*dauerhaft* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


69 ผลลัพธ์ สำหรับ *dauerhaft*
ภาษา
หรือค้นหา: dauerhaft, -dauerhaft-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You have an opportunity to bond with our newest senior partner or make a permanent enemy of her. Du hast die Möglichkeit, dich mit unserer neuesten Senior Partnerin zu verbünden oder sie zu deiner dauerhaften Feindin zu machen. Moot Point (2014)
We've got to find a long term solution. Wir brauchen eine dauerhafte Losung. La vie à l'envers (2014)
Well, it seems her great escape was of a more permanent nature. Scheinbar war ihre große Flucht eher dauerhaft angelegt. Snow Drifts (2014)
Yeah. - Dauerhaft? - Genau. Wish You Were Here (2014)
Maybe his DNA didn't have a chance to permanently mutate yet. Vielleicht hatte seine DNA keine Gelegenheit, dauerhaft zu mutieren. Catch Me If You Can (2014)
How would you like to stay here permanently, start working for the other side? Wie würde es euch gefallen, dauerhaft hier zu bleiben, und für die andere Seite arbeiten? Restitution (2014)
So, we have a situation of infinite danger to your reputation, which brings you no emotional reward to compensate? Somit ist dein Ruf dauerhaft gefährdet, und du erhältst nicht einmal eine emotionale Kompensation. Episode #5.5 (2014)
The most proficient in the art of arousal will earn the privilege of residing permanently here... in our Great Khan's Hall of Five Desires. Die Versiertesten in der Kunst der Erregung dürfen hier dauerhaft wohnen... in der Halle der fünf Begierden unseres Großkhans. Feast (2014)
By "permanently," I mean just that. Mit "dauerhaft" meine ich genau das. Feast (2014)
The last attack caused permanent damage to the left ventricle. Der letzte Infarkt hat die linke Kammer dauerhaft beschädigt, Auswurffraktion 12%. Gods (2014)
Permanently. Und zwar dauerhaft. Live and Let Die (2014)
Now, whether that's temporary or permanent, I don't know. Ob das jetzt temporär oder dauerhaft ist, weiß ich nicht. The Last Fight (2014)
If your cells weren't regenerating at the rate they are... your blood vessels would've frozen solid. The nerve damage would've been permanent. Würden sich deine Zellen nicht überdurchschnittlich häufig erneuern, wären deine Blutgefäße eingefroren und du hättest dauerhafte Nervenschäden. Going Rogue (2014)
I'm glad you feel okay calling me in a situation like that, not that I want it to become a regular thing. Ich bin froh das du damit klarkommst mich in solch einer Situation wie dieser anzurufen, nicht dass ich es zu einer dauerhaften Sache werden lassen will. I Did Not See That Coming (2014)
So I'll arrest you, and when your employers find out, they'll send someone to silence you for good. Also verhafte ich Sie, und wenn Ihr Arbeitgeber das herausfindet, schicken sie jemanden, der Sie dauerhaft ruhigstellt. Nautilus (2014)
We need to remove the blockage before it causes permanent damage. Wir müssen die Verstopfung auflösen bevor es dauerhaften Schaden anrichtet. Oh, M.G. (2014)
Not that my family will care that much If the death was permanent. Und meine Familie interessiert es nicht, wenn der Tod dauerhaft ist. The Brothers That Care Forgot (2014)
It's a peculiar thing never to be tired yet forever exhausted with the sameness of things. Es ist eine merkwürdige Sache niemals müde zu sein, und wegen der wiederkehrenden Dinge dauerhaft erschöpft zu sein. The Map of Moments (2014)
Unofficially, he wants Hani Jibril permanently silenced. Inoffiziell will er, dass Hani Jibril dauerhaft zum Schweigen gebracht wird. Iconoclast (2014)
They're designed to fix themselves permanently Sie bindet sich dauerhaft Ascension (2014)
- Permanently? - Dauerhaft? Ascension (2014)
It will be permanent, everyone at work loves him. Es wird dauerhaft sein. Jeder in der Arbeit liebt ihn. A Blast (2014)
It's not a permanent solution. Das ist keine dauerhafte Lösung. The Eye (2014)
Fordham blackmailed her, Openshaw fled and the case was left in permanent legal limbo. Fordham erpresst sie, Openshaw floh und der Fall war dauerhaft in einer Rechtsschwebe. The Five Orange Pipz (2014)
If he's had the disease for more than 48 hours, he could permanently become a Waeldreor. Wenn er die Krankheit mehr als 48 Stunden hat, - könnte er dauerhaft ein Waeldreor werden. Chupacabra (2014)
"Permanently"? - Dauerhaft? Chupacabra (2014)
We will find a permanent solution. Wir werden eine dauerhafte Lösung finden. Bend & Break (2014)
Why wouldn't I consult you in a decision that might permanently change your life? Hmm. Warum sollte ich dich nicht zu einer Entscheidung zurate ziehen, die dein Leben dauerhaft verändern könnte? Fade Into You (2014)
She's to be supervised at all times and confined to quarters when not at work. Sie wird dauerhaft beobachtet und sie hat, bis auf die Arbeit, Hausarrest. Reapercussions (2014)
You're saying that it's a permanent solution? Sagen Sie, dass es eine dauerhafte Lösung ist? Fog of War (2014)
Mr. President, even if it's not a permanent solution, with their blood, we'll need fewer treatments, we'll live longer, and we'll feel better. Mr. Präsident, selbst, wenn es keine dauerhafte Lösung ist, mit ihrem Blut brauchen wir weniger Behandlungen, werden länger leben und uns besser fühlen. Fog of War (2014)
You're gonna lose gems like this one... Ahem. "The only longstanding relationship in BoJack's life is with his agent, Princess Carolyn. Wieso wirfst du so ein Juwel weg? Die einzige dauerhafte Beziehung in BoJacks Leben ist die zu seiner Agentin Princess Carolyn. der allgemein als Witzfigur gilt. Downer Ending (2014)
Unless, you want her to be permanent. - Außer Sie wollen dauerhaft sie sein. Highway of Tears (2014)
Attachment disorder, the inability to form real, lasting relationships. Eine Bindungsstörung, die Unfähigkeit, echte, dauerhafte Beziehungen einzugehen. Draw Back Your Bow (2014)
My permanent absence? Meine dauerhafte Abwesenheit? Mercy (2014)
Yeah, when you're young, you don't realize the permanence of your decisions. Wenn du jung bist, weißt du nicht, wie dauerhaft Entscheidungen sind. Careful What You Wish For (2015)
When you're young, you don't realize the permanence of your decisions. Dir ist nicht klar, wie dauerhaft Entscheidungen sind. Careful What You Wish For (2015)
Despite calls for a ceasefire and the presence of UN peacekeepers, a deteriorating humanitarian situation of poverty and corruption jeopardize hopes of a lasting peace and reconstruction of the shattered nation. Trotz des Rufs nach Waffenstillstand und der Präsenz von UN-Friedenstruppen torpedieren die immer schlechtere humanitäre Lage, Armut und Korruption die Hoffnung auf dauerhaften Frieden und den Aufbau des gebeutelten Landes. The Gunman (2015)
They've outstayed their welome. Sie haben sich dauerhaft eingenistet. Vaincre sans combattre? (2015)
I'm afraid that's permanent. Ich glaube, das ist dauerhaft. No Way Jose (2015)
Until we find her something permanent. Bis wir etwas Dauerhaftes finden. Concussion (2015)
Consider this your permanent residence, my friends. Free of charge. Ihr könnt ab jetzt dauerhaft hier wohnen, meine Freunde. Pocket Listing (2015)
I'm agreeing to her original terms. 40% ownership of "Everlasting" in perpetuity. Ich stimme einer Beteiligung von dauerhaft 40 % an "Everlasting" zu. Truth (2015)
I'm agreeing to her original terms -- 40% ownership of "everlasting" in perpetuity. Ich stimme einer Beteiligung von dauerhaft 40 % an "Everlasting" zu. Fly (2015)
Now, this ends quietly, permanently, and in the manner of my choosing. Nun denn... Ihr fügt Euch still in Euer Schicksal. Endgültig dauerhaft und allein zu meinen Bedingungen. XIII. (2015)
You will both be transported back to Nassau at which point you will be removed from this ship permanently. Ihr werdet beide zurück nach Nassau transportiert, wo ihr dauerhaft von diesem Schiff entfernt werdet. X. (2015)
Several cases of permanent paralysis. Diverse Fälle dauerhafter Lähmungen. This Is All We Are (2015)
I'll get the admitting nurse to schedule the surgery and I'll replace it with something more permanent. Die Schwester wird Ihnen einen OP-Termin geben, dann setze ich Ihnen etwas Dauerhafteres ein. Not Well at All (2015)
Once the wedding takes place and the wolves are forever altered our Jackson's fate becomes a little less certain. Hat die Hochzeit stattgefunden und sind die Wölfe dauerhaft verändert, wird Jacksons Schicksal nicht mehr ganz so gewiss sein. Sanctuary (2015)
I'm going to need a more substantial fix. Ich brauche einen dauerhafteren Fix. Brother, Can You Spare a Brain? (2015)

DING DE-EN Dictionary
Dauerhaftigkeit { f }; Haltbarkeit { f }durability [Add to Longdo]
Dauerhaftigkeit { f }; Konstanz { f }permanence [Add to Longdo]
Dauerhaftigkeit { f }; Stabilität { f }; Standsicherheit { f }stability [Add to Longdo]
Dauerhaftigkeit { f }durableness [Add to Longdo]
Dauerhaftigkeit { f }lastingness [Add to Longdo]
Dauerhaftigkeitsprüfung { f }endurance test [Add to Longdo]
bleibend; dauerhaft; permanent { adj } | dauerhafter; permanenter | am dauerhaftesten; am permanentestenpermanent | more permanent | most permanent [Add to Longdo]
dauerhaft; haltbar; unverwüstlich { adj } | dauerhafter; haltbarer; unverwüstlicher | am dauerhaftesten; am haltbarsten; am unverwüstlichstendurable | more durable | most durable [Add to Longdo]
dauerhaft { adv }durably [Add to Longdo]
dauerhaftlasting [Add to Longdo]
dauerhaftnon-transient [Add to Longdo]
dauerhaft; haltbar; stabil { adj }stable [Add to Longdo]
dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos { adj }uninterrupted [Add to Longdo]
ewig; unaufhörlich; dauerhafteverlasting [Add to Longdo]
fest; dauerhaft; haltbar { adj }substantial [Add to Longdo]
flüchtig; nicht dauerhaft { adj }non-permanent [Add to Longdo]
Reifendauerhaftigkeit { f }tyre endurance [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
丈夫[じょうぶ, joubu] gesund, kraeftig, haltbar, dauerhaft [Add to Longdo]
耐久[たいきゅう, taikyuu] Dauerhaftigkeit, Dauer- [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 1.5205 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม