-ถือตัว- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

26 ผลลัพธ์ สำหรับ -ถือตัว-

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) be arrogant, See also: be haughty, be conceited, Syn. ไว้ตัว, ถือเนื้อถือตัว, ยกตัว, Example: คนยืนตัวตรงผิดกับสัตว์ชนิดอื่นซึ่งยืนตามขวาง คนจึงถือตัวว่าเป็นสัตว์ก็เป็นสัตว์ชั้นสูง ผิดกับสัตว์เดรัจฉาน, Thai Definition: ไว้ตัวไม่ยอมลดตัว เพราะหยิ่งในศักดิ์หรือฐานะของตนเป็นต้น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ถือตัว

ก. ไว้ตัวไม่ยอมลดตัวเพราะหยิ่งในศักดิ์หรือฐานะของตนเป็นต้น.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If you have any self-respect, you should kill yourself.		ถ้าแกมีความนับถือตัวเองบ้าง แกก็คงฆ่าตัวตายไปแล้ว The Joy Luck Club (1993)
Are you too proud, Mr Darcy? And would you consider pride a fault or a virtue?		คุณถือตัวมากเกินไปไหมคุณดาร์ซี่ ความทนงของคุณเป็นข้อดีหรือข้อเสีย Pride & Prejudice (2005)
We all know him to be a proud, unpleasant sort of fellow.		พวกเราทั้งหมดคิดว่า เขาเป็นคนทะนงตนและถือตัว Pride & Prejudice (2005)
No, Dan, 'cause I've seen your ego nearly kill you up on those rings about 100 times and I am not ready to see that happen for real.		ไม่ แดน เพราะฉันเห็นเห็นความถือตัวของเธอ มันเกือบฆ่าเธอบนห่วงพวกนั้น มาเกือบ 100 ครั้งแล้ว และฉันก็ไม่พร้อมที่จะเห็นว่ามันจะเกิดขึ้นจริง Peaceful Warrior (2006)
I do not have faith in myself.		ฉันไม่เชื่อถือตัวเองต่างหาก Smile Again (2006)
Doubting others, doubting myself.		ไม่เชื่อถือคนอื่น ไม่เชื่อถือตัวเอง Smile Again (2006)
No self-respecting paleontologist would use a bulldozer.		ไม่มีนักบรรพชีวินวิทยาที่ถือตัว จะใช้รถปราบดิน 65 Million Years Off (2007)
He thinks it might be a good idea for my self-esteem if we switched the order of our names on every other screenplay.		เขาคิดว่ามันน่าจะดี ถ้าจะทำให้ฉันนับถือตัวเองมากขึ้น โดยการที่เราสลับลำดับชื่อของเราในงานเขียนบทหนังทุกบท Numb (2007)
She's not at all snobby.		เธอไม่ถือตัวเลย Cassandra's Dream (2007)
Have some self-respect, Bartowski.		นับถือตัวเองบ้างสิ บาโธว์สกี้ Chuck Versus the Gravitron (2008)
She is a bit stuck-up...		เธอก็แค่ถือตัวนิดหน่อย Oneechanbara: The Movie (2008)
First, you drained her of her self-respect and hope.		ทีแรก นายก็รีดความนับถือตัวเอง กับความหวังไปจากเธอ Finding Freebo (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ถือตัว	[theūtūa] (v) EN: be proud ; have a high opinion of oneself
ถือตัว	[theūtūa] (adj) EN: aloof ; reserved ; distant
ถือตัว	[theūtūa] (adj) EN: haughty ; proud FR: orgueilleux ; présomptueux ; vaniteux ; prétentieux ; imbu de soi-même

Longdo Approved EN-TH

down-to-earth

(adj) (คน)ไม่ถือตัว, ไม่โอ้อวด เช่น I like her. She is a down-to-earth kind of person., It's so surprised find the super-star so down-to-earth.

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

lofty

(adj) หยิ่งยโส, See also: ถือตัว, อวดดี, โอหัง, Syn. haughty

Hope Dictionary

vain	(เวน) adj. ไร้ประโยชน์, ไม่มีสาระ, ไม่สำคัญ, ทะนงตัว, ถือตัว, ทิฐิ, โง่, in vain เปล่าประโยชน์ ไม่ได้ผล ไม่เหมาะสม., See also: vainly adv.

Nontri Dictionary

haughtiness	(n) ความหยิ่งยโส, ความหยิ่ง, ความจองหอง, ความถือตัว, ความโอหัง
haughty	(adj) หยิ่งยโส, หยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, ไว้ท่า, วางท่า, โอหัง
SELF-self-respect	(n) การหยิ่งในศักดิ์ศรีตัวเอง, ความนับถือตัวเอง
vain	(adj) หยิ่ง, ถือตัว, ทะนงตัว, ไร้สาระ, เปล่าประโยชน์
vainglorious	(adj) หยิ่ง, โอ้อวด, ทะนงตัว, ถือตัว
vainglory	(n) ความหยิ่ง, ความโอ้อวด, ความทะนงตัว, ความถือตัว

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.2848 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม