*รวมเป็นหนึ่ง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


64 ผลลัพธ์ สำหรับ *รวมเป็นหนึ่ง*
ภาษา
หรือค้นหา: รวมเป็นหนึ่ง, -รวมเป็นหนึ่ง-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เดียวกันว. รวมเป็นหนึ่ง ไม่แบ่งแยกกัน เช่น เป็นอันเดียวกัน, เหมือนกัน เช่น หัวอกเดียวกัน ใจเดียวกัน.
ตรีเอกภาพ, ตรีเอกานุภาพน. คติความเชื่อในศาสนาคริสต์ที่ว่าพระบิดา พระบุตร และพระจิต (คาทอลิก) หรือ พระวิญญาณบริสุทธิ์ (โปรเตสแตนต์) เป็น ๓ บุคคลที่รวมเป็นหนึ่ง ซึ่งความจริงก็คือพระเป็นเจ้าองค์เดียวกันนั่นเอง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"are not joined together by God. "ซึ่งไม่ได้ รวมเป็นหนึ่งเดียวภายใต้พระเจ้า Wuthering Heights (1992)
the intense desire to merge as one... it all came together... in one brilliant flash. ปรารถนาแรงกล้าที่รวมเป็นหนึ่ง มันมาบรรจบกันดุจสายฟ้าแลบ Don Juan DeMarco (1994)
They kiss and become one and then they float apart. จุมพิตกันและรวมเป็นหนึ่งเดียว ก่อนจะล่องลอยไปด้วยกัน.. Visitor Q (2001)
And when Amelia arrives to awaken Marcus in just two days' time we shall once again be united as a single coven! และเมื่ออมิเลียมาเพื่อทำพิธีคืนชีพมาคัส ...อีกเพียงแค่สองวัน พวกเราจะรวมเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง Underworld (2003)
Still time to get in on the pool. ถึงเวลาที่จะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว Mulan 2: The Final War (2004)
When the infatuation wears off, their tree of life is going to wind up with root rot. แต่เมื่อมันหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวแล้ว ต้นไม้นี้ก็จะเริ่มเติบโต เกาะเกี่ยวลดเลี้ยวหยั่งถึงรากลึก Mulan 2: The Final War (2004)
Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, and in the face of this congregation, to join together this man and this woman... ท่านที่รักทั้งหลาย พวกเรามารวมกันที่นี่ในสายพระเนตร ของพระผู้เป็นเจ้าเพื่อมาร่วมชุมนุมกันต่อหน้า เพื่อการรวมเป็นหนึ่งเดียวของ ผู้ชายคนนี้และผู้หญิงคนนี้ Episode #1.6 (1995)
That's right,  จะเอากระดูกเหล่านั้น รวมเป็นหนึ่งเดียวกับผืนดินเหรอ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
The blood and the sweat in the dead body will soak into the soil of dew and descend in the cypress spring under the ground ใช่แล้ว เลือดและหยาดเหงื่อในร่างของคนตาย จะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับแผ่นดิน Crying Out Love in the Center of the World (2004)
... andservantandmaster shall be reunited once more. ...และบริวารและนายจะกลับมาหลอมรวมเป็นหนึ่งอีกครั้ง! Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Better go. รวมเป็นหนึ่งเดียว The Holiday (2006)
The three must become one. สามต้องรวมเป็นหนึ่ง Arrival (2005)
Of all our abilities, it is free will that truly makes us unique. ความสามารถพิเศษของพวกเรา, มันเป็นความมุ่งมั่นสมัครใจอย่างแท้จริง ที่ทำให้พวกเรารวมเป็นหนึ่ง Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
I'm going to stay alive and protect you until you become the King of a united Jol-Bon. แม่จะมีชีวิตอยู่และคอยปกป้องเจ้า จนกว่าเจ้าจะได้เป็น กษัตริย์ของโจบนที่เรวมเป็นหนึ่งเดียว The Book of the Three Hans (2006)
IT REALLY COMES DOWN TO ONE THING-- และทุกอย่างมารวมเป็นหนึ่งเดียว... .. Poison Ivy (2007)
Thanks to the Connexus and the global satellite network... mankind will be united once and for all. ต้องขอบคุณคอนเน็กซัส กับเครือข่ายดาวเทียมโลก ...มนุษยชาตจะรวมเป็นหนึ่งอีกครั้ง Appleseed Ex Machina (2007)
Everything will unite... สรรพสิ่งรวมเป็นหนึ่ง... Appleseed Ex Machina (2007)
What cannot become one will be eliminated. ผู้ที่ไม่รวมเป็นหนึ่งต้องถูกกำจัด Appleseed Ex Machina (2007)
Surrender yourselves now and become one with Halcon. ยอมแพ้ซะเถอะ แล้วรวมเป็นหนึ่งเดียวกับฮาลคอน Appleseed Ex Machina (2007)
Under Lincoln... we became one nation. เพราะลินคอน... ชาติเราจึงรวมเป็นหนึ่ง. National Treasure: Book of Secrets (2007)
I just want to eliminate the competition. พวกเขาจะรวมเป็นหนึ่งด้วยความโศกเศร้า Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
I don't need any more power. Especially not after you. แล้วพวกเขาจะแค่รวมเป็นหนึ่งเดียว Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
All will be one. We will all be one. สรรพสิ่งจะรวมเป็นหนึ่ง พวกเราจะรวมเป็นหนึ่งเดียว Appleseed Ex Machina (2007)
All will be one. We will all be one. I am Halcon. สรรพสิ่งจะรวมเป็นหนึ่ง เราจะรวมเป็นหนึ่ง ข้าคือฮาลคอน Appleseed Ex Machina (2007)
All will be one. Do you understand? สรรพสิ่งจะรวมเป็นหนึ่ง นายเข้าใจมั้ย? Appleseed Ex Machina (2007)
It felt like the whole world came together. ผมรู้สึกเหมือนโลก รวมเป็นหนึ่งเดียว The Fourth Man in the Fire (2008)
- We were all one big giant... - เรารวมเป็นหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ The Fourth Man in the Fire (2008)
Legend told of their unique powers'... .. so strong the pearls will grant every wish. ตำนานได้กล่าวถึงพลังที่รวมเป็นหนึ่งเดียวของพวกเขา ..มีพลังอำนาจที่ไข่มุกประทานให้ ทำให้ได้ทุกสิ่งที่ปรารถนา The Secret of Moonacre (2008)
Years later, the three Kingdoms were finally united หลายปีต่อมา แคว้นทั้งสาม ได้รวมเป็นหนึ่งเดียว Three Kingdoms (2008)
Water and air are inseparable, united in life and for our life on Earth. น้ำและอากาศไม่สามารถแยกจากกันได้ ทั้งสองสิ่งรวมเป็นหนึ่ง เพื่อทุกชีวิตบนโลกของเรา Home (2009)
Our races united by a history long forgotten. สองเผ่าพันธุ์รวมเป็นหนึ่งในหน้าประวัติศาสตร์ ที่ถูกลืมไปนาน Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
One for all and all for one. สามัคคีรวมเป็นหนึ่งเดียว Julie & Julia (2009)
What the hell did you say you bastard? ! เราแพ้แน่หากเราไม่รวมเป็นหนึ่งเดียว Crows Zero II (2009)
Damn you old man! หมัดที่ดีต้องรวมเป็นหนึ่งเดียว กับใจที่แข่งแกร็ง! Crows Zero II (2009)
You are going to commit to that one special woman forever, which is beautiful. คุณกำลังจะรวมเป็นหนึ่ง กับผู้หญิงที่พิเศษตลอดไปนั้นดูสวยงาม House Divided (2009)
In the future, I believe that the other two personalities, Shunsuke and Shouko will eventually be integrated into one person, you. ในอนาตค ผมเชื่อว่า อีกสองบุคลิกของคุณ ชุนสุเกะ และ โชโกะ ...ท้ายที่สุดแล้ว จะรวมเป็นหนึ่งเดียวกับคุณ Episode #1.6 (2009)
The worlds to join into one. ...ให้โลกรวมเป็นหนึ่ง Kamen Rider Decade the Movie: All Riders vs. Dai-Shocker (2009)
We can be as one. เราสามารถรวมเป็นหนึ่ง Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
What are you doing? Our minds, one and together. -ใจเรา จะรวมเป็นหนึ่งเดียว Star Trek (2009)
I returned with one simple, singular thought. ฉันกลับมารวมเป็นหนึ่ง ด้วยความต้องการเพียงอย่างเดียว Chapter Thirteen 'Let It Bleed' (2010)
We're from different denominations and religions, so we figured one of us is bound to be right. เรามาจากคนละนิกายและศาสนากัน แต่เราก็แก้ปัญหาได้ เรารวมเป็นหนึ่งเดียว Grilled Cheesus (2010)
Clone troopers unite! ทหารโคลน รวมเป็นหนึ่ง Clone Cadets (2010)
It's a law of physics that elements want to unify. มันเป็นกฏของฟิสิกซ์ ว่าธาตุต้องการรวมเป็นหนึ่ง Take It! (2010)
- He says, he is no a friend of the humans. - You don't say it. การจะช่วยเพอร์ซีอุสได้เราต้องรวมเป็นหนึ่ง Clash of the Titans (2010)
Let the fire of the Holy Spirit descend, that this being may be awakened in the world beyond the life of this earth and infused with the power of the Holy Spirit. เพลิงจากพระจิตจงลุกโชติช่วง\ เพื่อนำพาให้ดวงวิญญาณ ให้หลุดพ้นจากโลกนี้ และไปสู่โลกหน้า และหลอมรวมเป็นหนึ่งกับพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ The Rite (2011)
Our hearts now are one สองใจหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว Your Highness (2011)
And when the two moons unite, so shall we. และเมื่อพระจันทร์สองดวงรวมเป็นหนึ่ง เราก็เช่นเดียวกัน Your Highness (2011)
Our two quests now work as one. ตอนนี้ภารกิจของเรารวมเป็นหนึ่งเดียว Your Highness (2011)
The unity of this hemisphere, the support of our allies and the calm determination of the American people. การรวมเป็นหนึ่ง การช่วยเหลือของเพื่อนพ้อง และการมาของความสงบของคนอเมริกัน X-Men: First Class (2011)
So the collective states can rise again and stand united again. รัฐรวมสามารถลุกขึ้นมาได้อีก และรวมเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง Red Dawn (2012)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
as one(idm) (กลุ่ม) รวมเป็นหนึ่งเดียว
coalition(n) การรวมเป็นหนึ่งเดียว, See also: การร่วมกัน, การร่วมมือกัน, การประสานกัน, สัมพันธมิตร, Syn. partnership, league, cooperation, combination, solidification
consolidate(vt) รวมเป็นหนึ่ง, Syn. merge, unite
consolidate(vi) รวมเป็นหนึ่ง, Syn. merge, unite
cumulate(vt) ทำให้รวมกัน, See also: รวมเป็นหนึ่ง, Syn. merge
fit together(phrv) รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน
integrity(n) ความสมบูรณ์, See also: การรวมเป็นหนึ่ง, ความไม่แบ่งแยก, ความไม่แยกจากกัน, Syn. completeness, unity
knit together(phrv) รวมตัวกัน, See also: รวมเป็นหนึ่งเดียว
lump together(phrv) รวมเป็นหนึ่งหรือกลุ่มเดียวกัน, See also: พิจารณาว่าเหมือนกัน, Syn. group together
unified(adj) ซึ่งทำให้เป็นหน่วยเดียวกัน, See also: ซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียว, ซึ่งเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, Ant. diversified
uniformity(n) การทำให้เป็นหน่วยเดียวกัน, See also: การรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน
unify into(phrv) รวมเป็นหนึ่ง, See also: รวมกันเป็น

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.6912 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม