*ไว้เนื้อเชื่อใจ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

34 ผลลัพธ์ สำหรับ *ไว้เนื้อเชื่อใจ*

ภาษา

หรือค้นหา: ไว้เนื้อเชื่อใจ, -ไว้เนื้อเชื่อใจ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) trust, See also: confide in, have confidence in, Syn. เชื่อใจ, วางใจ, ไว้วางใจ, ไว้ใจ, Example: เมื่อลูกค้าไว้เนื้อเชื่อใจ ทางบริษัทก็เตรียมโกงทันที, Thai Definition: มอบความเชื่อมั่นใจให้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ไว้เนื้อเชื่อใจ	ว. ที่ไว้วางใจได้, ที่เชื่อใจได้, เช่น มีอะไรก็พูดกับเขาเถอะ เขาเป็นคนไว้เนื้อเชื่อใจได้.
ไว้เนื้อเชื่อใจ	ก. ไว้วางใจ, เชื่อใจ, เช่น ไว้เนื้อเชื่อใจให้ทำธุระสำคัญ ๆ.
ฉันท- ๒, ฉันท์ ๒, ฉันทะ	ความร่วมความคิดความเห็นกัน เช่น ลงมติเป็นเอกฉันท์, ความไว้เนื้อเชื่อใจ เช่น มอบฉันทะ.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

ASEAN Regional Forum	การประชุมอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิก " เป็นการประชุมระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกับรัฐมนตรี ต่างประเทศของประเทศคู่เจรจาของอาเซียน (Dialogue Partners) ได้แก่ ญี่ปุ่น สาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลีใต้) สหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อินเดีย จีน รัสเซีย และสหภาพยุโรป ผู้สังเกตการณ์ (Observers) ของอาเซียน ได้แก่ ปาปัวนิวกินี และประเทศอื่น ๆ ที่มีบทบาทสำคัญในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เช่น มองโกเลียและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (เกาหลีเหนือ) โดย ARF ได้ใช้ ""geographical footprint"" หรือขอบเขตทางภูมิศาสตร์ เป็นปัจจัยสำคัญเพื่อประกอบการพิจารณารับสมาชิกใหม่ ปัจจุบัน ARF มีประเทศสมาชิก 22 ประเทศ กับ 1 กลุ่ม (สหภาพยุโรป) โดยมีการประชุมเป็นประจำทุกปีในช่วงต่อเนื่องกับการประชุมรัฐมนตรี ต่างประเทศอาเซียน (ASEAN Ministerial Meeting - AMM) เป็นเวทีปรึกษาหารือเพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคง ระดับพหุภาคีในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก และพัฒนาแนวทางการ ดำเนินการทางการทูตเชิงป้องกัน (Preventive Diplomacy) ที่มุ่ง ป้องกันการเกิดและขยายตัวของความขัดแย้ง โดยใช้มาตรการสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจ (Confidence Building Measures - CBMs) ระหว่างกัน ทั้งนี้ ARF มีการประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งที่ 1 ที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2537 และไทยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม ARF ระดับรัฐมนตรีอีกครั้ง ซึ่งเป็นครั้งที่ 7 ที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2543 นอกจากการประชุม ARF ประจำปีแล้วยังมีการดำเนินกิจกรรมระหว่างปี (Inter-sessional Activities) ในสองระดับ คือ กิจกรรมที่เป็นทางการ (Track I) และกิจกรรมที่ไม่เป็นทางการ (Track II) ซึ่งเป็นกิจกรรมที่จัดร่วมกันระหว่างรัฐบาลกับสถาบันวิชาการของ ประเทศผู้เข้าร่วม ARF ได้แก่ (1) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมกลุ่มสนับสนุนว่าด้วยมาตรการสร้างความไว้เนื้อ เชื่อใจของ ARF (ARF Inter-sessional Support Group on Confidence Building Measures - ARF ISG on CBMs) (2) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมเรื่องการบรรเทาภัยพิบัติของ ARF (ARF Inter-sessional Meeting on Disaster Relief - ARF ISM on DR) (3) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมเรื่องการรักษาสันติภาพของ ARF (Inter-sessional Meeting on Peace-keeping Operations - ARF ISM on PKO) และ (4) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมเรื่องการประสานและร่วมมือด้านการค้นหาและกู้ภัย ของ ARF (ARF Inter-sessional Meeting on Search and Rescue Coordination - ARF ISM on SAR) " [การทูต]
Confidence Building Measures	มาตรการสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจ เป็นมาตรการเพื่อสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจระหว่างรัฐ/เจ้าหน้าที่ของรัฐ ทั้งด้านการเมือง ความมั่นคง และการทหาร เพื่อลดความหวาดระแวง ลดความขัดแย้ง และสร้างความมั่นใจระหว่างสองฝ่ายหรือหลาย ๆ ฝ่าย อันจะเป็นการส่งเสริมการทูตเชิงป้องกัน ทั้งนี้ CBMs เป็นกระบวนการที่สำคัญในกรอบการประชุม ARF [การทูต]
The Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia	การประชุมว่าด้วยการแสวงหามาตรการเสริมสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจ (ด้านความมั่นคง) ในเอเชีย " CICA ได้รับการจัดตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2536 โดยความริเริ่มของคาซัคสถาน และมีสมาชิกเข้าร่วม 16 ประเทศ ได้แก่ คาซัคสถาน อินเดีย ปากีสถาน ปาเลสไตน์ รัสเซีย ตุรกี จีน อิสราเอล อิหร่าน อัฟกานิสถาน อียิปต์ อาเซอร์ไบจาน มองโกเลีย คีร์กิซสถาน ทาจิกิสถาน และอุซเบกิสถาน และประเทศผู้สังเกตการณ์อีก 10 ประเทศ ได้แก่ มาเลเซีย ญี่ปุ่น เกาหลี ยูเครน เวียดนาม อินโดนีเซีย ไทย ออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา และเลบานอน " [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Debra, if we're being completely honest here,		-เด็บบร้า ถ้าเราจะไว้เนื้อเชื่อใจกันที่นี้ Blinded by the Light (2009)
You're harmless to me cause a life full of ups and downs has given me douche-ray vision, but those are good people in there, and they trust and respect you.		ฉันรู้ว่าคุณไม่มีพิษมีภัยต่อฉันนะ เพราะชีวิตฉันเจอทั้งขึ้นทั้งลงมามาก จนแทบจะชินตากับเรื่องแย่ๆนี้ แต่พวกนั้นเป็นคนดีนะ และพวกเขาไว้เนื้อเชื่อใจคุณ ดังนั้นการเห็นคุณเอาเปรียบพวกเขามันทำร้ายจิตใจฉันมาก Spanish 101 (2009)
Someone that reminded me that only hope and trust can heal us,		ใครบางคนที่ช่วยย้ำเตือน ให้ฉันตระหนักว่ามีเพียงความหวัง และความไว้เนื้อเชื่อใจกันเท่านั้น ที่ช่วยเยียวยาเราได้ A Bright New Day (2009)
Well, if I answer now, you'll never learn a valuable lesson about trust,		ก็ถ้าผมตอบไปตอนนี้ คุณก็จะไม่ได้เรียนรู้บทเรียนอันล้ำค่า เกี่ยวกับการไว้เนื้อเชื่อใจกัน Politics of Human Sexuality (2009)
You see? So then where's the trust?		นายเห็นไหม แล้วความไว้เนื้อเชื่อใจมันจะเหลืออยู่ไหม Full Measure (2010)
The confidence to move on...		ความไว้เนื้อเชื่อใจที่มีต่อไปอย่างไม่จบสิ้น Is This What You Call Love? (2012)
This is a job of trust, and I can't have a partner I can't trust.		บางทีคุณอาจกำลังหึง งานนี้ต้องอาศัย ความไว้เนื้อเชื่อใจกัน Are You...? (2012)
Oh, well, forgive me for not having complete confidence.		โอ้ อ๋องั้นเหรอ ยกโทษให้ฉันด้วย ที่ฉันขาดความไว้เนื้อเชื่อใจ Buyout (2012)
I wanna use guys that I trust, not Todd, who I don't.		ผมอยากจะใช้ผู้คนที่ผมไว้เนื้อเชื่อใจได้ ไม่ใช่ทอดด์ คนที่ผมไม่เชื่อใจ Buried (2013)
You've proven yourself trusted, Lyciscus.		เจ้าพิสูจน์ความไว้เนื้อเชื่อใจของตัวเจ้าแล้ว ไลซิสคัส Blood Brothers (2013)
I have not broken trust with you.		ข้าไม่ได้ทำลายความไว้เนื้อเชื่อใจ Blood Brothers (2013)
I held only Agron to confidence.		ข้าเหลือไว้เพียงอากรอนที่ไว้เนื้อเชื่อใจได้ Blood Brothers (2013)
The fact that this spell hinges on some crappy hunk of blood-rock does little to inspire my confidence.		ความจริงที่ว่าคาถานี้ต้องใช้ไอ้หินบ้านี่ี้ ทำให้ฉันเกิดความไว้เนื้อเชื่อใจนิดหน่อย The Walking Dead (2013)
Someone we can trust not to cross you.		ใครบางคนที่พวกเราไว้เนื้อเชื่อใจได้ ว่าจะไม่ล้ำเส้นท่าน III. (2014)
Earning your trust seemed like a good start toward that end.		การได้รับความไว้เนื้อเชื่อใจของเจ้า ดูเหมือนจะเป็นการเริ่มต้นที่ดีไปสู่จุดจบนั้น III. (2014)
I trust him a thousand times more than I would a rodent like yourself.		ข้าไว้เนื้อเชื่อใจเขาเป็นพันครั้ง มากยิ่งกว่าสัตว์ประเภทใช้ฟันแทะ อย่างเจ้าซะอีก IV. (2014)
Betrayed his trust.		ทรยศต่อความไว้เนื้อเชื่อใจของเขา IV. (2014)
Helped you deceive good men who put their trust in me because I was convinced they would be better off for it.		ช่วยเจ้าหลอกลวงผู้ชายที่ดี ใครที่ไว้เนื้อเชื่อใจในตัวข้า เพราะว่าข้าโน้มน้าวจิตใจ ของพวกเขาว่าจะมีเงินทองมากกว่าเดิม VIII. (2014)
Maybe that's way over the heads of most people... that kind of risk and that kind of expression of trust.		เรื่องนี้คนส่วนใหญ่อาจไม่เข้าใจ เรื่องความเสี่ยง และความไว้เนื้อเชื่อใจกัน Meru (2015)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ไว้เนื้อเชื่อใจ	[waineūacheūajai] (v) EN: trust ; put one's trust in s.o.
ไว้เนื้อเชื่อใจ	[waineūacheūajai] (adj) EN: trusted

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

confidence	(n) ความไว้เนื้อเชื่อใจ, Syn. belief, trust, reliance
dependence	(n) การพึ่งพาอาศัย, See also: การไว้เนื้อเชื่อใจ
dependency	(n) การพึ่งพาอาศัย, See also: การไว้เนื้อเชื่อใจ
trust	(n) ความเชื่อใจ, See also: ความไว้วางใจ, ความไว้เนื้อเชื่อใจ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

信頼	[しんらい, shinrai] (n) ความไว้เนื้อเชื่อใจ
確信	[かくしん, kakushin] ความเชื่อมั่น、ความไว้เนื้อเชื่อใจ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.6132 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม