หลุดพ้น แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...

Out of the blue, I get these sudden, these pangs of concern for your-- for your well--		ความสัมพันธ์ของคุณเข้ามาจี้ให้เจ็บ จนหลุดพ้นจากความเศร้า สำหรับ เอ่อ Junior (1994)
I believe you've solved the case.		แล้วเจ้าจะหลุดพ้น Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
He was your chance to get out!		เขาคือโอกาสที่จะทำให้เธอหลุดพ้น All About Lily Chou-Chou (2001)
You are the inescapable result... of your tragedy, just as I... am the inescapable result...		เจ้าเองก็ยังไม่หลุดพ้น... โศกนาฎกรรมนี้อยู่ดี เหมือนที่ข้า... The Time Machine (2002)
And furthermore, I hereby decree that the princesses of the Middle Kingdom, wherever they may be, are released from their vow, and may marry whomsoever they please.		จากนี้ต่อไป ข้าขอเอ่ยคำประกาศิต เจ้าหญิงทุกพระองค์ของแผ่นดินนี้ ไม่ว่าจะอยู่ ณ ที่ใดก็ตาม จะหลุดพ้นจากคำสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ และสามารถจะสมรสกับชายใดก็ตาม ที่เป็นพอใจของพวกนาง Mulan 2: The Final War (2004)
Almighty God we ask you to bless and sanctify this house.		พระผู้ยิ่งใหญ่... ...ขอทรงอำนวยพร... ...ให้บ้านหลังนี้หลุดพ้น... The Amityville Horror (2005)
Father, please save her from a devil.		พระบิดา, ได้โปรดช่วยเธอ ให้หลุดพ้นจากปีศาจร้ายด้วยเถอะค่ะ My Boyfriend Is Type-B (2005)
I'm just trying to help you out of pity.		ฉันก็แค่พยายามจะช่วยเธอ ให้หลุดพ้นจากความน่าสมเพชหรอกน่า My Boyfriend Is Type-B (2005)
The pagans found transcendence through the joining of male to female.		พวกเพเกินรู้วิธีหลุดพ้นด้วยการสังวาสระหว่างชาย หญิง The Da Vinci Code (2006)
in salvation through Jesus Christ.		ให้การหลุดพ้นผ่านองค์เยซูเท่านั้น The Da Vinci Code (2006)
I can offer you an escape.		ข้าเสนอให้แก วิธีหลุดพ้น Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
And whoever possesses that chest possesses the leverage to command Jones to do whatever it is he or she wants, including saving brave William from his grim fate.		และใครก็ตาม ที่ได้ครอบครองหีบนั่น ก็จะครอบครองอำนาจบัญชาการ โจนส์ ให้ทำตามคำสั่งของเขาผู้นั้นได้ รวมถึงการได้ช่วยพ่อ วิลล์ คนกล้า หลุดพ้นชะตากรรม Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

หลุดพ้น	[lutphon] (v) EN: get free from ; become free FR: être libre de ; être libéré de ; s'émanciper ; réchapper ; s'en tirer
หลุดพ้น	[lutphon] (v) EN: be free from evil ; go to nirvana
หลุดพ้นจากคดี	[lutphon jāk khadī] (v, exp) EN: escape litigation
หลุดพ้นจากหนี้	[lutphon jāk nī] (v, exp) EN: be cleared of debts

bluff it out	(phrv) หลุดพ้นจากปัญหา, Syn. brave out, brazen out
chuck off	(phrv) หลุดพ้นจาก (สิ่งไม่ดี) (คำไม่เป็นทางการ), Syn. fling off
fling off	(phrv) หนีรอดจาก, See also: หลุดพ้น, หมดภาระ, เป็นอิสระจาก สิ่งที่ไม่ต้องการ, Syn. chuck off, shake off, throw off
disengage	(vt) เป็นอิสระ, See also: หลุดพ้น, Syn. loose, undo, release, Ant. fasten, bind, lock
disengage	(vi) เป็นอิสระ, See also: หลุดพ้น, Syn. loose, undo, release, Ant. fasten, bind, lock
get away from	(phrv) หลุดพ้นจาก, See also: หนีรอดจาก, Syn. take away from, take from
get free	(phrv) หลุดพ้นจาก, See also: หลุดรอดจาก
get off	(phrv) รอดพ้น, See also: หลุดพ้น, Syn. get out of
out from under	(idm) เป็นอิสระจาก, See also: หลุดพ้นจาก
fly the coop	(sl) หนีรอด, See also: หลุดพ้น

bail	(เบล) { bailed, bailing, bails } n. เงินประกัน, ผู้ประกันตัว, การประกันตัว vt. ประกันตัวให้แก่, อนุญาตให้ประกันตัว, เอาทรัพย์สินมอบให้, ช่วยให้หลุดพ้นจากภาวะที่ลำบาก, Syn. bond, security
disaffiliate	(ดิสอะฟิล'ลิเอท) vt. ตัด, ทำให้หลุดพ้น, แยกออก vi. แยกออก. -disaffiliation n.
disembody	(ดิสเอมบอ'ดี) vt. ทำให้พ้นจากกาย, ทำให้จิตวิญญาณหลุดพ้นจากร่างไป., See also: disembodiment n.
disenchant	(ดิสเอนชานทฺ') vt. แก้เสน่ห์, ทำให้หลุดพ้นจากการถูกผีสิง, ทำให้ไม่เพ้อฝัน, ทำให้พ้นอาการประสาทหลอน., See also: disenchantment n. ดูdisenchant, Syn. disillusion
disengage	(ดิสเอนเกจฺ') vt. ปลด, ปล่อย, เปลื้อง, ทำให้ขาดจากการติดต่อกับ. vi. หลุดพ้น, หลุดออก, ว่าง, Syn. loosen, unfasten
disengagement	n. การปลดการปล่อย, ภาวะที่ถูกปล่อย, อิสรภาพ, การหลุดพ้น, การเลิกสัญญา, ความสบายใจ
disentail	(ดิสเอนเทล') vt. ทำให้อิสระ, ทำให้หลุดพ้น, เพิกถอนสิทธิ์., See also: disentailment n.
exculpatory	(เอคซฺคัล'พระทอรี) adj. เกี่ยวกับการพ้นจากความผิด, ซึ่งหลุดพ้นจากข้อกล่าวหา
riddance	(ริด'เดินซฺ) n. การขจัด, การทำให้หลุด, การทำให้พ้น, การช่วยเหลือ, การทำให้อิสระ, -Phr. (good riddance น่ายินดีที่ได้หลุดพ้น), Syn. ridding

escapade	(n) การหลุดพ้น, การหลบหนี, การออกนอกลู่นอกทาง, การหลีกหนี, การหลีกเลี่ยง
release	(n) การหลุดพ้น, การปล่อย, การปลด, การสละสิทธิ์, การยกเว้น
release	(vt) หลุดพ้น, ปล่อย, ปลด, แก้, โอนสิทธิ์
remission	(n) การลดหย่อน, การหลุดพ้น, การอภัยโทษ, การละเว้น