16 ผลลัพธ์ สำหรับ pour into

หรือค้นหา: -pour into-, *pour into*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

กรอก	(v) pour, See also: pour into, rinse (the bottle), gargle (the throat or mouth), Syn. เท, Example: คนไข้ที่ดื้อไม่ยอมกินยา พยาบาลต้องช่วยกรอกยาใส่ปาก, Thai Definition: เทลงในช่องแคบ เช่น กรอกหม้อ, กรอกขวด

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

กรอก	[krøk] (v) EN: pour ; pour into ; rinse ; gargle ; instil = instill (Am.) FR: verser ; instiller

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

From the way the wounded are pouring into this place we better get the hell out of here before we get caught up in the war.		ดูจากที่พวกคนป่วย แห่เข้ามาที่นี่... ...เราควรออกจากที่นี่ได้ ก่อนติดอยู่กลางสงคราม The Good, the Bad and the Ugly (1966)
To finish, pour into a nice serving dish and sprinkle a little more cilantro.		เวลาเสิร์ฟ ใส่จานที่ดูมีราคา โรยผงอบเชยพอหอมปากหอมคอ Woman on Top (2000)
Refugees are pouring into the countryside and the port towns.		มีการเตือนพลเมืองในภูมิภาคเหล่านั้นว่า... Malèna (2000)
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.		พวกเราต้องเอาความพยาบาทลอยน้ำไป และเทมันลงไปที่ก้นทะเล เพื่อระงับความเจ็บปวดของพี่น้อง Episode #1.5 (1995)
Thousands of workers are pouring into the shipyards.		เพราะมีคนงานเป็นพันเลย.. มาที่นี่เพื่อมาต่อเรือ Guadalcanal/Leckie (2010)
My parents said that my hair turned white then and life poured into me.		พวกเขาได้เอ่ยว่า ถ้าผมของฉันได้เปลี่ยนเป็น สีขาวแล้วชีวิตของฉันจักกลับมา. The Last Airbender (2010)
These are the weapons being poured into Tosa to overthrow the Shogunate, aren't they?		อาวุธเหล่านี้เข้ามาในโทสะเพื่อใช้ล้มล้างโชกุนใช่ไหม ? Episode #2.7 (2011)
Well, it's got to be some kind of salt-based hydroxide that was poured into the barrel, dissolving our victim's fat, which is how you get soap.		งั้นมันต้องเป็นประเภทของ เกลือเบสไฮดรอกไซด์ ที่ถูกเทลงไปในถัง และละลายไขมันเหยื่อของเรา The Survivor in the Soap (2013)
Pour into a pan, spread your cherries over the top and bake until the skewer inserted into the batter comes out clean.		เทลงกระทะ จัดวางเชอร์รี่ประดับหน้า อบให้แห้งไม่ให้เหลือเนื้อเหนียวติดไม้ The Hundred-Foot Journey (2014)
Feels like I was poured into this.		เหมือนผมเกิดมาเพื่อชุดนี้ The Lego Batman Movie (2017)

EDICT JP-EN Dictionary

注ぎいれる;注ぎ入れる	[そそぎいれる, sosogiireru] (v1) to pour into [Add to Longdo]
注ぎ込む	[そそぎこむ, sosogikomu] (v5m, vt) to pour into (liquids); to pump into; (P) [Add to Longdo]
流し込む	[ながしこむ, nagashikomu] (v5m, vt) (1) to pour into; to wash down; (2) { comp } to insert (e.g. into a data stream) [Add to Longdo]
流れ込む	[ながれこむ, nagarekomu] (v5m, vi) to flow into; to pour into; to stream into; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.0092 seconds, cache age: 13.462 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/