*แรกนา* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


31 ผลลัพธ์ สำหรับ *แรกนา*
ภาษา
หรือค้นหา: แรกนา, -แรกนา-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แรกนา(n) ploughing ceremony, Syn. แรกนาขวัญ, พระราชพิธีจรดพระนังคัล, Thai Definition: พิธีเริ่มไถนา
แรกนาขวัญ(n) ploughing ceremony, Syn. แรกนา, พระราชพิธีจรดพระนังคัล, Thai Definition: พิธีเริ่มไถนา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แรกนา, แรกนาขวัญน. ชื่อพิธีเริ่มไถนา, ถ้าทำเป็นทางราชการ เรียกว่า พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ, แต่โดยทั่วไปมักเรียกว่า พระราชพิธีแรกนา หรือ พระราชพิธีแรกนาขวัญ.
วันแรกนา, วันแรกนาขวัญน. วันประกอบพิธีเริ่มไถนา ทางราชการเรียกว่า วันพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ.
กรรชิง(กัน-) น. เครื่องประกอบยศของเจ้านาย ขุนนาง และราชพาหนะ มีรูปร่างคล้ายสัปทนขนาดเล็ก บุด้วยผ้าต่างสีต่างชนิดกันตามชั้นยศ ระบายรอบอย่างน้อย ๒ ชั้น ยาวปรกลงมามากกว่าสัปทน สำรับหนึ่งมี ๔ คัน ใช้ตั้งแต่งประจำมุมทั้ง ๔ ของผู้ครองยศ หรือถือเข้ากระบวนแห่ เช่น แห่พระยาแรกนา แห่ช้างสำคัญ, กระชิง กระฉิ่ง กะชิง กันฉิ่ง หรือ กันชิง ก็เรียก.
กำตากน. สิทธิพิเศษในค่าภาษีอากรขนอนตลาดที่พระเจ้าแผ่นดินยกให้แก่พระยาแรกนาขวัญในระหว่างพิธี ๓ วันในครั้งโบราณ.
คันธารราษฎร์ชื่อพระพุทธรูปปางหนึ่ง สำหรับตั้งในพิธีขอฝนและแรกนาเป็นต้น.
จรดพระนังคัลก. จดผาลคันไถลงดินเพื่อไถนาในพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ.
เทพี ๑น. เทวี, เรียกหญิงที่ทำหน้าที่โปรยพืชพรรณธัญญาหารในพิธีแรกนา ว่า นางเทพี, หญิงที่ชนะประกวดความงาม เช่น เทพีสงกรานต์.
นังคัลน. ไถ เช่น จรดพระนังคัลแรกนาขวัญ.
ผีเพลียน. ดิถีวันห้ามไม่ให้แรกนา.
พืชมงคล(พืดชะ-, พืด-) น. ชื่อพระราชพิธีเพื่อเป็นสวัสดิมงคลแก่เกษตรกรและความเจริญงอกงามของพืชพรรณธัญญาหาร เรียกว่า พระราชพิธีพืชมงคล เป็นพิธีสงฆ์ที่ทำก่อนพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญซึ่งเป็นพิธีพราหมณ์ เริ่มมีในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว.
ไพสพวัวที่ใช้ในพิธีแรกนา.
แรกว. ก่อนเพื่อน, ก่อนผู้อื่นหรือสิ่งอื่นทั้งหมด, เช่น ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ มาถึงเป็นคนแรก ลูกคนแรก วันแรกของเดือน, เริ่ม เช่น แรกนา คือ เริ่มลงมือทำนา แรกรุ่น คือ เริ่มย่างเข้าสู่วัยรุ่น, หัวที เช่น แรกเกิด แรกพบ แรกเห็น, เดิมที เช่น แต่แรกเริ่ม, เพิ่งมีเป็นครั้งแรก เช่น มะม่วงแรกออกผล.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the first place, you can't deny that Keaton's funnier than Chaplin. ไม่เอาน่า.. ตอนแรกนายก็ปฏิเสธไม่ได้ใช่มะ ว่าคีตันตลกกว่าแชปลิน The Dreamers (2003)
Listen. If anyone comes to the door, don't open it. You haven't seen me. ตอนแรกนายให้เวลามากกว่านี้ โทษที ต้องไปแล้วล่ะ King Kong (2005)
So, how did you miss that the first time around? แล้วไหงครั้งแรกนายถึงหาไม่เจอล่ะ? Bang, Bang, Your Debt (2007)
When a baby cries, the first thing you do is check his diaper. นี่ ถ้าเด็กร้องไห้ อย่างแรกนายต้องดูผ้าอ้อมก่อน Baby and I (2008)
Okay, first you give me the leper treatment,  โอเค ตอนแรกนายก็ให้ฉันเป็นสุนัขรับใช้ The Price (2008)
You know the song. [ เจ็บ, หืม ] ตอนแรกนายเล็งไปที่อื่นใช่มั้ย คิมกุกจอง Our Family Wedding (2010)
Lift every voice and sing ตอนแรกนายเล็งไปที่อื่นใช่มั้ย คิมกุกจอง Our Family Wedding (2010)
It's just that it's the first time in weeks that I've been able to not think about Damien and the first time in even longer that I've actually been happy. มันแค่เป็น ครั้งแรกในสัปดาห์ ที่ฉันสามารถ เลิกคิดถึงเดเมียน และเป็นครั้งแรกนานแล้ว ที่ฉันคิดว่าฉันมีความสุขจริงๆ The Empire Strikes Jack (2010)
First you're taking your marker off of Aaron Birch's soul! สิ่งแรกนายต้องถอนเครื่องหมาย จากวิญญาณของแอรอน เบิร์ช! The Third Man (2010)
I mean, first you were a... a soulless dick-bag, and now you're not. ฉันหมายถึงตอนแรกนายเป็น ไอ้เบื้อกไร้วิญญาณ แต่ตอนนี้นายไม่ใช่ Mannequin 3: The Reckoning (2011)
You said you weren't. ทีแรกนายบอกไม่นี่ เราไม่โกหกกัน - ฉันรู้ Contemporary Impressionists (2012)
First you got me investigating our mutual friend. ตอนแรกนายให้ฉันสืบเพื่อนของเรา Wolf and Cub (2012)
First thing tomorrow, you'll be arraigned for double homicide. อย่างแรกนายจะถูกฟ้องด้วย ข้อหาฆาตกรรมสองราย Bad Teeth (2012)
First she goes after my mother, then me. ครั้งแรกนางทำร้ายแม่ข้า และต่อมาก็เป็นข้า Broken (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ[Phrarātchaphithī Pheūt Mongkhon Jarotphranangkhan Raēknākhwan] (n, prop) EN: The Royal Ploughing Ceremony   FR: Cérémonie du Labour royal [ f ]
แรกนา[raēknā] (n) EN: ploughing ceremony
แรกนาขวัญ[raēknākhwan] (n) EN: ploughing ceremony

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.4954 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม