Turn over a new leaf แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


21 ผลลัพธ์ สำหรับ turn over a new leaf
ภาษา
หรือค้นหา: -turn over a new leaf-, *turn over a new leaf*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have no choice before but now I want to turn over a new leaf เมื่อก่อนผมไม่มีทางเลือก เดี๋ยวนี้ผมอยากเลือกเป็นคนดี Infernal Affairs (2002)
I have no choice before but now I want to turn over a new leaf เมื่อก่อน ฉันไม่มีทางเลือก แต่ตอนนี้ ฉันอยากมีชีวิตใหม่ Infernal Affairs (2002)
Okay. I'm turning over a new leaf, and my good luck starts now. โอเค ฉันกำลังจะผลิกลีบดอกใหม่ และโชคดีของฉันก็เริ่มต้น Just My Luck (2006)
Aren't you gonna ask me if I really turned over a new leaf? คุณไม่ถามเหรอว่าทำไมถึงไม่สนใจเอ๊าะๆ? Sí se puede (2008)
Well, I have turned over a new leaf. คือ ตอนนี้ฉันเปลี่ยนเป็นคนใหม่แล้ว Me and My Town (2008)
No. Just turning over a new leaf. ไม่หรอก แค่กำลังหาอะไรใหม่ๆทำอยู่ Nothing But the Blood (2009)
For some, it's a chance to turn over a new leaf... สำหรับบางคน มันเป็นโอกาสที่จะผลิใบใหม่ The Grandfather (2009)
And I can help you show this town you've turned over a new leaf. แล้วฉันช่วยชี้ข้อมูลเมืองนี้กับนาย นายมีโอกาศตั้งตัวใหม่ Lochan Mor (2010)
He's turning over a new leaf. เขากำลังเปลี่ยนแปลงตัวเอง Better Angels (2012)
You were acting like you had turned over a new leaf. คุณทำตัวเหมือนใบไม้กำลังจะผลัดใบ Big Brother (2012)
Catherine really is trying to turn over a new leaf. แคทเธอรีนกำลัง พยายามเปลี่ยนเป็นคนใหม่ Whores Don't Make That Much (2012)
I turned over a new leaf, remember? ฉันเปลี่ยนตัวเองแล้ว จำได้มั้ย Dynamic Duets (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
turn over a new leafHe resolved to turn over a new leaf.
turn over a new leafI'll turn over a new leaf and study English very hard.
turn over a new leafYou'll have to turn over a new leaf.
turn over a new leafYou must turn over a new leaf and work as hard as possible.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กลับตัวกลับใจ(v) turn over a new leaf, See also: reform oneself, Syn. กลับใจ, กลับเนื้อกลับตัว, Example: ผู้รับผิดชอบบำบัดยาเสพติดแก่เขาต่างให้กำลังใจและแนะนำตักเตือนให้เขากลับตัวกลับใจเสียใหม่, Thai Definition: กลับใจละความชั่ว

EDICT JP-EN Dictionary
更始一新[こうしいっしん, koushiisshin] (n, vs) undergo a complete change; turn over a new leaf [Add to Longdo]
魂を入れ替える[たましいをいれかえる, tamashiiwoirekaeru] (exp, v1) to turn over a new leaf; to reform (oneself) [Add to Longdo]
心を入れ替える[こころをいれかえる, kokorowoirekaeru] (exp, v1) to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform [Add to Longdo]
足を洗う[あしをあらう, ashiwoarau] (exp, v5u) (1) to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to turn over a new leaf; to go straight; (2) to wash one's feet [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0303 seconds, cache age: 7.926 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม