*ในระหว่างนั้น* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


61 ผลลัพธ์ สำหรับ *ในระหว่างนั้น*
ภาษา
หรือค้นหา: ในระหว่างนั้น, -ในระหว่างนั้น-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อาฏานาน. เรียกชื่อพิธีขับไล่ภูตผีปีศาจตามประเพณีความเชื่อในวันทำพิธีตรุษ โดยพระสงฆ์สวดอาฏานาฏิยสูตรและมีการยิงปืนในระหว่างนั้น ซึ่งเรียกว่า ยิงปืนอาฏานา, อัฏนา ก็ว่า.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Normal Diplomacyการติดต่อทางการทูตโดยวิถีทางทูตตามปกติ มักจะกระทำกันดังนี้ เมื่อรัฐบาลต้องการจะหยิบยกปัญหาขึ้นกับอีกรัฐบาลหนึ่ง ตัวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะส่งคำสั่งไปยังเอกอัครราชทูตของ ประเทศตนที่ประจำอยู่ในประเทศผู้รับส่งให้ยกเรื่องนั้นขึ้นเจรจากับรัฐบาล ของประเทศผู้รับ โดยปกติเอกอัครราชทูตจะมีหนังสือทางการทูต (Diplomatic Note) เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวไปยังรัฐมนตรีวาการกระทรวงการต่างประเทศ ของประเทศผู้รับนั้นก่อน หรือไม่ก็ไปพบกับรัฐมนตรีด้วยตนเอง ณ กระทรวงการต่างประเทศ การเจรจากันอาจทำให้จำเป็นต้องมีการบันทึกของทูตแลกเปลี่ยนกันขึ้น ในรูปบันทึกช่วยจำ (Aide-Memoire ) ในบางกรณี เอกอัครราชทูตจำเป็นต้องไปพูดจา ณ กระทรวงการต่างประเทศ อีกหลายครั้งกว่าจะเสร็จเรื่อง ในระหว่างนั้น เอกอัครราชทูตมีหน้าที่จะต้องรายงานผลการเจรจาแต่ะครั้งไปยังกระทรวงการต่าง ประเทศของตน และบางคราวอาจจะต้องขอคำสั่งเพิ่มเติมอีกเมื่อเกิดกรณีใหม่โดยมิได้คาดหมาย มาก่อนเป็นต้น ในขณะเดียวกันกระทรวงการต่างประเทศของประเทศผู้รับก็จะส่งคำสั่งไปยังเอก อัครราชทูตของตน แนะว่าควรดำเนินการอย่างไรเกี่ยวกับปัญหาที่กำลังเจรจากันกับรัฐบาลของ ประเทศที่ตนประจำอยู่ผลการเจรจาอาจเป็นที่ตกลงกันได้ระหว่างรัฐบาลทั้งสอง ฝ่าย หรืออาจจะจบลงด้วยภาวะชะงักงัน ( Stalemate ) หรือรัฐบาลทั้งสองอาจจะตกลงกันว่าไม่สามารถตกลงกันได้ และปล่อยให้ปัญหาคาราคาซังไปก่อน จนกว่าจะมีการรื้อฟื้นเจรจากันใหม่ บางคราวปัญหาที่ยังตกลงกันไม่ได้นั้น อาจกลายเป็นปัญหาขัดแย้งกันอย่างรุนแรงต่อไปก็ได้ [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, and during that time you're the best damn clinician this place has seen. และในระหว่างนั้นคุณก็เป็นหมอที่เก่งที่สุด Don Juan DeMarco (1994)
Meanwhile, the other prepared some kind of strange syrup เวลาในระหว่างนั้น, ชนิด prepare some อื่นๆ ของน้ำเชื่อมแปลก Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You caused the Puppet Master to dive into a cyborg, then meanwhile murdered his real body? คุณหมายความว่าเจ้านักเชิดหุ่นมันเข้ามาในร่างไซบอร์ก, แล้วในระหว่างนั้นร่างจริงของเขาก็ถูกทำลายงั้นรึ? Ghost in the Shell (1995)
Meanwhile... ในระหว่างนั้น Listen to the Rain on the Roof (2006)
We will find dad, but until then, we're gonna kill everything bad, between here and there. เราจะตามหาพ่อ แต่ในระหว่างนั้น เราจะฆ่าสิ่งชั่วร้ายทุกอย่าง จนกว่าจะเจอพ่อ Dead in the Water (2005)
But in the meantime แต่ในระหว่างนั้น Wendigo (2005)
In the meantime, we have someone else who needs us. ในระหว่างนั้น เรามีใครบางคนที่ต้องการเรา Chapter Five 'Fight or Flight' (2007)
In between, there was as many unhappy nights as there were happy days ในระหว่างนั้น มันมีคืนที่ไม่มีความสุขมากมาย เหมือนมันมีวันที่มีความสุข My Blueberry Nights (2007)
You can have him, but two of you will die in the process. แต่พวกแกจะตายในระหว่างนั้น Fire/Water (2007)
Meantime, our guys swabbed the filter element and found the same 99.1 meth. ในระหว่างนั้นคนของเราจะหาข่าวกรองเบื้องต้น และหาแหล่งผลิตยา 99.1 % แบบเดียวกัน Cancer Man (2008)
In the meantime,  ในระหว่างนั้น Resurrection (2008)
You wanna wait, fine, but in the meantime... - ได้ แต่ในระหว่างนั้น แดนกำลังจะได้ล่องระเริงไปในลำเรือของเลกซี่ It's a Wonderful Lie (2008)
Only he's not killing anyone in the process. แต่ไม่มีใครตายในระหว่างนั้น Dying Changes Everything (2008)
Meantime I know just the guy to talk to. ในระหว่างนั้น... ฉันรู้ว่าจะต้องไปคุยกับใคร Pilot (2008)
In the meantime, I want to step up the frequency of our transactions. ในระหว่างนั้น, ผมต้องการเพิ่มความถี่ ของการโอนถ่ายของเรา You Got Your Prom Date Pregnant (2009)
You sure? ในระหว่างนั้น When the Levee Breaks (2009)
But at the time, he'd been missing for several hours and, since he's in poor health, the whole family was concerned. แต่ในระหว่างนั้น เขาหายตัวไปหลายชั่วโมง และนับตั้งแต่ที่เขาป่วยหนัก ทุกคนในครอบครัวต่างเป็นกังวลมาก Bit by a Dead Bee (2009)
In the meantime,  แล้วในระหว่างนั้น Home Is the Place (2009)
In the meantime, we put you in a temporary spot until we can find a more permanent site. ในระหว่างนั้น เราให้คุณทำชั่วคราวบางจุด จนกว่าเราจะหาที่มันถาวรให้ Did You Hear About the Morgans? (2009)
And in the process, Ben's daughter alex Became a casualty. และในระหว่างนั้น อเล็กซ์ ลูกสาวของเบ็นต้องกลายเป็นศพ Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
But in order to do that, you're gonna have to stay calm. ในระหว่างนั้น เธอต้อง ทำใจเย็น ๆ Faceless, Nameless (2009)
Yeah, but meanwhile, i'm the campus freak. ครับ แต่ในระหว่างนั้น ผมก็เป็นตัวประหลาด The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues (2009)
I don't know. We're gonna have to figure it out as we go. ฉันไม่รู้ เราาคงต้องหาวิธี ไปเรื่อยๆ ในระหว่างนั้น Holidaze (2009)
In the meantime, how's your team doing with their evidence search? ในระหว่างนั้น ทีมของคุณจะทำยังไง เพื่อเสาะหาหลักฐาน Bone Voyage (2009)
But in the meantime, the police have offered to put a protective detail outside your clinic, and Detective Green will watch your house. แต่ในระหว่างนั้น ทางตำรวจจะจัดกำลัง เข้าคุ้มกันทางด้านนอก คลินิคของคุณ และนักสืบกรีนจะเฝ้า ระวังบ้านคุณให้ Dream Logic (2009)
Meanwhile, Jedi Anakin Skywalker has been away from Coruscant on a lengthy tour of duty leading the clone army. ในระหว่างนั้น เจไดอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ ได้เดินทางห่างไกลจากคอรัสซัง เพื่อปฏิบัติหน้าที่ที่แสนยาวนาน ในการเป็นผู้นำกองทัพโคลน Senate Spy (2009)
Till then, his victories swell our purse. ในระหว่างนั้นเขาหาเงินให้เราได้ The Thing in the Pit (2010)
And in the meantime, my-- my son and my daughter and I are staying with my sister. และในระหว่างนั้น ฉัน... ลูกชายและลูกสาวของฉัน และฉันจะอยู่ที่บ้านของน้องสาว No Más (2010)
In the meantime, I've got Trench right were I wanted it. ในระหว่างนั้น ข้าก็ดึงความสนใจ มาจากเทรนช์ได้สำเร็จ Cat and Mouse (2010)
Meanwhile, we'll jump in undetected and board the command ship. ในระหว่างนั้น เราจะลอบผ่านการตรวจจับ และเทียบยานบนยานบัญชาการ Grievous Intrigue (2010)
In the meantime, I'd like you to take a look at these. ในระหว่างนั้น ฉันอยากให้นายดูเอกสารข้อมูลพวกนี้ June Wedding (2010)
Meanwhile... ในระหว่างนั้น I See You (2010)
In the meantime,  ในระหว่างนั้น Awakening (2010)
In the meantime-- well, in the meantime, Colonel, we've come a long way. ในระหว่างนั้น... ก็ในระหว่างนี้ ผู้พันเราได้มาไกลแล้ว Resurgence (2010)
In the meantime,  ในระหว่างนั้น Visitation (2010)
Which is defined as killings at two or more locations with no break or pause in between, because Mr. Clark shot that guy in his car before he got here. ซึ่งระบุได้ชัดเจนจากการฆ่าคนมามากกว่า 2 ที่ โดยไม่มีการหยุดพักในระหว่างนั้น เพราะคุณคลาร์กยิงชายคนนั้น ก่อนเขามาถึงที่นี่ With You I'm Born Again (2010)
And you can't quit midway through. และในระหว่างนั้นคุณจะไม่สามารถเอาลูกปัดออกจากตัวคุณได้ Episode #1.5 (2010)
# Dying in the process # # กำลังตายในระหว่างนั้น # Comeback (2011)
They won't be back for two weeks, during which time, the European media will fall in love with me and win the commoners to my cause. จะไม่กลับมาอีก 2 อาทิตย์ ในระหว่างนั้น สื่อยุโรปจะตกหลุมรัก ชั้นและเอาชนะสามัญชนเพราะชั้น The Princesses and the Frog (2011)
She'll kill herself in the process. Elena's looking for another way. บอนนี่จะตายในระหว่างนั้น เอเลน่าเลยต้องหาทางอื่น Klaus (2011)
In the meantime, there's the matter of your brother-in-law. ในระหว่างนั้น มีเรื่องของน้องเขยนาย Crawl Space (2011)
And in the process, growing stronger... และในระหว่างนั้น มันทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้น... Those Kinds of Things (2011)
And in the meantime, keep this under your hat. และในระหว่างนั้น เก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ Alexandra (2011)
And in the meantime you're offering personal convoy protection to those who pay for it. และในระหว่างนั้นคุณก็เสนอ การปกป้องแบบส่วนตัวแก่คนที่ยอมจ่าย Covenant (2011)
So the unsub most likely holds them somewhere in between. ดูเหมือนว่าคนร้าย จะจับเหยื่อที่ไหนสักแห่งในระหว่างนั้น Out of the Light (2011)
I lived by your word all summer, during which time I never had to resort to this... ฉันอยู่กับคำของนาย มาทั้งฤดูร้อน และในระหว่างนั้น ทำให้ฉันไม่พบกับนี่.. The Reckoning (2011)
And in the process discovered that he had a dagger. และในระหว่างนั้น เราค้นพบว่าเขามีกริช Homecoming (2011)
But in the process, I lost myself and what's important to me. และในระหว่างนั้น พ่อลืมตัวตนของพ่อเอง อะไรที่สำคัญที่สุดสำหรับพ่อ Salon of the Dead (2012)
These families get paid for these kids, and as soon as they're too much work, they get tossed out and it all starts over again. ครอบครัวอุปถัมภ์ต้อง จ่ายเงินเลี้ยงดูเด็กๆพวกนี้ ในระหว่างนั้น พวกเขาถูกใช้งานหนัก ถูกขับออก และรับคนใหม่เข้ามา True North (2012)
In the meantime, I brought you my own personal stapler, a two-hole punch, three-hole punch, old-school wite-out, and enough highlighters to last you till kingdom come. ในระหว่างนั้น ผมซื้อที่เย็บกระดาษส่วนตัวให้คุณ แบบเจาะสองรู เจาะสามรู เขียนแบบสมัยโรงเรียนเก่า และปากกาไฮไลต์ที่พอใช้จนถึงโลกหน้าเลย Discovery (2012)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
between(adv) ในระหว่างนั้น, See also: ระหว่าง
meantime(n) เวลาในระหว่างนั้น, Syn. interim, while
meantime(adv) ในระหว่างนั้น, Syn. for the time being, meanwhile

Hope Dictionary
ad interim(แอดอิน' เทอริม) ในระหว่างนั้น
meantime(มีน'ไทมฺ) n. เวลาแทรก, เวลาในระหว่างนั้น. adv. ในเวลาระหว่างนั้น
meanwhile(มีน'ไวล์) n., adv. เวลาในระหว่างนั้น

Nontri Dictionary
meantime(adv) ในระหว่างนั้น, บัดนั้น, ในเวลาเดียวกัน
meanwhile(adv) ในระหว่างนั้น, บัดนั้น, ในเวลาเดียวกัน

Longdo Approved DE-TH
mittlerweileในระหว่างนี้, ในระหว่างนั้น

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.9701 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม