เล่นตัว แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

17 ผลลัพธ์ สำหรับ เล่นตัว

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) hold out for something, See also: be independent, be difficult, be stand-offish, Example: คนจีนเจ้าของร้านเล่นตัวขึ้นราคาสินค้าตามใจชอบ, Thai Definition: ไม่ยอมทำตามที่งอนง้อหรือขอร้อง เพราะถือว่าตัวดี

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เล่นตัว

ก. ตั้งแง่ไม่ยอมทำหรือไม่ยอมให้ทำง่าย ๆ ตามที่มีผู้งอนง้อหรือขอร้อง เพราะคิดว่าตัวมีดี เช่น ถ้าทำเป็นก็ทำให้หน่อย อย่าเล่นตัวไปเลย.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's strange. That's the second toy complaint we've had.		นั่นแปลกที่เดียว นั่นเป็นของเล่นตัวที่สองที่มาร้องทุกข์กับเรา The Nightmare Before Christmas (1993)
Rumor Control has it that the board wants to fire your little behind.		มีข่าวลือว่า... คณะกรรมการจะเล่นตัวเองเรื่องหน้าต่างนั่น... Mannequin (1987)
Rather, to ascertain the identity of the mystery math magician.		คงไม่ได้มาเรียนหรอก แต่อยากรู้ว่าใครเป็นคนเฉลยมากกว่า ถ้าไม่ยุ่งยากโปรดแสดงตัวมา อย่าเล่นตัวจะได้เอารางวัลไป Good Will Hunting (1997)
- Fuckin' kid won't back down.		มันก็เล่นตัวไม่ยอมแข่ง Good Will Hunting (1997)
I'm still Andy's favorite toy.		ฉันยังเป็นของเล่นตัวโปรดของ แอนดี้ Toy Story (1995)
Any other toy would give up his moving parts just to be you.		ของเล่นตัวอื่นอยากเปลี่ยนตัวเอง เพื่อให้เป็นเหมือนนาย Toy Story (1995)
But why'd you play so hard to get?		แต่ทำไมพี่ถึง เล่นตัวกับเขานักล่ะ หือ? Romance of Their Own (2004)
Prude.		เล่นตัวชะมัด Monster House (2006)
You're not even a virgin. Why do you play so hard to get?		เธอไม่ได้เป็นสาวบริสุทธิ์นะ ทำเป็นเล่นตัวอยู่ได้? Sex Is Zero 2 (2007)
You never played a note in your life.		ในชีวิตคงเธอไม่เคยเล่นตัวโน๊ตเลย August Rush (2007)
Let's not jerk each other off here.		เราอย่าเพิ่งมาเล่นตัวกันเลย The Ten (2007)
You ow, if it were up to me, you could rot in here for the rest of your life.		รู้มั้ย ถ้าเล่นตัวมาก คุณจะอยู่ที่นี่ไปจนตายเลย Photo Finish (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เล่นตัว

[lentūa] (v) EN: hold out for something ; be independent ; be difficult ; be stand-offish FR: faire des façons

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

play hard to get

(idm) เล่นตัว, See also: จีบยาก

Hope Dictionary

voluminous

(วะลิว'มิเนิส) adj. มากมาย, มโหฬาร, เล่นตัว, เรื่องยาว, พูดเสียยืดยาว, พันหลายรอบ, See also: voluminousness n., Syn. prolific, abundant, lavish, Ant. deficient

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.5015 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม