ถาก แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

52 ผลลัพธ์ สำหรับ ถาก

ภาษา

หรือค้นหา: -ถาก-, *ถาก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ถาก	(v) hoe, See also: hew, Example: พวกเราช่วยกันถากหญ้าที่ขึ้นรอบๆ ต้นมะม่วง, Thai Definition: ใช้จอบเป็นต้นดายให้เตียน
ถาก	(v) graze, See also: hit obliquely, Example: ลูกปืนถากขาเขาไปนิดเดียว, Thai Definition: เฉียงๆ, ถูกผิวๆ
ถาก	(v) bark, See also: shave off, whittle, trim off, Example: ช่างแกะสลักถากไม้ เพื่อนำมาแกะช้าง, Thai Definition: ฟันเอาเปลือกหรือส่วนนอกออก
ถากถาง	(v) lampoon, Syn. ค่อนว่า, Example: สมภพถากถางอดีตคู่หมั้นด้วยคำพูดที่เจ็บแสบ, Thai Definition: มีเจตนาว่าให้เจ็บใจ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ถาก	ก. ฟันเอาเปลือกหรือส่วนนอกออก เช่น ถากเปลือกไม้ ถากเสา, ใช้จอบเป็นต้นดายให้เตียน เช่น ถากหญ้า ถากดิน.
ถาก	ว. เฉียง ๆ, ถูกผิว ๆ, เช่น ฟันถากไป.
ถากถาง	ก. ค่อนว่า, มีเจตนาว่าให้เจ็บใจ.
แถก	ถาก, ปาด

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They said they'd think about my situation.		"พวกเขาบอกพิจารณา สถาการณ์ของแม่ Wild Reeds (1994)
Look. The bullet grazed his ear.		ดูสิ กระสุนถากหูของเขา Clue (1985)
Kaneda, you've always been a pain in the ass.		คาเนดะ แกชอบพูดจาถากถางแบบนี้เสมอเลย Akira (1988)
- Shut up. - But it´s a baby gash.		แค่ถากไปกระติ๊ดนึง Nothing to Lose (1997)
It's about decent, hard-working Americans... falling through the cracks and getting the shaft... because their government cares more about the rights... of a bunch of people who aren't even citizens.		มันเกี่ยวข้องกับเกียรติยศ / คนอเมริกัน ที่ต้องทำงานหนัก เราต้องล้มเจ็บ / และยังถูกถากถาง... เพราะรัฐบาลของเรา / มัวแต่สนใจเรื่องสิทธิ... American History X (1998)
Christ, my mom fed me that bullshit since the cradle.		พระเจ้า! แม่ปล่อยฉัน ตามยถากรรม ตลอดเลยเรอะ Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
You understand the situation, Captain Soren?		คุณเข้าใจสถาการณ์ดีใช่ไหมกัปตันโซเรน? The Matrix Reloaded (2003)
How about twirlier than a party dress but seriously, it fucked with him.		ชั้นน่ะเวียนหัวกับคำถากถางของหล่อนๆนะยะ แล้วชั้นก็ได้เค้า Latter Days (2003)
Love and optimism versus cynicism and sex!		ความรักและมองในแง่ดีเมื่อเทียบกับการเยาะเย้ยถากถางและเพศ! The Birdcage (1996)
Cheap shot, Dad.		ถากถางเกินไปแล้วพ่อ 50 First Dates (2004)
What if some local farmer decides to slash and burn the entire basin?		แล้วถ้าหากเกิดมีชาวบ้านแถวนี้ เข้ามาถากถางและเผามันจนหมดบาซินล่ะ? Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Go graze outside.		ไปถากหญ้าข้างนอกไป Eating Out (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ถาก	[thāk] (v) EN: hoe ; hew ; chip ; chop ; bark ; shave off ; whittle ; trim off FR: dégrossir ; dégauchir ; équarrir
ถาก	[thāk] (v) EN: graze ; hit obliquely FR: érafler
ถากถาง	[thākthāng] (v) EN: lampoon FR: railler

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

chip	(vt) ถาก, See also: สกัด, แกะ
gibe	(vi) เยาะเย้ย, See also: ถากถาง, แดกดัน, หัวเราะเยาะ, Syn. sneer, ridicule
gibe	(vt) เยาะเย้ย, See also: ถากถาง, แดกดัน, หัวเราะเยาะ, Syn. sneer, ridicule
graze	(vt) ครูด, See also: ถาก, ขูด, ทำให้ถลอก
lampoon	(vt) ถากถาง, See also: เหน็บแนม
peck	(vt) ถากถาง, See also: เหน็บแนม, Syn. nag
sardonic	(adj) เยาะเย้ย, See also: ถากถาง, เหน็บแนม, Syn. cynical, sarcastic, scornful
sarky	(adj) เสียดสี, See also: ถากถาง, เยาะเย้ย
satirize	(vt) ถากถาง, See also: เสียดสี, แดกดัน, เหน็บแนม, Syn. parody, caricature

Hope Dictionary

adz	(แอดซ) n., (pl. adzes) ขวานสำหรับแต่งไม้, ขวานถากไม้., Syn. adze
caustic	(คอส'ทิค) adj. ถากถางมาก, กัดกร่อน, ทำให้ไหม้, ซึ่งทำลาย -n. สารกัดกร่อน, See also: caustical adj. ดูcaustic causticity, caustiness n. ดูcaustic, Syn. corrosive, Ant. neutral
cavil	(แคฟ'วิล) { cavilled, cavilling, cavils } v., n. (การ) หาเรื่อง, จับผิด, ถากถาง., See also: cavil l er n.
chance	(ชานซฺ) n. โอกาส, หนทาง, ลักษณะที่เป็นไปได้, หนทางสำเร็จ, ความเป็นไปได้, การเสี่ยง, ช่องทาง, ท่าทาง, โชค, วาสนา, เคราะห์, ยถากรรม, ความบังเอิญ. -vi. ถือโอกาส, เสี่ยง, พบโดยบังเอิญ -vt. เกิดขึ้นโดยบังเอิญ, Syn. happening, risk, opening, happen
cynic	(ซิน'นิค) n. ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง, See also: Cynic n. ลัทธิที่เชื่อว่าคุณความดีของมนุษย์นั้นอยู่ที่การควบคุมตัวเอง adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, Syn. pessimist
cynical	(ซิน'นิเคิล) adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, See also: cynicalness n. ดูcynical, Syn. skeptical, Ant. optimistic -Conf. sceptical
dead cat	n. การด่าอย่างถากถาง
gibe	(ไจบฺ) { gibed, gibing, gibesว vi. เยาะเย้ย, ถากถาง, เสียด, See also: giber n. gibingly adv., Syn. jibe
graze	(เกรซ) v. เลี้ยงหญ้า, ให้สัตว์เลี้ยงกินหญ้า, ดูแลสัตว์ที่อยู่บนทุ่งหญ้า, แตะหรือถูเบา ๆ , ถากไป, เฉียดไป, เช็ด, ครูด, ทำให้ถลอก. n. การถูเบา ๆ , การถากไป, การเฉียดไป, แผลถลอก, รอยข่วนเบา ๆ, See also: grazer n. grazingly adv., Syn. tou
ironic	(ไอรอน'นิค, -เคิล) adj. เหน็บแนม, ประชด, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ถากถาง., See also: ironically adv. ironicalness n.

Nontri Dictionary

adrift	(adv) ตามยถากรรม, ตุหรัดตุเหร่ไป
caustic	(adj) กัดกร่อน, ถากถาง, เราะราย, เหน็บแนม
cavil	(vi) จับผิด, ถากถาง, หาเรื่อง, เสียดสี, เหน็บแนม
cynic	(adj) ถากถาง, ดูถูก, เหยียดหยาม
cynic	(n) ผู้ถากถาง, ผู้เหยียดหยาม
cynical	(adj) ถากถาง, ดูถูก, เหยียดหยาม
cynicism	(n) การถากถาง, การเยาะเย้ยถากถาง
gibe	(n) การหัวเราะเยาะ, การเยาะเย้ย, การเสียดสี, การถากถาง
gibe	(vt) หัวเราะเยาะ, เยาะเย้ย, เสียดสี, ถากถาง
graze	(vt) เฉียดไป, ถากไป, ครูดไป, ทำให้ถลอก

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.3525 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม