*ทั้งคืน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


70 ผลลัพธ์ สำหรับ *ทั้งคืน*
ภาษา
หรือค้นหา: ทั้งคืน, -ทั้งคืน-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทั้งคืน(adv) all night long, See also: through the night, the whole night, Syn. ตลอดคืน, Ant. ทั้งวัน, Example: ครูนั่งตรวจการบ้านทั้งคืน
ทั้งวันทั้งคืน(adv) around the clock, Syn. ตลอดวันตลอดคืน, Example: เขาเบื่อหน่ายชีวิตจึงไม่ทำอะไร นอนอยู่บ้านทั้งวันทั้งคืน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ได้เสียก. ได้เงินเสียเงินจากการเล่นการพนัน เช่น อุตส่าห์นั่งเล่นทั้งคืน ได้เสียไม่เท่าไร.
ทั้งว. ทั่ว เช่น ทั้งโลก ทั้งห้อง ทั้งตัว, รวมหมด เช่น ปลาทั้งตัว, พร้อมด้วย เช่น ต้มทั้งกระดูก นอนทั้งรองเท้า, ตลอด เช่น ทั้งคืน ทั้งวัน ทั้งเดือน ทั้งปี, ครบตามที่กำหนด เช่น โกฐทั้ง ๕ ได้แก่ โกฐหัวบัว โกฐสอ โกฐเขมา โกฐเชียง และโกฐจุฬาลัมพา ชุมเห็ดทั้ง ๕ ได้แก่ ต้น ราก เปลือก ใบ และดอก ของต้นชุมเห็ด
เรียกหาก. ร้องหา เช่น ลูกเรียกหาแม่ทั้งคืน คนไข้เรียกหาหมอ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've been watching you all night from across the room. ฉันแอบมองคุณอยู่ทั้งคืนจากมุมโน้น The Bodyguard (1992)
I could stay in a cathouse all night. คงอยู่ในซ่องทั้งคืน Of Mice and Men (1992)
- He hasn't been home all night. / เขาไม่ได้กลับบ้านทั้งคืนเลย The Nightmare Before Christmas (1993)
Gonna rock all night Just wait and see จะร็อคทั้งคืนเพียงแค่รอและดู Pulp Fiction (1994)
I fucked her all night to calm her down. ฉันเย็ดเธอทั้งคืน ให้สงบสติอารมณ์ Wild Reeds (1994)
My days and my nights. ทั้งวันและทั้งคืน Wild Reeds (1994)
- Right where we've been looking all night. - ตรงที่เรามองทั้งคืนไง The One with George Stephanopoulos (1994)
There's some of us are workin' day and night. พวกเราทำงานทั้งวันทั้งคืน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
There's coal trains all day, coal trains all night. มีรถไฟถ่านหินทั้งวัน รถไฟถ่านหินทั้งคืน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Vincent, man. I swear, I was out all night. I'm hitting like a Flamingo matador. ผมออกไปหาข่าวให้ผู้หมวดทั้งคืน Heat (1995)
Means he's one of those guys out there... prowling around all night, dedicated. เปล่าเลย เขาตะลอนไปกับลูกน้อง ตระเวนถนนทั้งคืน อุทิศตัวให้งาน Heat (1995)
Keep 'em moving! Lively there now. We haven't got all night. มีชีวิตชีวามีตอนนี้ เราไม่ได้มี ตลอดทั้งคืน Pinocchio (1940)
So, what are you gonna do? We can be here all night. ดังนั้นสิ่งที่คุณจะทำอย่างไร เราสามารถอยู่ที่นี่ทั้งคืน 12 Angry Men (1957)
- I was home all night. - ผมเป็นบ้านตลอดทั้งคืน 12 Angry Men (1957)
Now, bear in mind, we had him on the run, Jerry. ตอนนี้จำไว้ เรามีเขาในการทำงาน, เจอร์รี่ เราต้องการที่จะยืนอยู่ทั้งคืน แน่นอน How I Won the War (1967)
"Gonna run all night, gonna run all day. ♪ จะวิ่งกันทั้งวันทั้งคืน ♪ Blazing Saddles (1974)
"Going to run all night, going to run all day. ♪ จะวิ่งกันทั้งวันทั้งคืน ♪ Blazing Saddles (1974)
A janitor who sleeps all night tied up on a cross. ภารโรงนอนทั้งคืน ผูกมัดกับไม้กางเขน Oh, God! (1977)
We'll be here all night. You see, we're the band. พวกเราคงจะอยู่ที่นี่ตลอดทั้งคืน พวกเราทั้งวง The Blues Brothers (1980)
Day and night it's pumping. มันสูบขึ้นทั้งวันทั้งคืน The Road Warrior (1981)
I don't want Gault's body out here all night. ผมไม่ต้องการให้ร่างกายของ กอลท อยู่ที่นี่ทั้งคืน First Blood (1982)
What are you doing here? Have you been here all night too? มาทำอะไรที่นี่ อยู่ที่นี่ทั้งคืนเหมือนกันเหรอ Return to Oz (1985)
As long as it's not an all-night break. ตราบใดที่มันไม่ใช่พักทั้งคืน Dirty Dancing (1987)
I've been playing cards all weekend and I've got an all-night game tonight. ฉันเล่นไพ่มาทั้งอาทิตย์เลย คืนนี้ก็ต้องเล่นอีกทั้งคืน Dirty Dancing (1987)
Spent the night? ตัวนอนนี่ทั้งคืนหรือ? Mannequin (1987)
Sorry I'm late. You know, I was up studying all night. ขอโทษที่มาช้า ผมอ่านหนังสือทั้งคืน Punchline (1988)
He'll think I've been there all night. เขาจะคิดว่าฉันอยู่นั่นทั้งคืน Punchline (1988)
In the summer, when they played cards all night... nobody ever called the cops. ในฤดูร้อน พวกเขาเล่นไพ่กันทั้งคืน ไม่มีใครโทรเรียกตำรวจ Goodfellas (1990)
There was this man. He would never talk. He'd just sit there all night, not a word. มีผู้ชายคนหนึ่ง, ไม่เคยพูด เขานั่งเงียบอยุ่อย่างงั้นทั้งคืน Goodfellas (1990)
This is where we spend most of our time. เรากกกันอยู่ในนี้ทั้งคืน Goodfellas (1990)
You've been doing this all fucking night to me, you motherfucker! มึงกวนตีนกูทั้งคืนเลยนะ ไอระยำเอ้ย Goodfellas (1990)
Let her stay up all night crying and writing letters to the parole board. ให้หล่อนอยู่นี่ทั้งคืน ร้องขอทัณฑ์บนให้เลยละกัน Goodfellas (1990)
Sid-man, you might as well accept this man's apology or he's going to talk you all night. ซิด-แมน, นายน่าจะรับคำขอโทษของเขานะ หรือนายจะฟังเขาจ้อทั้งคืน . The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
We work those bellows all night long. เราทำงานสูบลมเหล่านั้นตลอดทั้งคืน Princess Mononoke (1997)
To hell with sex. It was better than sex. We held each other. ช่างเซ็กส์มันเถอะ มันดีกว่ามีอะไรกัน เสียอีก เรานอนกอดกันทั้งคืน As Good as It Gets (1997)
Well, yeah, I can't stay here all night. ใช่ ฉันอยู่ที่นี้ทั้งคืนไม่ได้ The One with the Jellyfish (1997)
Many viewers leave him on all night, for comfort. ผู้ชมเปิดทีวีไว้ทั้งคืนแล้วรู้สึกสบายใจ The Truman Show (1998)
I stayed up all night in your tent so you could play North Pole. แล้วที่ฉันอูย่กับนายในเต๊นท์ทั้งคืน เพราะนายจะเล่นลุยขั้วโลก The Truman Show (1998)
Out celebrating all night. ไปฉลองทั้งคืนเลยรึลูก The Man in the Iron Mask (1998)
I' m not gonna let ...worth of salmon sit out all night. ผมไม่ยอมให้ แซลมอน นอนแช่อย่างงั้นทั้งคืนหรอกนะ Dark Harbor (1998)
- I've been working all night. ฉันทำงานมาตลอดทั้งคืน\ Show Me Love (1998)
"Want a ride?" He'll be after me all night. \"อยากซ้อนไปกับฉันมั้ย? \" เขาคงตามตื้อฉันทั้งคืน\ ถ้าฉันไม่ยอมไปด้วย Show Me Love (1998)
- Reject civilisation, ... ..especially material possessions. คุณ.. เต้นทั้งคืน Fight Club (1999)
Not all night. ไม่ได้ทั้งคืนซะหน่อย 10 Things I Hate About You (1999)
I guess I couId stand on the porch all night. I've seen the house. ผมว่า ผมอาจได้ยืนตรงเฉลียงนี้ ทั้งคืน จะได้ดูบ้านไปด้วย The Story of Us (1999)
- I'll do an all-nighter. - ฉันจะทำทั้งคืนเลย Il Mare (2000)
Because my manager is gonna be bugging you day and night. เพราะผู้จัดการฉันจะจิกคุณทั้งวันทั้งคืน โอเคมั้ย รวมทั้งฉันด้วย Mulholland Dr. (2001)
I kept at it morning, noon and night for 5 days. ผมขุดมันทั้งวันทั้งคืน 5 วันติดกัน Frailty (2001)
- Is that where you were tonight? แล้วนั่นใช่ไหมที่ทำให้แกหายหัวไปมาทั้งคืน? Metamorphosis (2001)
You know that's what it is. Mrs Watchit says you're in here all hours, day and night. คุณวัตชิดบอกว่า คุณขลุกอยู่ในนี้ทั้งวันทั้งคืน The Time Machine (2002)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทั้งคืน[thang kheūn] (adv) EN: all night long ; through the night ; the whole night  FR: toute la nuit ; la nuit durant
ทั้งวันทั้งคืน[thang wan thang kheūn] (adv) EN: around the clock  FR: jour et nuit ; vingt-quatre heures sur vingt-quatre

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
around-the-clock(adv) ทั้งวันทั้งคืน, Syn. round-the-clock
around-the-clock(adj) ทั้งวันทั้งคืน, Syn. round-the-clock
out on the town(idm) เลี้ยงฉลองทั้งคืน, See also: ฉลอง หลายแห่ง ในเมืองจนฟ้าสาง, Syn. night on the town, Ant. night on the town
night-long(adj) ตลอดคืน, See also: ทั้งคืน, Syn. all night
night-long(adv) ตลอดคืน, See also: ทั้งคืน, Syn. all night
overnight(adj) ตลอดทั้งคืน, Syn. nightlong
round-the-clock(adj) ตลอดเวลา, See also: ทั้งวันทั้งคืน, Syn. nonstop
round-the-clock(adv) ตลอดเวลา, See also: ทั้งวันทั้งคืน, Syn. nonstop
work round(idm) ทำงานตลอดวันตลอดคืน, See also: ทำทั้งวันทั้งคืน

Hope Dictionary
all-night(ออล' ไนท) adj. ตลอดทั้งคืน, เปิดทั้งคืน (nightlong, open all night)
nightlong(ไนทฺ'ลอง) adj., adv. ตลอดทั้งคืน.

Longdo Approved DE-TH
wachen(vi) |wachte, hat gewacht, über + A| ไม่นอน, นอนไม่หลับ, คอยเฝ้าระวัง เช่น Er wachte die ganze Nacht am Schreibtisch. เขาอยู่ที่โต๊ะเขียนหนังสือไม่ยอมนอนทั้งคืน

Longdo Unapproved FR-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
twenty-four sevenตลอดทั้งวันทั้งคืน เช่น I can not be with you twenty-four seven.

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.8294 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม