*ความวุ่นวาย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

118 ผลลัพธ์ สำหรับ *ความวุ่นวาย*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n) disorder, See also: confusion, jumble, Syn. ความอลหม่าน, ความยุ่งเหยิง, ความสับสน, Ant. ความเรียบร้อย, ความสงบ, Example: ข่าวเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวทางการเมือง ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความวุ่นวาย

ก่อความวุ่นวาย

(v) stage an uprising, See also: stage an insurrection, Syn. ก่อความไม่สงบ, Ant. อยู่ในความสงบ, Example: ผู้ชุมนุมเริ่มก่อความวุ่นวายจนรัฐบาลตัดสินใจใช้กำลังตำรวจสลายการชุมนุม

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก๊วน	กลุ่มคนที่มักก่อความวุ่นวาย เช่น ก๊วนมอเตอร์ไซค์ซิ่ง ก๊วนกวนเมือง.
อนาธิปไตย	(อะนาทิปะไต, อะนาทิบปะไต) ว. ภาวะที่บ้านเมืองไม่มีรัฐบาล ไม่มีกฎหมายและระเบียบ ทำให้เกิดความวุ่นวายทางการเมือง.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

rout	การก่อความวุ่นวาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
mob	ฝูงชน (มักก่อความวุ่นวาย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
commotion, civil; civil commotion	ความวุ่นวายในบ้านเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
civil commotion; commotion, civil	ความวุ่นวายในบ้านเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
disturbance	๑. การรบกวน (สิทธิ) (ก. แพ่ง)๒. การก่อความวุ่นวาย (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Emotional Turmoil	ความวุ่นวายทางอารมณ์ [การแพทย์]
Frustration	ความขัดข้องใจ, ความคับข้องใจ, ความวุ่นวายใจ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day.		เบื้องหลัง ซึ่งเต็มไปด้วยขุมพลังแห่ง อดีนอย เฮนเคน ผู้มีพลังในการขับเคลื่อนประเทศ ทำงานโดยไม่หยุดหย่อน แม้ทุกวันจะมีแต่ความวุ่นวาย The Great Dictator (1940)
Rioting. Bloodshed.		ความวุ่นวาย การนองเลือด The Ugly American (1963)
Without ado, he put ten lire in my apron pocket and pushed me out		โดยปราศจากความวุ่นวาย, เขาใส่สิบ lire ในกระเป๋าเสื้อหรือกางเกง my apron และผลักฉันออก Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Some say that the path from inner turmoil begins with a friendly ear.		บางคนบอกว่าเส้นทางจากความวุ่นวายภายใน ... ... เริ่มต้นด้วยการเป็นมิตรกับหู Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
hopefully the copy´s not a mess.		ฉันหวังอย่างเต็มเปี่ยมว่าก็อปปี้อันนี้/ จะไม่ก่อความวุ่นวาย Never Been Kissed (1999)
It´s ´"hoped´" that it´s not a mess.		มันเป็นการคาดหวัง/ ที่ไม่ใช่ความวุ่นวาย Never Been Kissed (1999)
It's seems that you're spreading chaos		มันดูเหมือนว่าคุณกำลังแพร่กระจายความวุ่นวาย GTO (1999)
If you three aren't too busy disturbing the peace,		หากพวกเจ้าทั้งสามว่างมากนัก ก็อย่าได้ก่อเรื่องให้เกิดความวุ่นวาย Mulan 2: The Final War (2004)
# When the road looks rough ahead #		# เมื่อดูที่ถนน ด้านหน้าเกิดความวุ่นวาย # Toy Story (1995)
And also, there has been a bit of a mix-up.		และก็ เกิดความวุ่นวายนิดหน่อย Toy Story (1995)
Amid a flurry of accusations and counter-accusations by the nations representing the Machine Consortium the President has ordered a special inquiry.		ท่ามกลางความวุ่นวายของข้อกล่าว หาและข้อกล่าวหาเคาน์เตอร์ โดยประเทศที่เป็นตัว แทนของเครื่อง สมาคม ประธานได้มีคำสั่งพิเศษสอบ ถามรายละเอียดเพิ่มเติม Contact (1997)
'There are reports of chaos on the motorways 'as thousands of people attempt to flee the cities.		'มีรายงานความวุ่นวายบนทางหลวง' 'ผู้คนนับพันพยามที่จะหนีออกจากเมือง' Shaun of the Dead (2004)
Why are they messing with a damn spy?		ทำไมชอบก่อความวุ่นวาย ให้กับพวกสายลับด้วยก็ไม่รู้ Spygirl (2004)
But I came without any ulterior motives today.		วันนี้ฉันไม่ได้เข้ามาก่อความวุ่นวายอะไรนะ Sweet 18 (2004)
Hires himself out to anyone looking to make trouble		รับจ้างก่อความวุ่นวาย... Transporter 2 (2005)
You know? Make an escape from the day-to-day.		หนีจากความวุ่นวาย หนีจากการงาน Red Eye (2005)
I want every man, woman and child to understand how close we are to chaos.		ฉันต้องการให้ทุกคนทั้งผู้หญิงและเด็ก ได้รู้ว่าเรากำลังจะเข้าสู่ความวุ่นวาย V for Vendetta (2005)
- Chaos.		- ความวุ่นวาย V for Vendetta (2005)
If we don't fix this mess before the boss gets back from vacation, he'll-		ถ้าเราไม่แก้ไขความวุ่นวายนี้ก่อนที่เจ้านาย กลับมาจากไปเที่ยวหล่ะก็ เขาจะ- Happily N'Ever After (2006)
There's the source of all this commotion.		นั่นคือต้นเหตุของความวุ่นวาย Night at the Museum (2006)
Police have moved to surround the Hotel Lint, where the madman behind today's mayhem... is holed up and making a desperate last stand.		ตำรวจได้เคลื่อนพลรายรอบ โรงแรมแล้วจ่า ซึ่งคนบ้าเบื้องหลัง ความวุ่นวายวันนี้ ซุ่มตัวอยู่ และกำลัง สู้อย่างจนตรอก Crank (2006)
When he was 23, he was diagnosed with major depressive disorder.		ตั้งแต่เขาอายุ 23 เขาถูกวินิจฉัยโรค ด้วยความวุ่นวาย Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
To be up here, away from the bustle,		จึงทรงหลีกหนีจากความวุ่นวาย และมาอยู่ที่นี่ The King and the Clown (2005)
I totally misjudged you, Scofield.		ฉันประเมินเธอผิดถนัดเลย สโกฟิลด์ ฉันนึกว่าเธอไม่ใช่พวกชอบก่อความวุ่นวาย Pilot (2005)
There's a minor disturbance in cell block.		เกิดความวุ่นวายเล็กน้อยในห้องขัง Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
Like I said, it's a minor disturbance.		อย่างที่บอก เกิดความวุ่นวายเล็กน้อย Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
It's, uh, totally locked off from the disturbance.		มัน... ถูกปิดจากบริเวณที่มีความวุ่นวาย Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
Because of Young-Po, the BuYeo Palace must be in chaos.		เพราะยองโพ ราชวังพูยอ ต้องตกอยู่ในความวุ่นวาย Episode #1.42 (2006)
NOW THIS STRAW DEBACLE IS JUST THE TIP OF THE ICEBERG.		เอาล่ะ ความวุ่นวายเรื่องหลอดดูดน้ำ นี่เป็นแค่จุดเล็ก ๆ ของปัญหาใหญ่ Family/Affair (2007)
Was it spontaneous combustion?		มันเป็นความวุ่นวายอย่างกระทันหันรึ The British Invasion (2007)
So there's no confusion I'll go over the ground rules.		เราจะมีกฏกันนิดหน่อย เพื่อไม่ให้เกิดความวุ่นวาย Chuck Versus the Crown Vic (2007)
AND YOU'RE A PART OF IT.		แต่คุณก็เป็นส่วนหนึ่งของความวุ่นวาย Poison Ivy (2007)
You know, march madness is...		รู้มั๊ย ความวุ่นวายน่ะ Fever (2007)
If a girl as hectic as you followed me around... saying she likes me and that she wants to date me,		ถ้าผู้หญิงที่มีแต่ความวุ่นวายอย่างนายคอยตามฉันไปทุกที่... คอยพูดว่าชอบฉัน และอยากไปเที่ยวกับฉัน, The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
You know, I remember this mess just like it happened yesterday?		คุณรู้มั้ย ผมจำความวุ่นวาย ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานได้ Halloween (2007)
Used to use owls.		แต่มันก่อความวุ่นวายอย่างคาดไม่ถึงเลยละ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
- Then there was a commotion.		- หลังจากนั้นก็เกิดความวุ่นวาย. National Treasure: Book of Secrets (2007)
You're really starting to piss me off. Angela.		คุณทำความวุ่นวายกับผมได้เจ็บแสบมากนะ! P2 (2007)
"The moment my restlessness disappeared."		"ฉันก็ตามเกี้ยวเธอไม่ลดล่ะ หากสลัดความวุ่นวายเสียได้" Heyy Babyy (2007)
You execute me, you get your swift justice and you may placate the masses.		นายตัดสินทันทีและจะจัดการความวุ่นวายที่เกิดขึ้นได้ Photo Finish (2007)
Now we have one.		นายก็ต้องสร้างความวุ่นวาย ตอนนี้เราก็มีละ Vamonos (2007)
In the year 2133... the world was thrust into an era of devastation and Chaos.		ในปี ค.ศ. 2133... ...โลกถูกผลักดันเข้ายุคแห่งการทำลายล้างและความวุ่นวาย Appleseed Ex Machina (2007)
Chaos and crime spread and the innocent become victims in a lawless galaxy.		ความวุ่นวายและอาชญากรรมเกิดขึ้นไปทั่ว และบรรดาผู้บริสุทธิ์ต้องตกเป็นเหยื่อ ในกาแล็กซี่ที่ไร้กฎหมาย Star Wars: The Clone Wars (2008)
Your center is filled with conflict, John.		จุดศูนย์กลางของเธอ เต็มไปด้วยความวุ่นวาย Chuck Versus the Sensei (2008)
yeah, to sow the seeds of chaos.		ใช่ เพื่อหว่านเมล็ดพันธุ์ แห่งความวุ่นวายไว้ Wishful Thinking (2008)
Let's just say she won't bother either of us anymore.		-แค่จะบอกว่า เธอจะไม่สร้างความวุ่นวายให้พวกเราอีกแล้ว Quiet Riot (2008)
Know what heat that brings?		รู้ไหมจะนำมาสู่ความวุ่นวายอะไร Hell Followed (2008)
Some neighborhood lady is making a mess at my house...		ผู้หญิงข้างๆบ้าน มาทำความวุ่นวาย ที่บ้านผมครับ Beethoven Virus (2008)
- From the chaos.		- มาจากความวุ่นวาย Babylon A.D. (2008)
But I think the first priests hid here when the natives got restless.		แต่ฉันคิดว่าพระแรกๆคงมาซ่อนในนี้... ...ตอนที่คนพื้นเมืองมาสร้างความวุ่นวายกัน The Lazarus Project (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความวุ่นวาย	[khwām wunwāi] (n) EN: disorder ; confusion ; jumble FR: remue-ménage [ m ] ; confusion [ f ]
ก่อความวุ่นวาย	[kø khwām wunwāi] (v, exp) EN: cause a disturbance

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

ado	(n) ความวุ่นวาย, See also: อุปสรรค, ความยุ่งยาก, Syn. fuss, trouble
clutter	(n) ความยุ่งเหยิง, See also: ความวุ่นวาย, ความชุลมุน, ความอลหม่าน, Syn. disarray
coil	(n) ความวุ่นวายเอะอะ, Syn. commotion, tumult
combustion	(n) ความวุ่นวาย, See also: ความสับสนอลหม่าน, ความอึกทึกครึกโครม, ความโกลาหล, Syn. tumult, turmoil, disturbance
discomposure	(n) ความวุ่นวาย, See also: ภาวะที่ถูกก่อกวน, ความไม่สงบ, Syn. disorder, pertubation
disorder	(n) ความวุ่นวาย, See also: ความอลหม่าน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความโกลาหล, Syn. disorganiztion, clutter, Ant. order, organiztion
jitter	(n) ความกระวนกระวายใจ, See also: ความวุ่นวายใจ, ความว้าวุ่นใจ, Syn. nervousness, fidget, Ant. rest, repose
misrule	(n) ความวุ่นวาย, See also: ความโกลาหล, Syn. disorder, lawlessness, chaos, Ant. order
muddle	(n) ความวุ่นวาย, See also: ความสับสน, ความไม่เป็นระเบียบ, ภาวะยุ่งเหยิง, ภาวะสับสนวุ่นวาย, Syn. confusion, mess
bloods and guts	(sl) ความวุ่นวาย, See also: ความโกลาหล
seethe	(n) อาการเดือดพล่าน, See also: ความโกลาหล, ความเดือดดาล, ความวุ่นวาย
snafu	(n) ความวุ่นวาย
squall	(n) ความโกลาหล, See also: ความวุ่นวายอย่างกะทันหัน, Syn. disturbance, tempest
storm center	(n) ศูนย์กลางความวุ่นวาย
tempest	(n) ความสับสน, See also: ความปั่นป่วน, ความวุ่นวาย, Syn. turmoil, chaos
turbidity	(n) ความสับสน, See also: ความวุ่นวาย
turbidness	(n) ความวุ่นวาย
turbulence	(n) ความวุ่นวาย, See also: ความปั่นป่วน
turbulency	(n) ความวุ่นวาย
turmoil	(n) ความสับสนอลหม่าน, See also: ความวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง
upheaval	(n) ความวุ่นวาย, See also: ความไม่สงบ, Syn. disruption, disorder, turmoil
uproar	(n) ความเอะอะ, See also: ความวุ่นวาย, ความอึกทึกครึกโครม, ความสับสนอลหม่าน, Syn. confusion

Hope Dictionary

ado	(อะดู') n. ความวุ่นวาย, ความมีธุรกิจมาก, Syn. fuss, confusion-A. peace, quiet
bobbery	n. ความวุ่นวาย , ความโกลาหล,
discomposure	(ดิสคัมโพ'เชอะ) n. ความไม่เป็นสุข, ภาวะที่ถูกก่อกวน, ความร้อนใจ, ความวุ่นวายใจ, Syn. perturbation
fuss	(ฟัส) { fussed, fussing, fusses } n. ความจู้จี้, การคัดค้าน, การบ่น, ความวุ่นวาย. vt. วุ่นวาย, จู้จี้, บ่น, คัดค้าน. vt. รบกวน., See also: fusser n., Syn. fret, complain
heller	n. คนเสียงดังที่ชอบก่อความวุ่นวาย
huddle	(ฮัด'เดิล) { huddled, huddling.huddles } v. จับกลุ่ม, รวมกลุ่ม, เบียดเสียด, ทำอย่างรีบเร่ง, ใส่เสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ, ประชุม, หดม้วน, กอดกันกลม. -n. กลุ่ม, ก้อน, กอง, ความวุ่นวาย, ความสับสน, การประชุม, การปรึกษาหารือ, การจับกลุ่มกัน., See also: huddler n. huddli
hurly	(เฮิร์ล'ลี่) n. ความวุ่นวาย, Syn. commotion -pl. hurlies
hurrah	(ฮะรา') interj., n. คำอุทานหรือการแสดงความปิติยินดีความพอใจหรืออื่น ๆ , ความเกรียวกราว, ความวุ่นวาย vi., vt. ไชโย!, ดีแล้ว!, , Syn. hurray commotion
rumpus	(รัม'พัส) n. ความวุ่นวายที่อึกทึกครึกโครม, ความอลหม่าน, การส่งเสียงเอะอะโวยวาย pl. rumpuses, Syn. commotion, uproar
tempest	(เทม'เพสทฺ) n. พายุ, ความปั่นป่วน, ความวุ่นวาย, -Phr. (tempest in a teapot ความวุ่นวายหรือโผงผางในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ)
tumult	(ทู'มัลทฺ) n. ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความอึกทึกครึกโครม, ความว้าวุ่น, อารมณ์ว้าวุ่น, ความกระอักกระอ่วน, Syn. commotion, uproar, panic, frenzy
turbulence	(เทอ'บิวเลินซฺ, -ซี) n. ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความโกลาหล, ความพล่าน, การไหลทะลัก, การเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบของบรรยากาศ.
turbulency	(เทอ'บิวเลินซฺ, -ซี) n. ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความโกลาหล, ความพล่าน, การไหลทะลัก, การเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบของบรรยากาศ.
unrest	(อัน'เรสทฺ) n. ความไม่สงบ, ความวุ่นวาย, ความกระสับกระส่าย., See also: unrestful adj.

Nontri Dictionary

ado	(n) ความยุ่งยาก, ความวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความกังวลใจ
bobbery	(n) ความโกลาหล, ความวุ่นวาย
business	(n) ความยุ่ง, ความวุ่นวาย, งานยุ่ง
bustle	(n) การวิ่งเต้น, การเป็นธุระให้, ความกระวีกระวาด, ความวุ่นวาย
commotion	(n) ความวุ่นวาย, ความสับสน, ความชุลมุนวุ่นวาย, ความจลาจล
disorder	(n) ความวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง, ความสับสน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความอลหม่าน
flurry	(n) สายฝนอ่อน, ความอลหม่าน, ความวุ่นวาย, ความเกรียวกราว
fuss	(n) ความจู้จี้, ความจุกจิก, ความยุ่ง, ความวุ่นวาย
HURLY-hurly-burly	(n) ความอลหม่าน, ความฉุกละหุก, ความวุ่นวาย, ความโกลาหล
pellmell	(n) ความอลหม่าน, ความสับสน, ความโกลาหล, ความวุ่นวาย
rampage	(n) การอาละวาด, ความวุ่นวาย, ความโมโห, การวิ่งพล่าน
riot	(n) ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, การจลาจล, ความโกลาหล
rioter	(n) ผู้ก่อการจลาจล, ผู้ก่อความวุ่นวาย, ผู้ก่อความไม่สงบ
tempest	(n) พายุ, ความปั่นป่วน, ความวุ่นวาย
turbulence	(n) ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความโกลาหล
unrest	(n) ความไม่สงบ, ความวุ่นวาย, ความกระสับกระส่าย

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Grian

(n) เกรียน หมายถึง ผู้ที่สร้างความวุ่นวาย ทำอะไรไม่ค่อยใช้สมอง ส่วนใหญ่มักจะเป็นเด็กหัวเกรียน รวมถึงผู้ใหญ่ที่กระทำตัวเหมือนเด็กๆ, See also: A. unfledged, Syn. premature

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

動乱	[どうらん, douran] ความวุ่นวาย โกลาหล

Longdo Approved DE-TH

Gesindel

(n) |das, nur Sg.| พยาธิ, คนชั้นต่ำ, คนที่ก่อความวุ่นวาย เช่น Meiner Meinung gehörten die Demonstranten, höchstwahrscheinlich nur arbeitsscheues Gesindel.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.5346 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม