แทงใจดำ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


15 ผลลัพธ์ สำหรับ แทงใจดำ
ภาษา
หรือค้นหา: -แทงใจดำ-, *แทงใจดำ*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แทงใจดำ(v) hit the nail on the head, See also: hit one's weak spot, Syn. จี้ใจดำ, Example: คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน, Thai Definition: พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง, Notes: (สำนวน)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แทงใจดำก. พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just like my coincidence. - แมวเหมือนแทงใจดำ I Heart Huckabees (2004)
They won't provoke him? ไม่แทงใจดำเค้าแน่น่ะย่ะ.. Formula 17 (2004)
My check please, Hiromi san เก็บตังค์ด้วยครับฮิโรมิ แทงใจดำล่ะซิ Always - Sunset on Third Street (2005)
G-man assassin? International spy? สายลับนักฆ่า จารชน โทษทีถ้าแทงใจดำ... Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
Ooh, a mean streak. I like it. โอ้ แทงใจดำ ผมชอบจัง All by Myself (2008)
- Spare me indignation. - พูดแทงใจดำสินะ Watchmen (2009)
Mike, I can tell you're down, but trust me on this. ไมค์ ฉันอาจจะแทงใจดำแกหน่อย แต่ว่าเชื่อฉันเถอะ 17 Again (2009)
You hit me right on the nail. พูดแทงใจดำเลยนะ Hanamizuki (2010)
I deserved that. แทงใจดำ 50/50 (2011)
Touchy subject? แทงใจดำไหม Scott Free (2011)
I could tickle you. แทงใจดำล่ะสิ Beauty and the Feast (2011)
Hmm. Did I strike a nerve, detective? ♪ แทงใจดำเหรอ คุณนักสืบ ทริค มานี่ มานี่ มานี่ Fae-nted Love (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แทงใจดำ[thaēng jaidam] (v, exp) EN: hit the nail on the head

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.3548 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม