32 ผลลัพธ์ สำหรับ take action

หรือค้นหา: -take action-, *take action*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

กัดไม่ปล่อย	(v) take action seriously, Syn. เอาเรื่อง, Example: ท่านประธานยังกัดไม่ปล่อยในคดีทรัสต์ 4 เมษายน, Thai Definition: เอาเรื่องให้ถึงที่สุด
ปฏิบัติการ	(v) take action, See also: act, operate, perform, Syn. ทำ, กระทำ, ทำงาน, ดำเนินงาน, ดำเนินการ, ปฏิบัติ, จัดการ, Example: ตำรวจออกปฏิบัติการโดยทันที หลังจากรับคำสั่ง, Thai Definition: ทำงานตามหน้าที่
เอาเรื่อง	(v) take action, See also: try to fix (a problem), Example: รัฐมนตรีลงพื้นที่ไปตรวจสอบป่าสาละวินทันทีพร้อมสั่งการเอาเรื่องกับขบวนการทำลายป่าให้ได้, Thai Definition: ถือเป็นเรื่องเป็นราว

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เอาเรื่อง	[aoreūang] (v) EN: take action ; be strict ; be severe
ปฏิบัติการ	[patibatkān] (v) EN: take action ; operate ; do ; perform ; carry out ; put into practice ; implement ; behave ; act ; service ; work FR: opérer ; pratiquer ; accomplir
สู้ความ	[sū khwām] (v, exp) EN: contest a legal action ; fight the case ; fight a lawsuit ; litigate ; fight through the courts ; take legal action ; take action

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We order the military forces of the United States to take action...		เพื่อสั่งให้กองทัพแห่งสหรัฐอเมริกา ลงมือรบได้ Rushmore (1998)
Our unit will not take action till our mole has pinned down the delivery location		หน่วยของเราจะลงมือ เมื่อเป้าหมายไปถึงจุดส่งของ Infernal Affairs (2002)
Personal power means the ability to act, the ability to take action.		พลังส่วนบุคคล หมายถึง ความสามารถที่ใช้แสดงออก The Girl Next Door (2004)
- It means, if there's something wrong, those who have the ability to take action have the responsibility to take action.		- มันหมายถึง ถ้ามีอะไรผิดพลาด, ใครผู้ซึ่งมีความสามารถ และความรับผิดชอบ ต้องทำหน้าที่. National Treasure (2004)
"and ask me to take action.		มาให้ฉันทำอะไรให้ The Constant Gardener (2005)
It's been 14 years. It's time to take action.		14 ปีมาแล้วซินะ นี่คงถึงเวลาที่เราต้องทำอะไรซักอย่าง Episode #1.1 (2006)
Well, regardless, you cant just sit back and hope nothin' is going on. You gotta take action.		อย่านิ่งนอนใจ เธอต้องสวมบทเจ๊ลุย Big Momma's House 2 (2006)
If you want to restore your dignity, you need to take action.		ถ้าต้องการกอบกู้ศักดิ์ศรีขอบคุณ คุณต้องทำอะไรซักอย่าง Map 1213 (2006)
We're going to take action when everyone's enjoying the feast.		เราจะลงมือ ตอนที่ทุกคนอยู่ในงาน The Book of the Three Hans (2006)
You know, it takes courage to speak up, to take action.		ต้องกล้าที่จะพูดและทำ Pilot (2007)
But if we play games with that book, people who want me out of here will take action against us all.		แต่ถ้าเราเล่นเกมกันอยู่ คนที่ต้องการให้ฉันออกไปจากที่นี่จะเริ่มลงมือ Good Fences (2007)
I've spoken to them. They won't be taking action.		ก็แค่บอกพวกเขาไป ว่ามันเป็นแค่การแสดง Episode #2.3 (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

take action	AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
take action	It is up to the government to take action on violence.
take action	It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
take action	My daughter's slowness to take action is a pain.
take action	The school authorities started to take action at their request.
take action	You must take action for their early release.
take action	You must take action for their release quickly.

EDICT JP-EN Dictionary

出所(P);出処;出どころ	[しゅっしょ(出所;出処)(P);でどころ;でどこ(出所;出処), shussho ( shussho ; shussho )(P); dedokoro ; dedoko ( shussho ; shussho )] (n, vs) (1) (しゅっしょ only) birthplace; origin; source; authority; (2) (でどころ, でどこ only) release (discharge) from prison; exit; point of departure; time to take action; (P) #8,624 [Add to Longdo]
掛け声倒れ	[かけごえだおれ, kakegoedaore] (n) starting with vigor but ending with no action; raising one's voice (in a call to action) and then failing to take action [Add to Longdo]
後手必敗	[ごてひっぱい, gotehippai] (exp) Defeat is inevitable for one who goes second; Being slow to take action inevitably leads to defeat [Add to Longdo]
行動力	[こうどうりょく, koudouryoku] (n) ability to take action; energy; fire; dynamism; leverage [Add to Longdo]
先手必勝	[せんてひっしょう, sentehisshou] (exp) victory goes to one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm [Add to Longdo]
働き出す	[はたらきだす, hatarakidasu] (v5s) to start working; to take action [Add to Longdo]
立ち上がる(P);立上がる;起ち上がる;立ちあがる	[たちあがる, tachiagaru] (v5r, vi) (1) to stand up; to get up; (2) to rise; (3) to recover; (4) to take action; to start; (5) to make the initial charge (in sumo); (6) { comp } to start up; to boot up; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.0069 seconds, cache age: 21.617 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/