並 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

71 ผลลัพธ์ สำหรับ 並

ภาษา

หรือค้นหา: -並-, *並*

Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

並列回路	[へいれつかいろ] (n) parallel circuit

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[並, bìng, ㄅㄧㄥˋ] to combine, to annex; also, what's more Radical: 一, Decomposition: ⿱ 丷 [ha, ㄏㄚ˙] 亚 [yà, ㄧㄚˋ] Etymology: [ideographic] Two people sitting side-by-side; compare 竝 Variants: 并
	[并, bìng, ㄅㄧㄥˋ] to combine, to annex; also, what's more Radical: 干, Decomposition: ⿱ 丷 [ha, ㄏㄚ˙] 开 [kāi, ㄎㄞ] Etymology: [ideographic] Simplified form of 並; two men standing side-by-side Variants: 並, 併, Rank: 141

KANJIDIC with AnimCJK

並	[並] Meaning: row; and; besides; as well as; line up; rank with; rival; equal On-yomi: ヘイ, ホウ, hei, hou Kun-yomi: な.み, なみ, なら.べる, なら.ぶ, なら.びに, na.mi, nami, nara.beru, nara.bu, nara.bini Radical: 一, Decomposition: ⿱ 丷亚 Variants: 竝, 傡, Rank: 599
竝	[竝] Meaning: line up; be in a row; rank with; rival; equal On-yomi: ヘイ, ホウ, hei, hou Kun-yomi: な.み, なら.べる, なら.ぶ, なら.びに, na.mi, nara.beru, nara.bu, nara.bini Radical: 立, Decomposition: ⿰ 立立 Variants: 並, 傡
傡	[傡] Meaning: On-yomi: ヘイ, ホウ, hei, hou Kun-yomi: な.み, なら.べる, なら.ぶ, なら.びに, na.mi, nara.beru, nara.bu, nara.bini Radical: 人 Variants: 竝, 並

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

并	[bìng, ㄅㄧㄥˋ, 并 / 並] and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge #85 [Add to Longdo]
并不	[bìng bù, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ, 并不 / 並不] not at all; emphatically not #717 [Add to Longdo]
并且	[bìng qiě, ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ, 并且 / 並且] and; besides; moreover; furthermore; in addition #934 [Add to Longdo]
并非	[bìng fēi, ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟ, 并非 / 並非] really isn't #2,419 [Add to Longdo]
并列	[bìng liè, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ, 并列 / 並列] stand side by side; be juxtaposed #8,940 [Add to Longdo]
并肩	[bìng jiān, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ, 并肩 / 並肩] alongside; shoulder to shoulder; side by side; abreast #15,384 [Add to Longdo]
并重	[bìng zhòng, ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ, 并重 / 並重] lay equal stress on; pay equal attention to #15,743 [Add to Longdo]
并举	[bìng jǔ, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩˇ, 并举 / 並舉] develop simultaneously #17,049 [Add to Longdo]
并行	[bìng xíng, ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ, 并行 / 並行] in parallel [ development, implementation, etc ] #19,089 [Add to Longdo]
并入	[bìng rù, ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ, 并入 / 並入] merge into; incorporate in #21,410 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH

並びに	[ならびに, narabini] และ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

並び不良	[ならびふりょう, narabifuryou] (n) การเรียงตัวไม่ดี

Saikam JP-TH-EN Dictionary

並べる	[ならべる, naraberu] TH: เรียง
並ぶ	[ならぶ, narabu] TH: เรียงราย EN: to line up (vi)

EDICT JP-EN Dictionary

並行(P);平行(P);併行	[へいこう, heikou] (adj-no, n, vs) (1) (並行, 併行 only) (going) side-by-side; abreast; (2) concurrent; occurring together; at the same time; (adj-na, adj-no, n, vs) (3) (平行 only) { math } parallel; (P) #5,726 [Add to Longdo]
並びに	[ならびに, narabini] (conj) and (also); both ... and; as well as; (P) #6,521 [Add to Longdo]
並ぶ(P);双ぶ;列ぶ	[ならぶ, narabu] (v5b, vi) (1) to line up; to stand in a line; (2) to rival; to match; to equal; (P) #7,285 [Add to Longdo]
並び	[ならび, narabi] (n) line; row; rank; list; (P) #7,849 [Add to Longdo]
並(P);並み(P)	[なみ, nami] (n, n-suf) (1) (See 中・ちゅう・1, 普通・1) average; medium; common; ordinary; (2) line; row of (e.g. houses); (3) mid-grade; (4) same level; equal; each (e.g. month); set of (e.g. teeth); (P) #7,934 [Add to Longdo]
並木(P);並み木(io)	[なみき, namiki] (n, adj-no) roadside tree; row of trees; (P) #8,719 [Add to Longdo]
並列	[へいれつ, heiretsu] (n, vs, adj-no) arrangement; parallel; abreast; (P) #11,802 [Add to Longdo]
並べる(P);双べる	[ならべる, naraberu] (v1, vt) (1) to line up; to set up; (2) to enumerate; to itemize; (P) #16,112 [Add to Longdo]
並々;並並;並み並み	[なみなみ, naminami] (adv, n) ordinary [Add to Longdo]
並々ならぬ;並並ならぬ;並み並みならぬ	[なみなみならぬ, naminaminaranu] (adj-pn) extraordinary; uncommon [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.	一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.	２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
The two houses stand alongside of each other.	２軒の家が並んでたっている。
You must stand in a line to buy the ticket.	あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
What are you lining up for?	あんた、なぜに並んでいるのだい。
He has no equal in the field of electronics.	エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.	お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.	このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
This isn't any ordinary ability.	これは並の能力ではない。
Please set these chairs by the window.	これらのいすを窓際に並べて下さい。
The computer terminals were lined up in one long row.	コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
A battery of aluminum pots and pans.	ずらりと並んだアルミのポットやなべ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

and would have to feel like them.		[CN] 我的內線必須要想他們所想並且必須要感受他們所感 Equilibrium (2002)
He has to swim in the same water we all do.		[JP] 奴も人並みに世渡りはしてます Chinatown (1974)
Problem is it hasn't really threatened anybody.		[CN] 問題是，他並沒有威脅到任何人 Two Tonys (2004)
Butl didn't do that		[CN] 但是我並不想這樣做 Cheng shi zhi guang (1984)
He's horribly fierce and huge.		[JP] 並はずれて凶暴で巨大だ Siegfried (1980)
Ha ha. Man:		[CN] 288) }並非是很正派的鏡頭 Star 80 (1983)
I'll be the first one there so I won't miss her.		[JP] 朝ー番で並べば必す会える You're in Love, Charlie Brown (1967)
- It wouldn't be amiss for a man.		[JP] 男並みだよ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
That is not fair.		[CN] 這並不公平 Heart of a Dog (1988)
Let's see how good he is! Whoo! - You're out of your mind.!		[JP] お手並み拝見だ！気は確かかい！ Straw Dogs (1971)
Why doesn't that surprise me?		[CN] 為什麼我並不感到吃驚? Queen for a Day (2011)
This isn't somebody you scratch after 24 hours and forget.		[JP] 並の殺しじゃないんだ Soylent Green (1973)

COMPDICT JP-EN Dictionary

並び	[ならび, narabi] list [Add to Longdo]
並び線	[ならびせん, narabisen] alignment line [Add to Longdo]
並べ替える	[ならべかえる, narabekaeru] to sort, to collate [Add to Longdo]
並行	[へいこう, heikou] concurrent [Add to Longdo]
並行処理	[へいこうしょり, heikoushori] concurrent processing [Add to Longdo]
並行注記	[へいこうちゅうき, heikouchuuki] parallel annotation [Add to Longdo]
並行的	[へいこうてき, heikouteki] parallel (an) [Add to Longdo]
並直列変換器	[へいちょくれつへんかんき, heichokuretsuhenkanki] serializer, parallel-serial converter, dynamicizer [Add to Longdo]
並列	[へいれつ, heiretsu] parallel [Add to Longdo]
並列運転	[へいれつうんてん, heiretsuunten] parallel run [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

並	[なみ, nami] gewoehnlich, durchschnittlich [Add to Longdo]
並びに	[ならびに, narabini] und [Add to Longdo]
並ぶ	[ならぶ, narabu] in_einer_Reihe_stehen [Add to Longdo]
並べる	[ならべる, naraberu] aufreihen [Add to Longdo]
並列	[へいれつ, heiretsu] in_einer_Reihe_stehen [Add to Longdo]
並木	[なみき, namiki] Baumreihe [Add to Longdo]
並行	[へいこう, heikou] parallel [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 4.451 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม