*gemäß* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


110 ผลลัพธ์ สำหรับ *gemäß*
ภาษา
หรือค้นหา: gemäß, -gemäß-
Possible hiragana form: げん

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Last report from the cab company, she got dropped off at the corner of northeast 21st and chadwick, but no record of any pickup from there that same day. Gemäß letztem Bericht vom Taxiunternehmen wurde sie an der Ecke Northeast 21st und Chadwick abgesetzt, aber keine Aufzeichnung, dass sie am selben Tag wieder dort abgeholt wurde. Blond Ambition (2014)
Under Section 412 of the Patriot Act, I'm under no legal obligation to provide you with counsel. Gemäß Paragraf 412 des Patriot Acts, bin ich nicht verpflichtet Ihnen einen Anwalt zu gestatten. Revolution (2014)
"Proverbs" 22:6 tells us to "train up your child the way he should go, and when he gets old, he will not depart from it." "Offenbarung" 22:6 sagt uns, "Erziehe den Knaben gemäß dem Wege, den er einhalten soll, so wird er auch im Alter nicht davon abgehen." Silence (2014)
Now you trained up your child on the teachings of your God, is that right? Nun, du hast deinen Sohn gemäß den Lehren deines Gottes erzogen, stimmt das? Silence (2014)
Per your instructions, I went through eight years of Pritchard Holdings corporate returns with a fine-tooth comb. Gemäß deinen Anweisungen habe ich acht Jahre von Pitchard Holdings' Einkünften genau unter die Lupe genommen. Moot Point (2014)
Per your request, this is everything. Gemäß deiner Forderung, das hier ist alles. Moot Point (2014)
"that will bring decades of joy to you and your family if properly maintained." - Hon? "welches Ihnen und Ihrer Familie bei sachgemäßer Pflege jahrzehntelange Freude bringen wird." Inconceivable (2014)
Madam, according to the authorisation of 7 February 2007, we will proceed with the exhumation of your son. Madame, gemäß der amtlichen Genehmigung vom 7. Februar 2007 werden wir die Exhumierung Ihres Sohnes vornehmen. 24 Days (2014)
According to this, Mercer dumped a watch, bracelet, a smart phone and... a hard sunglasses case. Gemäß diesen Unterlagen warf Mercer eine Uhr, ein Armband, ein Handy und... No Lack of Void (2014)
Off my initial survey, more than half our crops are already infested with caterpillars. Gemäß meiner ursprünglichen Erhebung ist bereits die Hälfte der Ernte mit Raupen befallen. Infestation (2014)
Yes, and the landlord agreed to bring it up to code and install a ramp. Ja, und der Vermieter stimmte zu, es den Bauvorschriften gemäß mit einer Rampe zu versehen. Page Not Found (2014)
I think whoever killed me was after the time travel device. Und Sie wissen sicherlich, dass wir als eines der Top-500 Unternehmen ganze Anwaltsarmeen bereitstehen haben, die meine wahrheitsgemäße und hilfreiche Aussage untermauern können. Aber warum sollte das nötig sein? Minute Man (2014)
Once legal fees, the irs, and the state were paid, there was a balance of $1, 500.42, most of which has gone to pay the storage unit where her personal possessions have been stored as per your request. Sobald die Anwaltskosten, die Bundessteuern und der Staat bezahlt wurden, gab es einen Saldo von 1, 500.42$. Wovon das meiste für die Bezahlung der Lagereinheit drauf ging, wo ihr persönlicher Besitz gelagert wurde, gemäß Ihrer Bitte. My Fair Wesen (2014)
And tomorrow, at Buckley's nominated time and place, I shall have a man meet him... ..and as per your wishes... ..bring him to you. Morgen schicke ich zu der von Buckley gewünschten Zeit einen Mann zu ihm, um ihn Ihrem Wunsch gemäß herbringen zu lassen. The Beating of Her Wings (2014)
Madam, your presence at the reading of this will is rather unusual since you are not family. But if no one objects... Madame, Ihre Anwesenheit bei der Lektüre des Testaments ist zwar nicht ordnungsgemäß, da sie nicht zur Familie gehören, doch wenn niemand Einwände erhebt ... Belinda et moi (2014)
Yeah, but according to the farmers, Rebecca was only monitoring livestock and crop yields. - Ja, aber gemäß den Farmern hat Rebecca nur den Viehbestand und die Ernteerträge ermittelt. Revelation (2014)
And according to this parking pass that HPD pulled out of his glove box, he worked at Kuakini Medical Center. Und gemäß diesem Parkticket, dass das HPD aus seinem Handschuhfach hat, arbeitete er im Kuakini Medical Center. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
He has priors for assault and armed robbery, and according to DMV records, he also has a motorcycle license. Er hat Vorstrafen wegen Körperverletzung und bewaffnetem Raubüberfall, und gemäß Zulassungsstelle hat er auch einen Motorradführerschein. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
Well, according to Hawes' autopsy report, there are no indications of a struggle with the attackers. Gemäß Hawes' Autopsiebericht gibt es keinen Hinweis auf einen Kampf mit den Angreifern. Art in the Blood (2014)
According to you. Gemäß dem, was du gesagt hast. Exodus (2014)
I'm going to need a new arranger if I am to develop a contemporary nightclub act. Ich brauche einen neuen Arrangeur, wenn ich eine zeitgemäße Nachtclub-Nummer ausarbeiten soll. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
He's going to be properly attired... for a reindeer. Er wird standesgemäß gekleidet sein... - für ein Rentier. A Tale of Two Sisters (2014)
Well, uh, according to the time-honored roommate code, if you leave without saying good-bye, you know, your roommate takes possession of all furniture and electronics and any hypothetical loose change that might be hiding between the sofa cushions,  Gemäß dem einzigartigen Mitbewohner Code, tritt man ohne "Auf Widersehen" zu sagen, seine Besitzrechte an allen Möbeln an seine Mitbewohner ab sowie Elektronik und jegliches Kleingeld das sich vielleicht zwischen den Sofaritzen wiederfindet, Smoke and Mirrors (2014)
National Defense Authorization Act says I don't have to charge you or release you. Gemäß "National Defense Authorization Act" muss ich dich weder anklagen noch freilassen. The Red Door (2014)
He's currently in custody and, true to his nature, he's not cooperating. Er ist momentan in Gewahrsam und gemäß seines Wesens kooperiert er nicht. The Red Door (2014)
'Cause according to that website, you're illiterate. Gemäß der Webseite bist du nämlich ein Analphabet. Charlie Gets Date Rated (2014)
Oh yes there is, 'cause pursuant to the by-laws, you're required to inform clients of any attorney's departure. Oh doch, da gibt es etwas, denn gemäß der Gesellschaftssatzung bist du gezwungen, alle Klienten von einem Abgang eines Anwalts zu informieren. This Is Rome (2014)
They built the study in the lake house according to every pseudoscientific theory they could find. Sie errichteten die Studie im Haus am See, gemäß jeder pseudowissenschaftlichen Theorie, die sie finden konnten. Perishable (2014)
May his righteousness guide the teeming multitudes of Song dynasty with great reverence and by the 16 Maxims of The Sacred Edict. Möge seine Rechtschaffenheit die Menschenscharen der Song-Herrschaft zu großer Ehrfurcht anleiten gemäß den 16 Grundsätzen des Heiligen Edikts. The Scholar's Pen (2014)
Explosives are traditionally a boys' club, so let's lose the women and anyone not wearing a hat or sunglasses. Sprengstoffe sind erfahrungsgemäß Männersache, also fallen alle Frauen weg und jeder, der keine Mütze oder Sonnenbrille trägt. A Cyclone (2014)
I'm on instruments on altitude 100 feet on air speed 90 knots. Gemäß den Instrumenten... eine Höhe von 100 Fuß und eine Fluggeschwindigkeit von 90 Knoten. SOS (2014)
Mr. Rawley's connection to the case will be suppressed per National Security Directive 947-3. Mr. Rawleys Verbindung zum Fall wird unterdrückt gemäß Direktive der nationalen Sicherheit 947-3. Iconoclast (2014)
So Lady Rose MacClare is a mésalliance. Lady Rose MacClare ist also nicht standesgemäß. Episode #5.8 (2014)
I missed a number of date nights while I was on my train trip, and I'm contractually obligated to make them up under the terms of the Relationship Agreement. Ich habe einige Date Nights während meiner Zugreise verpasst, und bin vertraglich gemäß den Bedingungen der Beziehungsrahmenvereinbarung dazu verpflichtet, diese nachzuholen. The First Pitch Insufficiency (2014)
Well, according to my research, the steam tunnels below this access point should be the closest analog to the mines. Gemäß meiner Recherchen, sollten die Dampftunnel unter diesem Zugangspunkt den Bedingungen eines Bergwerks am nächsten kommen. The Expedition Approximation (2014)
According to this, the word "chupacabra" Gemäß dem hier stammt das Wort "Chupacabra" Chupacabra (2014)
- Everything I can, truthfully. - Alles, was wahrheitsgemäß möglich ist. Citizenfour (2014)
According to the official statement, nothing. - Gemäß der offiziellen Verlautbarung, gar nichts. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
And according to you? Und gemäß deiner Verlautbarung? Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
Despite that, according to Reddington, they're legendary for laundering the money of the criminal elite without any traceable accounting. Gemäß Reddington sind sie, ungeachtet dessen, legendär darin, das Geld der kriminellen Elite zu waschen, ohne verfolgbare Spuren dabei zu hinterlassen. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
And since he's made the mistake of living in Jersey City, one more conviction makes him eligible for a sentence of 25 years to life under the state's horrific three strikes law. Und da er den Fehler machte, in Jersey City zu leben, eine weitere Verurteilung bringt ihm eine Strafe von 25 Jahren bis lebenslänglich, gemäß dem Staatsgesetz der drei Straftaten. Bella (2014)
Plus, how did they get on to a commercial flight without proper documentation? Und wie konnten sie außerdem einen kommerziellen Flug nehmen, ohne die ordnungsgemäßen The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
Befitting its spectacular bride. Standesgemäß für die wundervolle Braut. Blood for Blood (2014)
According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort. Gemäß Skyes Satelliten-Spektrometrie, gibt es einen vertikalen Schacht unter dieser Festung. Ye Who Enter Here (2014)
You wouldn't, not according to your father. Werden Sie nicht, nicht gemäß Ihres Vaters. Ye Who Enter Here (2014)
According to Dino. Gemäß Dino. Bad Santa (2014)
You're giving me the gist. Sie fassen es sinngemäß zusammen. Don't Let's Start (2014)
The moderates are already outnumbered. Die Gemäßigteren sind bereits in der Unterzahl. The Decembrist (No. 12) (2014)
That notification is required by the bylaws. Die Ankündigung ist erforderlich gemäß der Gesellschaftssatzung. This Is Rome (2014)
Reporting to 203 at your order, our men are in villager clothes to disguise our identity Gemäß Ihrem Befehl tragen unsere Männer die Kleidung der Dorfleute, um ihre Identität zu verbergen. The Taking of Tiger Mountain (2014)

Saikam JP-TH-EN Dictionary
励ます[はげます, hagemasu] TH: ปลอบใจ  EN: to encourage
励ます[はげます, hagemasu] TH: เชียร์  EN: to cheer

DING DE-EN Dictionary
Gemäßheit { f }temperateness [Add to Longdo]
Gemäßigte { m, f }; Gemäßigtercentrist [Add to Longdo]
Regel { f } | Regeln { pl } | in der Regel; im Regelfall | den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln | nach den Regeln | eine Regel verletzen | nach allen Regeln der Kunst | die anwendbaren Regeln | eine fast überall anwendbare Regelrule | rules | as a rule | according to the rules | under the rules | to break a rule | by every trick in the book | the rules applicable | a rule of great generality [Add to Longdo]
Übereinstimmung { f } (mit; gemäß)conformity; conformance (with) [Add to Longdo]
in Übereinstimmung mit; gemäßin accordance with [Add to Longdo]
auftragsgemäßas ordered [Add to Longdo]
demnach; demgemäßaccording to that [Add to Longdo]
demgemäß; entsprechendcorresponding [Add to Longdo]
demgemäß; dementsprechend; entsprechend; danach { adv }accordingly [Add to Longdo]
demgemäß; dementsprechend { adv }correspondingly [Add to Longdo]
entsprechend { prp; +Dativ }; gemäß { prp; +Dativ }; nach { prp; +Dativ }; laut { prp; +Genitiv; +Dativ } | der Situation entsprechend; entsprechend der Situation | dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag | dieser Aussage nach; nach dieser Aussage | laut dem Bericht; laut Berichtaccording to; in accordance with; in conformity with | according to the situation; in accordance with the situation | according to the proposal; in accordance with the proposal | according to this statement | according to the report [Add to Longdo]
entsprechend; gemäßin conformity with [Add to Longdo]
entwicklungsgemäßdevelopmental [Add to Longdo]
erfahrungsgemäßempirical [Add to Longdo]
erfahrungsgemäß { adv }empirically [Add to Longdo]
erfahrungsgemäßexperiential [Add to Longdo]
erfahrungsgemäßfrom experience [Add to Longdo]
erwartungsgemäßas expected [Add to Longdo]
fachgerecht; fachgemäß { adj }skilled; professional [Add to Longdo]
friedlich; diszipliniert; ordnungsgemäß { adj }orderly [Add to Longdo]
fristgemäß; fristgerecht { adj }at due date [Add to Longdo]
funktionell; funktionsgemäß { adv }functionally [Add to Longdo]
funktionsgemäß { adj }functional [Add to Longdo]
gemäßaccording [Add to Longdo]
gemäßpursuant [Add to Longdo]
gemäßigt { adv }moderatly [Add to Longdo]
gemäßigt { adj } | gemäßigte Klimazonetemperate | temperate climate zone [Add to Longdo]
gemäßigt { adv }temperately [Add to Longdo]
gemäßigt; angemessen; mäßig; maßvoll { adj }moderate [Add to Longdo]
gemäßigt { adv }moderately [Add to Longdo]
jahreszeitlich { adj }; der Jahreszeit gemäßseasonable [Add to Longdo]
mäßig; gemäßigt { adj } | mäßiger | am mäßigstenmoderate | more moderate | most moderate [Add to Longdo]
mäßigen | mäßigend | gemäßigt | er/sie mäßigt | ich/er/sie mäßigte | er/sie hat/hatte gemäßigtto moderate | moderating | moderated | he/she moderates | I/he/she moderated | he/she has/had moderated [Add to Longdo]
mäßigen | mäßigend | gemäßigt | mäßigtto temper | tempering | tempered | tempers [Add to Longdo]
modern; zeitgemäß { adj }up-to-date [Add to Longdo]
modern; zeitgemäß; zeitgerecht; neuzeitlich { adj } | moderner | am modernstenmodern | more modern | most modern; modernest [Add to Longdo]
nach; gemäß; nachdem; nachherafter [Add to Longdo]
naturgemäß; naturbelassen; natürlich { adj } | naturgemäßer | am naturgemäßestennatural | more natural | most natural [Add to Longdo]
naturgemäß; verständlicherweise; selbstredend { adv }naturally [Add to Longdo]
ordnungsgemäß; zweckmäßig { adj } | ordnungsgemäßer; zweckmäßiger | am ordnungsgemäßesten; am zweckmäßigstenproper | more proper | most proper [Add to Longdo]
ordnungsgemäßaccording to the rules [Add to Longdo]
pflichtbewusst; pflichtgemäß { adj } | pflichtbewusster | am pflichtbewusstestendutiful | more dutiful | most dutiful [Add to Longdo]
pflichtgemäßas in duty bound [Add to Longdo]
pflichtgemäß { adv }obligatorily [Add to Longdo]
pflichtgemäß { adv }obligingly [Add to Longdo]
pflichtgemäß { adv }dutifully [Add to Longdo]
programmgemäßas planned [Add to Longdo]
prozedurgemäßapprobiate to the procedure [Add to Longdo]
rechtzeitig; zeitgemäß { adv }timely [Add to Longdo]
satzungsgemäß { adj }statutory [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
お悔やみ申し上げます[おくやみもうしあげます, okuyamimoushiagemasu] (exp) my condolences; my deepest sympathy [Add to Longdo]
ご連絡申し上げます[ごれんらくもうしあげます, gorenrakumoushiagemasu] (exp) I am writing ....; we are contacting ... [Add to Longdo]
謹んで申し上げます[つつしんでもうしあげます, tsutsushindemoushiagemasu] (exp) I wish to state respectfully that... [Add to Longdo]
暑中お見舞い申し上げます[しょちゅうおみまいもうしあげます, shochuuomimaimoushiagemasu] (exp) (hum) (See 暑中お見舞い) midsummer greetings; to inquiry after someone's health in the hot season [Add to Longdo]
声を励ます[こえをはげます, koewohagemasu] (exp, v5s) to raise one's voice [Add to Longdo]
励まし[はげまし, hagemashi] (n, adj-no) (See 励み) encouragement (as an abstract concept); stimulation; (P) [Add to Longdo]
励ます[はげます, hagemasu] (v5s, vt) to encourage; to cheer; to raise (the voice); (P) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
励ます[はげます, hagemasu] aufmuntern, ermuntern, anspornen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 1.7134 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม