*倒霉* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


51 ผลลัพธ์ สำหรับ *倒霉*
ภาษา
หรือค้นหา: 倒霉, -倒霉-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
倒霉[dǎo méi, ㄉㄠˇ ㄇㄟˊ, 倒 霉] have bad luck; be out of luck #7,628 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Drop such an idea for your own good [CN] 跟我这种倒霉汉，没好处 Seven Samurai (1954)
The only bad times I had was when I was soft, or human. [CN] 我有过的唯一倒霉的时候... ...就是当我软弱或者有人性时 America America (1963)
Well, I'll be damned. [CN] 噢，我真倒霉 Two Rode Together (1961)
Now you're in for it. He knows you were late. [CN] 现在你要倒霉了 他知道你迟到了 Summer with Monika (1953)
It's seven years of bad luck, we don't need that. [CN] 已经倒霉了七年了 我们不需要那样 （西方有摔坏镜子倒霉七年的说法） Dédée d'Anvers (1948)
That's figuring no hard luck on the trail, of course. [CN] 当然这还不算上路上碰上什么倒霉事 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Don't! It's bad luck! [CN] 不行，会倒霉的 3 Godfathers (1948)
13 girls in a berth is bad luck. 12 of you will have to get out. [CN] 13个女孩挤一张床会倒霉 妳们12个人先走吧 Some Like It Hot (1959)
What bad luck! [CN] 真倒霉！ Le Plaisir (1952)
He was caught just like that man tonight, only his luck had run out. [CN] 像今晚那个男人一样 被抓了 只是他更倒霉 Rio Bravo (1959)
Oh, my aching back! [CN] 哦 真倒霉 Away All Boats (1956)
Sucker. [CN] 倒霉蛋 Underworld U.S.A. (1961)
Meshugana. Played 112 hours at a marathon dance. [CN] 真倒霉 她曾经连续演奏112小时 Some Like It Hot (1959)
- About all I win. Yeah. You can't beat lucky. [CN] 几乎全是我赢 倒霉了 The Street with No Name (1948)
Hello, guys... if that's what you are. [CN] 你们好，伙计们，我倒霉了 Le Doulos (1962)
Yeah, and some man will lose his. [CN] 对 不知道谁这么倒霉 Rear Window (1954)
I had other plans for him, but this'll do. [CN] 本来还能为我们所用的，倒霉 The Bad Sleep Well (1960)
- Enough of this ill-fated tree! [CN] - 真受夠了這棵倒霉的樹！ The Singing Ringing Tree (1957)
It won't shock you, I assume... to learn that I am a woman... who has seen a great deal of life. [CN] 但你遇上像我这样倒霉的人 命运如此悲惨 你也会倒霉的 The Paradine Case (1947)
Take thy fortune. [CN] 认倒霉吧 Hamlet (1948)
Every time we get up, something comes along and knocks us right back down again. [CN] 每次我们想振作起来的时候 都会有倒霉的事情立马把我们打倒 The Wrong Man (1956)
Next time, ask. It'll be cheaper. [CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }如果還有下次 你就更倒霉了 Le Trou (1960)
It's bad enough Dancer's got a rough job. [CN] 丹舍尔的任务很难，这已经够倒霉了 难道还要照顾一个醉猫吗？ The Lineup (1958)
- Here are your lousy apples. [CN] 有没有谁能告诉我苹果在哪？ - 在这，你的倒霉苹果 Pocketful of Miracles (1961)
The hard-luck group. You lost five bombers today, didn't you? [CN] 倒霉中队 你们损失五架轰炸机吧？ Twelve O'Clock High (1949)
Blast this wretched, wretched pen! Ah! [CN] 该死的破烂 这倒霉的烂笔 101 Dalmatians (1961)
I had a bit of bad luck today. [CN] 今天我很倒霉 The Servant (1963)
He's also a poor son of a gun, and he deserves our pity. [CN] 还是个需要我们同情的可怜倒霉蛋 The Tarnished Angels (1957)
Hadn't been for that, I'd have had my four years of college, have a nice, soft job in one of those big bond houses, and I'd be eating lunch every day in the university club. [CN] 是我的又一个倒霉事件 如果没有这事儿 我已经读完了四年大学 已经在银行里有一个待遇丰厚的工作 The Prowler (1951)
Just isn't your day, is it? [CN] 你今天很倒霉吧 From Russia with Love (1963)
Get rid of that damn dog! It's a jinx! [CN] 換掉這隻老狗, 倒霉鬼! Hands Over the City (1963)
- Things are not that easy. [CN] 真是倒霉 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
Mostly about you telling Burdette what would happen to Joe if trouble started around the jail. [CN] 关于你跟伯德特摊牌 说如果监狱附近出事... 乔就倒霉了 Rio Bravo (1959)
Too bad. [CN] 算我倒霉 Le Doulos (1962)
Harry... why do some people have all the luck while others are miserable? [CN] 哈利 为什么有些人运气总是那么好 有些人却老是倒霉 Summer with Monika (1953)
Tough luck. [CN] 真倒霉 Brother (1960)
But they'll make a man out of you! A man like you? [CN] 倒霉孩子 但是他们 会把你教成一个男人 The Bridge (1959)
Our stinking luck. Those flak gunners had the range good by the time we made our run. [CN] 真倒霉高射炮手 不是伤就是亡 Twelve O'Clock High (1949)
I can't reach the guy who owes me. What a drag! [CN] 我联系不上欠我钱的人 真是倒霉 Breathless (1960)
I'm poison, Swede, to myself and everybody around me. [CN] 我是扫帚星谁跟我 一起就会倒霉 The Killers (1946)
Poor bleeder, he's been took in by 'er all right. [CN] 可怜的倒霉蛋，他被她 骗得团团转。 Witness for the Prosecution (1957)
That was a rotten year. [CN] 那真是倒霉的一年。 The Asphalt Jungle (1950)
That's good enough for me. [CN] 他是惹祸精 我真倒霉 A Hard Day's Night (1964)
So why did the poor devil hang himself? [CN] - 那为什么这倒霉鬼要吊死自己？ It Happened in Broad Daylight (1958)
All the girls drink. But I'm the one that gets caught. Story of my life. [CN] 所有女孩都喝，只有我被抓 我就是这么倒霉 Some Like It Hot (1959)
I can see this is going to be one of those days. [CN] 我感觉今天会很倒霉 One, Two, Three (1961)
Stop intriguing, or you will be the one to get hurt [CN] 不要再有其他想法 否则倒霉的人是你！ An Actor's Revenge (1963)
Yeah, it was... It was bad luck. [CN] 是的 这太倒霉了 The Wrong Man (1956)
I'm unlucky. [CN] 真倒霉. Jet Pilot (1957)
It's not a good start. Bad sign. [CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }这可不是好开端，坏兆头，倒霉 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 1.8453 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม