| I'll let you say your good-byes. | | Ich lasse Sie mal, sich verabschieden. Second Chance (2014) |
| No, he wouldn't leave without saying goodbye. | | Nein, er würde sich verabschieden. The Prisoner's Dilemma (2014) |
| But if she does want to say goodbye, I thought this would be the place. | | Doch wenn sie sich verabschieden möchte, hielt ich dies für den Ort dafür. Episode #2.1 (2014) |
| She just... wanted to say good-bye. | | Sie... wollte sich verabschieden. Going Home (2014) |
| If you'd like, you can go in and say your goodbyes. | | Wenn Sie möchten, können Sie reingehen und sich verabschieden. Ted 2 (2015) |
| You said Captain Flint would have to disappear for this plan to work. | | Du sagtest, Käpt'n Flint müsste sich verabschieden, damit der Plan aufgeht. XVII. (2015) |
| You want to come say goodbye? [ Chuckles ] | | Möchten Sie sich verabschieden? Shadow Walker (2015) |
| You can see Gotham on the horizon if you want to say goodbye. | | Sie können Gotham am Horizont sehen. Falls Sie sich verabschieden wollen. The Fearsome Dr. Crane (2015) |
| You could say goodbye, give her some advice. | | Sie könnten sich verabschieden? Ihr noch einen wichtigen Ratschlag geben. The Anvil or the Hammer (2015) |
| None of you seem particularly likeable, but if you do have any friends or anyone who does love you, I suggest you say goodbye. | | Keiner von Ihnen scheint sonderlich sympathisch zu sein, aber sollten Sie Freunde oder jemanden haben, der Sie liebt, schlage ich vor, dass Sie sich verabschieden. Green Arrow (2015) |
| I'll let you say your good-byes. | | Ich lasse Sie sich verabschieden. A Matter of Geography (2015) |
| Now, Mr. Switzerland would politely take receipt of the monies and be on his way. | | Mr. Schweiz würde die genannte Summe entgegennehmen und sich verabschieden. The Best Little Horror House in Texas (2015) |
| Till we showed up, he didn't even know he had to say goodbye. | | Er wusste nicht, dass er sich verabschieden soll. Face the Raven (2015) |
| I think it's probably just Darius wanting to say goodbye. | | Allerdings denke ich, dass Darius sich verabschieden will. Guerilla (2016) |
| You'll get to say good-bye. | | Sie können sich verabschieden. Down Where the Dead Delight (2016) |
| And they never got a chance to say goodbye. | | Wie sollen sie sich verabschieden? The Sign (2017) |
| I want him to say goodbye to people. | | Er soll sich verabschieden. Chapter 61 (2017) |
| Mr Judson and Mr Henckel have duty in the morning and wish to say good night. - How splendid. | | Mr Judson und Mr Henckel haben morgen früh Dienst und wollen sich verabschieden. Seven Sinners (1940) |
| Elisabeth, Grunelius wants to say goodbye. | | Elisabeth, Grunelius möchte sich verabschieden. Seven Journeys (1947) |
| If you're trying to say goodbye, don't bother. | | Wenn Sie sich verabschieden wollen, lassen Sie's. The Naked Jungle (1954) |
| Watch them say good-bye. One by one. | | Sieh, wie sie sich verabschieden. Peeping Tom (1960) |
| - Bidding farewell, she is leaving us. | | - Sich verabschieden, sie verlässt uns. The Devil's Daffodil (1961) |
| -Mr Cheyrolle wants to say goodbye. | | -Cheyrolle möchte sich verabschieden. The Gentleman from Epsom (1962) |
| Thank you for an unforgettable evening. | | Die Armee möchte sich verabschieden. Darf ich auch im Namen meiner Kameraden für diesen unvergesslichen Abend danken. The Leopard (1963) |
| If that fella lives, he'll come in through that door, pick up his gear and say adiós. | | Wenn er überlebt, wird er durch die Tür kommen, seine Sachen holen und sich verabschieden. Once Upon a Time in the West (1968) |
| I'm sure she'll want to say goodbye. | | Ich bin sicher, sie wird sich verabschieden wollen. The Drowning Pool (1975) |
| Also my son, upon whom you have made a distinct impression. | | Meine Frau und mein Sohn möchten sich verabschieden. The Seven-Per-Cent Solution (1976) |
| Don't exactly talk your ear off saying goodbye, do they? | | Sind nicht sehr gesprächig, wenn sie sich verabschieden, was? Quigley Down Under (1990) |
| You might want to think about coming home to say good-bye. | | Ich fürchte, es sieht nicht gut aus. Sie sollten kommen und sich verabschieden. Mr. Monk and the Daredevil (2007) |
| Well, you wanna say good-bye? | | Wollen Sie sich verabschieden? Steele Knuckles and Glass Jaws (1983) |
| - You may as well say goodbye. | | - Sie sollten sich verabschieden. 1984 (1984) |
| As if they wanted to say bye to me. | | Als wollten sie sich verabschieden. Ginger and Fred (1986) |
| You say goodbye. | | Sie können sich verabschieden. Bad Timing (1987) |
| Michelle wants to say goodbye. | | Michelle will sich verabschieden. Danny's Very First Date (1988) |
| Everybody say bye. | | Alle wollen sich verabschieden. The Seven-Month Itch: Part 2 (1988) |
| She wants to say goodbye. | | Sie möchte sich verabschieden. A Dolphin Song for Lee: Part 2 (1988) |
| Phoebe wanted to say goodbye. | | Phoebe wollte sich verabschieden. Mystic Pizza (1988) |
| He's moving to Seattle. He wanted to say goodbye. | | Er zieht nach Seattle, wollte sich verabschieden. Seinfeld (1989) |
| The Andrettis stuck around to say goodbye to you. | | Die Andrettis wollten sich verabschieden. Roomie for Improvement (1992) |
| - Yoshi wants to say goodbye. | | - Yoshi will sich verabschieden. Teenage Mutant Ninja Turtles III (1993) |
| You come to say goodbye? | | Sie wollen sich verabschieden? Beyond the Sea (1994) |
| He came to say goodbye, commander. | | Er wollte sich verabschieden, Commander. A Race Through Dark Places (1995) |
| He came to say goodbye. | | Er wollte sich verabschieden. A Race Through Dark Places (1995) |
| That last night he came to say good-bye and I started crying. | | Am letzten Abend kam er sich verabschieden, und... ich begann zu weinen. The Devil's Advocate (1997) |
| He's moving to Seattle. He wanted to say goodbye. | | Er zieht nach Seattle, wollte sich verabschieden. The Yada Yada (1997) |
| - Come to see us off? | | - Wollen Sie sich verabschieden? A Time to Stand (1997) |
| He wanted to wish you farewell. | | Er wollte sich verabschieden. The Nox (1997) |
| He wants to say bye. | | Er möchte sich verabschieden. Mickey Blue Eyes (1999) |
| It's an accepted form of goodbye. | | So kann man sich verabschieden. Toodle-Fucking-Oo (2000) |
| Kelis the Poet must say good-bye as B'Elanna Torres returns to the Eternals in a dazzling blaze of light. | | Kelis der Poet muss sich verabschieden, da B'Elanna Torres zu den Ewigen zurückkehrt, in einem blendenden Lichtermeer. Muse (2000) |