12 Results for take the liberty

/เท ขึ เดอะ ลิ เบ่อ (ร) ที/ /tˈeɪk ðə lˈɪbɜːʴtˌiː/

หรือค้นหา: -take the liberty-, *take the liberty*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(idm) ถือสิทธิในการทำบางสิ่ง

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) take the liberty of, See also: claim, assert, Syn. ลุอำนาจ, Example: เขาถือสิทธิ์มาแก้ต้นฉบับของผมได้อย่างไร, Thai Definition: อ้างสิทธิ์หรืออำนาจที่มีอยู่

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บังอาจ	[bang-āt] (v) EN: dare ; take the liberty ; be assertive ; be audacious enough ; venture FR: oser ; se permettre de ; prendre la liberté de ; se risquer à
ถือสิทธิ์	[theū sit] (v, exp) EN: claim the right ; take the liberty
ถือวิสาสะ	[theū wisāsa] (v, exp) EN: think s.o. would not mind one's doing because of friendship/familiarity ; take the liberty of ; be presumptuous ; presume ; make bold ; venture FR: prendre la liberté de

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Now, if I may take the liberty, insert them into your mouth.		ซักคำสองคำ The King's Speech (2010)
so I'm gonna take the liberty of stashing an extra hypo on your person.		ดังนั้นผมจะให้สิทธิ์ ได้บอกลาคนพิเศษของคุณ Chuck Versus the Couch Lock (2010)
Take the liberty to coach		ศิษย์ต้องการเรียนรู้จากท่าน 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
I am afraid the younger generation take the liberty, with two decades of pro-		ข้าถามหน่อยนะครับ ท่านมีเคล็ดลับอะไรถึง 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
It's an ancient Italian dialect, so if I might take the liberty of paraphrasing.		นี่เป็นของอิตาเลี่ยนโบราณ ถ้าผมแปลมันออกได้ We All Fall Down (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

take the liberty

I take the liberty of going home.

EDICT JP-EN Dictionary

勝手ながら

[かってながら, kattenagara] (exp, pref) (1) (with noun+する or noun+をverb) to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; (exp) (2) it is presumed that; (I, we) presume that; (3) (See 勝手に) on one's own accord; by one's arbitrary decision [Add to Longdo]

Time: 0.0066 seconds, cache age: 30.849 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/