13 ผลลัพธ์ สำหรับ run in the family

/รั้น อิน เดอะ แฟ้ เหมอะ หลี่/ /rˈʌn ɪn ðə fˈæməliː/

หรือค้นหา: -run in the family-, *run in the family*, run in the famy

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(idm) ถ่ายทอดไปสู่ครอบครัว, See also: ถ่ายทอดไปให้ลูกหลาน

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It runs in the family.		ครอบครัวทะเลาะกันน่ะ Wild Reeds (1994)
It runs in the family.		- ขอบคุณ มันอยู่ในสายเลือดน่ะ The Little Prince (1974)
Mother and son are alike in their selfish ways. Looks like it runs in the family.		แม่กับลูกเห็นแก่ตัวเหมือนกันไม่มีผิด ดูเหมือนมันจะถ่ายทอดทางสายเลือดนะ Sorry, I Love You (2004)
I told her, strong backs and weak mind runs in the family!		ข้าก็บอกหล่อนว่า หลังไม่ปวด แต่ใจมันจะห่อเหี่ยวน่ะสิ Brokeback Mountain (2005)
And I think it kind of runs in the family, but, I don't know...		และผมคิดว่าอยากให้เธอ มาเป็นครอบครัวของเรา ไม่รู้สินะ... Match Point (2005)
That temper must run in the family.		นิสัยเขาต้องสืบทอดมาจากสายเลือดแน่เลย A Millionaire's First Love (2006)
Demolition runs in the family.		รื้อทำงานในครอบครัว Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
i guess it runs in the family.		คงเป็นที่สายเลือดน่ะ Aqua (2005)
It kind of runs in the family.		มันสืบทอดทางสายเลือด Wendigo (2005)
I think it runs in the family.		ผมว่ามันถ่ายทอดในครอบครัว Chapter Five 'Fight or Flight' (2007)
Turns out this brand of unique ability runs in the family.		ปรากฏว่านี่คือ สิ่งที่อยู่ในสายเลือดในครอบครัว Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
That streak runs in the family, it means that Cameron's gonna crack and turn on Jimmy O.		คนในครอบครัวหักหลังกันเอง มันหมายความว่าคาเมรอนต้องกลับไปหาจิมมี่ โอ Service (2009)

Time: 0.0844 seconds, cache age: 1.943 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/