28 Results for red tape

หรือค้นหา: -red tape-, *red tape*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

red tape	(idm) ข้อบังคับที่เข้มงวด, See also: กฎเกณฑ์
red tape	(n) ระเบียบราชการที่จุกจิกเกินไป, See also: ระเบียบที่หยุมหยิมเกินไป, Syn. bureaucracy
red tape	(n) ระเบียบราชการ
red tape	(n) กฎระเบียบที่ยุ่งยากและทำให้ล่าช้า

Hope Dictionary

red tape

n. ระเบียบแบบแผนที่หยุมหยิมเกินไป, แถบโบแดงที่ใช้ผูกหนังสือราชการ, ระเบียบราชการ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

red tape

การบริหารราชการล่าช้า, การมีขั้นตอนมากเกินไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

Nontri Dictionary

RED red tape

(n) ระเบียบราชการ, ผ้าแถบแดง

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เรดเทป

[rēt-thaēp] (n, exp) EN: red tape

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Same formality and red tape.		ตามระเบียบเเละขั้นตอนเดิม Rebecca (1940)
Well, there's a lot of red tape and paperwork we gotta...		ทุกอย่างชักช้า แล้วยังจะต้องเตรียมเอกสาร... Gridiron Gang (2006)
That's what makes us special. No more red tape.		ซึ่งมันทำให้หน่วยเราพิเศษ ไม่จำเป็นต้องใช้อำนาจราชการ The Bourne Ultimatum (2007)
I expect the guarantee that I have consent within six months and no red tape.		ผมอยากให้คุณรับประกันว่าผมจะได้คำยินยอมในหกเดือน ไม่มีการดึงเกมส์ RocknRolla (2008)
I know, I know.. The red tape will drive you nuts.		ฉันรู้ ฉันรู้ อาณาเขตพวกนั้น ทำอยากเป็นบ้า In the Beginning (2008)
Sorry all the red tape and the hoops, but... nobody deserves it more than you, Angel.		เสียใจด้วยเรื่องเทปแดง กับห่วงนะ แต่... . ไม่มีใครเหมาะสม ไปกว่าคุณแล้ว แองเจิล Our Father (2008)
Well, after the official red tape has been cut.		- หลังจากที่พิธีตัดริบบิ้นยุ่งยากจบแล้วครับ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
By the time the FBI wades through their procedures and red tape, it's going to be too late.		ถึงตอนนั้นเอฟบีไอคงทำตามขั้นตอนของเขา และมันคงจะสายเกินไป Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
You decide to go after Olivia Dunham, you're going after me, and all the red tape in the world won't protect you.		ถ้าคุณตัดสินใจจะจองเวรกับโอลิเวียดันแนม เท่ากับว่าคุณก็ตามตองเวรกับฉันเช่นกัน และก็ไม่มีกฏระเบียบข้อไหนในโลกนี้ช่วยคุณได้ The No-Brainer (2009)
I got a lotta red tape, Phillip.		ฉันมีกฏระเบียบเยอะแยะไปหมด ฟิลลิป The No-Brainer (2009)
International red tape up the ass.		ในระดับสากลมันเป็นเรื่องต้องใช้เวลา Balm (2009)
This looks like it'll cut through some red tape.		สถานที่นี้ดูเหมือนได้ตัด บางอย่างออกเพื่อให้ การทำงานได้เร็วขึ้น Gimme Some Truth (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

red tape	Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
red tape	Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
red tape	Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
red tape	There's a lot of red tape involved in this procedure.

EDICT JP-EN Dictionary

お役所仕事;御役所仕事	[おやくしょしごと, oyakushoshigoto] (n) bureaucratic routine; red tape [Add to Longdo]
レッドテープ	[reddote-pu] (n) red tape [Add to Longdo]
役所仕事	[やくしょしごと, yakushoshigoto] (n) red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling [Add to Longdo]
吏臭	[りしゅう, rishuu] (n) officialism; red tape [Add to Longdo]

Time: 0.0069 seconds, cache age: 21.047 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/