนิทสนม จนรู้จักความต้องการและนิสัยใจคอกันเป็นอย่างดี

รู้ใจ

(v) know one's mind, See also: understand one's intention, Syn. รู้อกรู้ใจ, Example: ผมกับเขารู้จักกันมานานมาก หัวหกก้นขวิดมาด้วยกัน รู้ใจกันเป็นอย่างดี, Thai Definition: รู้นิสัยใจคอดี

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

รู้ใจ

ก. รู้อัธยาศัยใจคอว่าเป็นอย่างไร หรือชอบอะไร ไม่ชอบอะไร เช่น ลูกน้องรู้ใจนาย, รู้เส้น ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But he's... he's getting to me.		แต่เขา แต่เขารู้ใจผม Don Juan DeMarco (1994)
Do you have a soul mate?		มีเพื่อนรู้ใจไหม Good Will Hunting (1997)
You'll never have that kind of relationship in a world... where you're always afraid to take the first step, because all you see is every negative thing ten miles down the road.		ใช่ ชั้นก็ว่างั้นแหละ เธอจะไม่มีวันมีเพื่อนรู้ใจ ถ้าเธอยังกลัวที่จะก้าวก้าวแรก Good Will Hunting (1997)
Where's your soul mate? You wanna talk about soul mates? Where is she?		เรื่องคนรู้ใจ คุณพูดเรื่องคนรู้ เธออยู่ไหน Good Will Hunting (1997)
I know this day for you... the Earth has spun round more than once.		ข้ารู้ใจเจ้า... วันนี้ โลกปั่นป่วนไปหมด The Man in the Iron Mask (1998)
If you wanna learn about Isabella, you have to learn about Brazil.		จะเรียนรู้ใจอิซาเบลล่า ต้องรู้จักบราซิล Woman on Top (2000)
Do you think I don't know you, Alexander?		คิดว่าข้าไม่รู้ใจเจ้ารึไง อเล็กซานเดอร์ The Time Machine (2002)
Her companion died in May.		คนรู้ใจเธอตายเดือนพฤษภา Mona Lisa Smile (2003)
Companion?		คนรู้ใจ Mona Lisa Smile (2003)
A song that wrenches the heart O where do I find a knowing ear?		หนึ่งเพลงบรรเลงจับจิต ผู้รู้ใจจะหาไหนผ่านพบ Kung Fu Hustle (2004)
You have got to feel me, I'm your sister!		เธอต้องรู้ใจฉันสิ ฉันเป็นน้องนะ Just Like Heaven (2005)
-l have no idea. -But you're aching to find out.		ฉันไม่รู้ซะหน่อย , คุณอยากรู้ใจจะขาดอยู่แล้ว Casino Royale (2006)

Nontri Dictionary

understand

(vt) เข้าใจ, รู้จัก, ทราบ, รู้ใจ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.4275 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม