| This is no aimless audition. The winner gets a shot at Carson. | | คนชนะได้ออกรายการคาร์สันเชียวนะ Punchline (1988) |
| I've heard her called a quitter for leaving an aimless wanderer. | | มีคนว่าเธอเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ... เป็นคนร่อนเร่ไร้จุดหมาย Mona Lisa Smile (2003) |
| But not all who wander are aimless. | | แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ร่อนเร่จะไร้จุดหมาย Mona Lisa Smile (2003) |
| If you stand aimlessly at a phone booth on a rainy day and meet a man whose face is covered by a violet umbrella, | | ถ้าคุณยืนอยู่คนเดียว ที่ตู้โทรศัพท์ในวันที่ฝนตกหนัก แล้วพบผู้ชายที่ปกปิดใบหน้า ด้วยร่มสีม่วง, Oldboy (2003) |
| No, I want to pay for my half of our aimless wanderings. | | ไม่ ผมมีเหลือเฟือ , ไม่ฉันอยากจ่ายส่วนของฉันในการท่องเที่ยวทั่วโลก Casino Royale (2006) |
| He's just throwing punches aimlessly. | | เขาได้แค่เพียงปล่อยหมัดอย่างไร้จุดหมาย Super Rookie (2005) |
| You are completely aimless, and we're gonna give you some purpose make a soldier out of you, all right? | | นายไม่มีที่ให้ลงเอาซะเลย และ เราจะให้งานนายบางอย่าง ที่ไม่ต้องเป็นทหาร ดีไหม The Water Horse (2007) |
| The creatures were extremely malnourished, they were very unhealthy, they seemed to be aimless. | | สิ่งมีชีวิตนั่น หน้าตามันน่าเกลียดมากๆ สภาพพวกมันดูแย่มาก ดูเหมือนไม่มีจุดหมาย District 9 (2009) |
| Swimming around aimlessly. | | ว่ายอย่างไม่มีจุดหมาย I Haven't Told You Everything (2010) |
| It's subatomic particles in endless, aimless collision. | | กฏธรรมชาติที่หมุนเวียนอย่างไม่สิ้นสุด ความขัดแย้งไร้ที่สิ้นสุด Fly (2010) |
| And at the exact same time, the ship came to a dead stop, and now we're floating aimlessly in empty space. | | และเป็นเวลาเดียวกันกับ ที่ยานมาหยุดอยู่ตรงนี้ และตอนนี้เราลอยอยู่อย่างไม่มีจุดหมาย Trial and Error (2010) |
| Why is he buying suffering with it, and wandering aimlessly? | | เขาทำงานหนัก ไปเพื่ออะไรกันนี่ ? Episode #1.13 (2010) |