冷 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


72 ผลลัพธ์ สำหรับ 冷
ภาษา
หรือค้นหา: -冷-, *冷*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[冷, lěng, ㄌㄥˇ] cold, cool; lonely
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  令 [lìng, ㄌㄧㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] ice
Rank: 700

KANJIDIC with AnimCJK
[冷] Meaning: cool; cold (beer, person); chill
On-yomi: レイ, rei
Kun-yomi: つめ.たい, ひ.える, ひ.や, ひ.ややか, ひ.やす, ひ.やかす, さ.める, さ.ます, tsume.tai, hi.eru, hi.ya, hi.yayaka, hi.yasu, hi.yakasu, sa.meru, sa.masu
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫  令
Rank: 667

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冷[lěng, ㄌㄥˇ, 冷] cold #824 [Add to Longdo]
冷静[lěng jìng, ㄌㄥˇ ㄐㄧㄥˋ, 冷 静 / 冷 靜] calm; cool-headed #5,067 [Add to Longdo]
寒冷[hán lěng, ㄏㄢˊ ㄌㄥˇ, 寒 冷] cold (climate); frigid; very cold #5,642 [Add to Longdo]
冷冷[lěng lěng, ㄌㄥˇ ㄌㄥˇ, 冷 冷] coldy #6,323 [Add to Longdo]
冷笑[lěng xiào, ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ, 冷 笑] to sneer; to laugh grimly; grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indignation etc); bitter, grim, sarcastic or angry smile #6,400 [Add to Longdo]
冷漠[lěng mò, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ, 冷 漠] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect #7,183 [Add to Longdo]
冰冷[bīng lěng, ㄅㄧㄥ ㄌㄥˇ, 冰 冷] ice-cold #8,639 [Add to Longdo]
冷却[lěng què, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ, 冷 却 / 冷 卻] cooling; cool off #9,748 [Add to Longdo]
冷水[lěng shuǐ, ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 冷 水] cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans) #11,286 [Add to Longdo]
冷冻[lěng dòng, ㄌㄥˇ ㄉㄨㄥˋ, 冷 冻 / 冷 凍] to freeze; to deep-freeze #11,566 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
冷たい[つめたい, tsumetai] (adj) เย็น(ไม่ร้อน)
冷たい[つめたい, tsumetai] (adj) เย็นชา
冷や[ひや, hiya] (n) น้ำเย็น
冷延[れいえん, reien] (vt) (เหล็ก)รีดเย็น
冷房[れいぼう, reibou] (n) เครื่องปรับอากาศ, แอร์ (ทำความเย็น), Ant. 暖房
冷血動物[れいけつどうぶつ, reiketsudoubutsu] (n) สัตว์เลือดเย็น, Ant. 温血動物

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
冷媒[れいばい, reibai] (n) สารทำความเย็น
冷楳[れいばい, rei bai] (n) สารทำความเย็น
冷蔵庫[れいぞうこ, reizouko] (n) ตู้เย็น
冷凍[れいとう, reitou] อาหารแช่แข็ง การถนอมอาหารโดยการแช่แข็ง
冷剛[れいごう, reigou] พริก
冷水[れいすい, reisui] น้ำเย็น

Saikam JP-TH-EN Dictionary
冷える[ひえる, hieru] TH: หนาวสั่น  EN: to get chilly
冷える[ひえる, hieru] TH: หนาวลง  EN: to grow cold
冷やす[ひやす, hiyasu] TH: แช่ในตู้เย็น  EN: to refrigerate
冷やす[ひやす, hiyasu] TH: ดับร้อน  EN: to cool

EDICT JP-EN Dictionary
冷[れい, rei] (adj-na, n) (1) (obsc) cold; cool; (n) (2) (abbr) (obsc) (See 冷酒・れいしゅ) cold sake #13,800 [Add to Longdo]
冷静[れいせい, reisei] (adj-na, n) calm; composure; coolness; serenity; (P) #6,740 [Add to Longdo]
冷却[れいきゃく, reikyaku] (n, vs) cooling; refrigeration; (P) #8,259 [Add to Longdo]
冷房[れいぼう, reibou] (n, vs) cooling; air-conditioning; (P) #11,226 [Add to Longdo]
冷戦[れいせん, reisen] (n, adj-no) cold war; (P) #11,506 [Add to Longdo]
冷凍[れいとう, reitou] (n, vs) freezing; cold storage; refrigeration; (P) #11,745 [Add to Longdo]
冷たい[つめたい(P);つべたい, tsumetai (P); tsubetai] (adj-i) (1) (ant #14,764 [Add to Longdo]
冷酷[れいこく, reikoku] (adj-na, n) cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless; (P) #18,736 [Add to Longdo]
冷泉[れいせん, reisen] (n) cold mineral spring #19,798 [Add to Longdo]
冷え[ひえ, hie] (n) chilling exposure; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're cold, aren't you? [CN] 你觉得冷吗？ Night and Day (2008)
You turn that air conditioner on all the way. [JP] 冷房を"強"にしよう Soylent Green (1973)
To bring this young man out here, because today he is 21 years old. (ALL CHEERING) MAN: [JP] 立派な若者だ 今日21歳になったんです 早くやれ　メシが冷めちまう The Graduate (1967)
Don't catch up with them. Push them towards the freezer. [JP] 今は捕まえるな 冷蔵庫の中に追い込め The Wing or The Thigh? (1976)
The rain drops run down the cold terrain,  [JP] 夜遅く雨降って 冷たく心を濡らした The Mirror (1975)
Calm down. [CN] 冷静. Martyrs (2008)
He's going cold. [JP] 冷たくなってる The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You said that I wasn't trained to mercilessly torture people. [CN] 说我并未被训练要冷酷的拷问人 Tortured (2008)
You weren't trained to mercilessly torture people, you were trained to be Captain America. [CN] 你并未被训练的要冷酷的拷问人 你被训练成英雄，这因子在你的血液中 Tortured (2008)
Calm down! Calm down! [CN] 冷静下来! Martyrs (2008)
I don't love this man anymore. [JP] でも愛は冷め... Live for Life (1967)
The vomiting, the cold sweats, the cramps... [CN] 你的呕吐 , 抽筋 , 出冷汗 InAlienable (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
冷える[ひえる, hieru] kalt_werden [Add to Longdo]
冷たい[つめたい, tsumetai] -kalt [Add to Longdo]
冷ます[さます, samasu] kuehlen [Add to Longdo]
冷める[さめる, sameru] kalt_werden [Add to Longdo]
冷や[ひや, hiya] kaltes_Wasser, kalter_Sake [Add to Longdo]
冷やかす[ひやかす, hiyakasu] mit_jemanden_seinen_Spass_treiben [Add to Longdo]
冷やす[ひやす, hiyasu] kuehlen [Add to Longdo]
冷凍器[れいとうき, reitouki] Kuehlschrank, Kuehlanlage [Add to Longdo]
冷徹[れいてつ, reitetsu] -kuehl, unberuehrt [Add to Longdo]
冷戦[れいせん, reisen] kalter_Krieg [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.3613 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม